Apéndice:Nomes de persoa: Diferenzas entre revisións
Contido eliminado Contido engadido
Arranxo menor |
Sen resumo de edición |
||
Liña 14:
|-
| Abel
| hebrea
|
|
Liña 62:
|-
| Airas
| xermana
|
| Arias, Aires
|
|-
Liña 79:
| Aldão, Aldam
|-| Aleixo
| grega
|
| Alexo, Leixo
Liña 100:
|
|
| Afonso
|-
| Álvaro
|
|
|
Liña 127:
|-
| Amancio
| latina
|
|
Liña 169:
|-
| Antolín
| latina
|
|
Liña 175:
|-
| Antón
| latina
|
|
Liña 193:
|-
| Aquilino
| latina
|
|
Liña 205:
|-
| Arcanxo
| grega
|
|
Liña 229:
|-
| Arximiro
| xermana
|
|
Liña 289:
|-
| Benvido
| latina
|
|
Liña 307:
|-
| Bernabé
| hebrea
|
| Bernabeu, Bernabel
Liña 313:
|-
| Bermudo
| xermana
|
|
Liña 319:
|-
| Bernaldino
| xermana
|
| Bernardino, Bernardim
|
|-
Liña 337:
|-
| Boaventura
| latina
|
|
Liña 355:
|-
| Breixo
| latina
|
| Bréixome, Verísimo
|
|-
Liña 427:
|-
| Celestino
| latina
| "de caelum=ceo"
| Cilistro
|
Liña 466:
|
|
| Cibrao, Cipriano
| Cibrão
|-
| Cidre
| grega
| "adorador de Isis"
| Isidro
|
Liña 488:
|-
| Clodio
| latina
| "coxo"
| Cloio
|
Liña 513:
| Cristobo
| grega
| "que leva a Cristo"
| Cristovo
|
Liña 554:
|-
| Donato
| latina
| "dado, doado"
| Doado
|
|-
| Eáns
| hebrea
|
| Eanes, Iohannes
|
Liña 587:
|
|
| Leuter, Outel, Outelo, Eutel
|
|-
Liña 652:
|-
| Eutel
| grega
|
| Eleuterio
|
|-
Liña 688:
|-
| Faxilde
| xermana
|
| Faxildo
Liña 694:
|-
| Feliciano
| latina
| "de Felix "feliz"
| Felicián
|
Liña 707:
| Fernán
| Fernando
| xermana
|
| Fernam, Fernão
Liña 718:
|-
| Ferreol
|
|
|
Liña 730:
|-
| Firmino
| latina
|
|
Liña 742:
|-
| Florencio
| latina
| "florecente"
| Frorencio
| Floréncio
Liña 761:
|-
| Franquila
| xermana
|
|
Liña 769:
| xermánica
| ''gobernante pacífico''
| Federico, Ficos
|
|-
| Froalengo
| xermana
|
| Froarengo
|
|-
| Froila
| xermana
|
| Froilán, Froia
|
|-
| Froilán
| xermana
|
| Froián
Liña 797:
|-
| Fulxencio
| latina
| "brillante, refulxente"
| Xencio
| Fulgéncio
Liña 815:
|-
| García
| vasca ?
| "oso" ?
| Garci
|
|-
Liña 829:
| xermánica
|
| Gundisalvo, Gonsalvo
|
|-
Liña 845:
|-
| Gumersindo
| xermana
|
| Sindo
Liña 857:
|-
| Gutier
| xermana
|
| Goterre
|
|-
Liña 875:
|-
| Heraclio
| grega
| "de Herakles, Hércules"
|
|
|-
| Hermenexildo
| xermana
|
| Hermexildo, Manexildo
| Hermenegildo, Mendo
|-
| Hermerico
Liña 893:
|-
| Hermóxenes
| grega
|
|
Liña 899:
|-
| Hipólito
| grega
|
|
Liña 929:
|-
| Ildefonso
| xermana
|
| Ilefonso
Liña 978:
|-
| Ladislau
| eslava
|
|
Liña 984:
|-
| Ledo
| latina
| "alegre"
|
|
Liña 997:
|-
| Leandro
| grega
|
|
Liña 1.004:
| Leopoldo
| xermánica
| ''
|
|
Liña 1.014:
|
|-
|
| latina
| ''lobo''
|
|
|-
| Lourenzo
| latina
| "de loureiro"
|
| Lourenço
|-
| Luciano
| latina
| "de Lucio < luz"
| Xano
|
Liña 1.041:
| xermánica
| ''guerreiro valiente''
| Lois, Loís, Clodoveo
|
|-
Liña 1.057:
|-
| Mamede
| árabe
|
| Amedio, Amede, Mamedio, Mohamed
|
|-
| Manilán
| xermana
|
|
Liña 1.071:
| hebrea
| ''Deus connosco''
| Manoel, Manolo, Manecho, Manoel de Iria, Nel, Mel, Lolo
|
Liña 1.077:
| Marcelino
| latina
| ''de
| Marceliño
|
Liña 1.113:
|-
| Mariño
| latina
| "mariñeiro"
|
|
Liña 1.138:
|-
| Mendo
| xermana
|
| Men, Hermenexildo
|
|-
Liña 1.156:
|-
| Millán
| latina
|
|
| Milhão, Emiliano
|-
| Miro
Liña 1.180:
|-
| Nemesio
| grega
|
| Mesio
Liña 1.213:
|
|
| Odílio, Odilo
|-
| Ordoño
|
| "afortunado"
|
| Ordonho
Liña 1.228:
|-
| Ourente
| latina
| "áureo"
|
|
Liña 1.240:
|-
| Paio
|
| ''mariño''
| Pelaxio, Pai
|
|-
Liña 1.270:
|-
| Pelaxio
| grega
|
| Paio, Pai
|
|
|-
| Pero
| latina
| "pedra"
| Pedro, Per
|
|-
Liña 1.376:
| xermánica
| ''fama poderosa''
| Roi, Rui
|
|-
Liña 1.385:
|
|-
|
|
|
| Rosende, Rudesindo
|
|-
| Roxeiro
| xermana
|
| Roxelio, Roxério
|
|-
Liña 1.422:
|-
| Sabarico
| xermana
|
|
Liña 1.429:
| Sabino
| latina
| "da Sabinia"
|
|
|-
| Sadorniño
| latina
| dimin. Saturno
|
|
Liña 1.446:
|-
| Salustiano
| latina
| "de Salustio" < salus "saúde"
|
|
|-
| Sancho
| latina
| "santo, sagro"
|
|
Liña 1.482:
|-
| Severino
| latina
| dimin. Severo
| Severiño, Seve
|
|-
Liña 1.500:
|-
| Sisnando
| xermana
|
|
Liña 1.506:
|-
| Sixto
| latina
|
|
Liña 1.532:
|
|
| Elmo, Erasmo
|
|-
Liña 1.560:
|-
| Tiburcio
| latina
|
|
Liña 1.566:
|-
| Tirso
| grega
|
| Tiso
Liña 1.574:
| arameu
| ''xémeo''
| Tomás
|
|-
| Torcado
| latina
| "con torques"
| Torcuato, Trocado
|
|-
Liña 1.596:
|-
| Urbano
| latina
| "cidadán"
|
|
Liña 1.608:
|-
| Valentín
| latina
| dimin. Valente
|
| Valentim
Liña 1.626:
|-
| Vasco
| vasca
| "do corvo"
| Velasco, Vaaz, Vaz
|
|-
| Vela
| xermana
|
| Vigila, Veila
|
|-
| Venancio
| latina
| "de Venus"
| Nancho
| Venáncio
Liña 1.662:
|-
| Vidal
| latina
| "vital"
| Vital
|
|-
Liña 1.674:
|-
| Vímara
| xermana
|
|
Liña 1.680:
|-
| Vintín
| xermana
|
| Vintís, Vintila
| Vintim
|-
| Virxilio
| latina
| "de virxe: casto"
| Verxilio
| Virgílio
|-
| Virxinio
| latín
| "casto"
|
| Virgílio
Liña 1.711:
| Xavier
| vasca
| ''
|
| Xabier
Liña 1.764:
|-
| Xenxo
| latina
| "de gigno 'enxendrar'"
|
|
Liña 1.788:
|-
| Xermán
| xermana
| "xermano"
| Xermao
| Germão
Liña 1.806:
|-
| Xiao
| latina
| "de Xulio"
| Xián, Xuliano, Xulián
| Xiam, Xiaão
|-
Liña 1.814:
|
|
| Exidio, Eloi
|
|-
Liña 1.830:
|-
| Xiraldo
| xermana
|
|
Liña 1.863:
|
|
| Josafá, Xosafat
|-
| Xosé
| hebrea (Josef)
| ''Deus axudará''
| Pepe, Sé, Sesé, Sesiño
| José
|-
Liña 1.880:
| latina
| ''de Julius''
| Xiao
| Julião
|-
Liña 1.890:
|-
| Xurxo
| grega
| ''
| Xorxe, Jorge
|
Liña 1.923:
|
|-
|
| grega
| ''boa''
|
|
|-
Liña 1.953:
|
|-
|
|
|
Liña 2.016:
| xermánica
| ''guerreira sabia''
| Ilduara, Eldara
|
|-
Liña 2.080:
|-
| Aragonta
| xermana
|
|
Liña 2.110:
|-
| Ausenda
| xermana
|
| Azenda
Liña 2.124:
| grega
| ''elocuente,que fala ben''
| Alla, Balla, Oballa, Olalla, Eulalia
|
|-
Liña 2.200:
|-
| Candela
| mariana
|
| Candeloria
Liña 2.226:
|
|
| Icía, Cecilia
|
|-
Liña 2.242:
|-
| Comba
| latina
| "pomba"
| Columba
|
|-
Liña 2.296:
|-
| Dosinda
| xermana
|
| Adosinda
|
|-
Liña 2.314:
|-
| Eilo
| xermana
|
|
Liña 2.320:
|-
| Eldoncia
| xermana
|
|
Liña 2.326:
|-
| Elvira
|
|
| Geloira, Gelovira
|
|-
| Emilia
| latina
Liña 2.344:
|-
| Epifanía
| grega
|
|
Liña 2.350:
|-
| Ermesinda
| xermana
|
|
Liña 2.394:
| grega
| ''boa fala''
| Olalla, Baia, Vaia
| Eulália
|-
| Eusenda
| xermana
|
| Ousenda, Adosinda, Dosinda
Liña 2.416:
|-
| Franqueira
| mariana, xermana
|
|
Liña 2.457:
|-
| Guncina
| xermana
|
|
Liña 2.487:
|-
| Ilduara
| xermana
|
| Aldara, Eldara
|
|-
Liña 2.501:
| grega
| ''paz''
| Erea
|
|-
| Iria
| Iria Flavia (topónimo
|
|
Liña 2.517:
|-
| Ledicia
| mariana, latina
| "alegría"
|
| Ledícia
|-
| Leegundia
| xermana
|
| Leodegundia
|
|-
Liña 2.531:
| xermánica
|
| Leegundia
|
|-
| Liberata
| latina
| "liberada"
| Librada
|
|-
Liña 2.543:
|
|
| Leocadia
|
|-
| Loreto
| mariana, italiana
| "louredo"
|
|
Liña 2.559:
|-
| Lupa
| latina
| "loba"
| Loba
|
|-
| Madalena
| de Magdala (topónimo hebreo)
|
| Magdalena, Nela
Liña 2.573:
| ver Manuel
|
| Manola, Manoela, Nela
|
|-
Liña 2.655:
|-
| Neves
| mariana, latina
| "neves"
|
|
Liña 2.710:
| Pilar
| mariana
| "piar, columna"
| Pilara
|
Liña 2.721:
|-
| Pomba
| latina
| "pomba"
|
|
Liña 2.733:
|-
| Presentación
| advocación mariana
|
| Presenta
Liña 2.752:
| Raíña
| latina
| "raíña"
| Rexina
|
|-
Liña 2.763:
|-
| Roca
| mariana
|
| Rocha
Liña 2.793:
|-
| Saleta
| mariana, francesa (Salette)
|
|
Liña 2.871:
|-
| Traamunda
| xermana
|
| Trahamunda
|
|-
Liña 2.883:
|-
| Toda
| xermana
|
|
|
|-
| Trindade
| latina
|
| Trinidade
|
|-
Liña 2.907:
|-
| Visclavara
| xermana
|
|
Liña 2.913:
|-
| Virxinia
| latina
|
|
Liña 2.925:
|-
| Xema
| latina
| "pedra preciosa"
|
| Gema
Liña 2.957:
| ver Xián
|
| Xuliana
|
|-
Liña 2.979:
|-
| Xoaquina
| ver Xoaquín
|
| Xaquina
| |||