Contido eliminado Contido engadido
Elvire (conversa | contribucións)
Nova sección: →‎re: mel
Liña 78:
O que me conta Elvire é debido a que o modelo '''<nowiki>{{-locuc-}}</nowiki>''' leva a categorización consigo, e toda páxina na que se utilice quedará categorizada. Habería que modificar o modelo para que non categorizase, ou para que categorizase correctamente. Casualmente hoxe estiven pensando en algo moi relacionado con todo isto... Cando acabe co que teño entre mans espero darlle solución.<br>
Entendo que se as locucións están categorizadas, e por exemplo os substantivos non o están, será porque o creador dos respectivos modelos creu máis interesante categorizar as locucións. Outros wiktis categorizan substantivos, locucións,... separándoas por lingua; un exemplo é o Wiktionnaire, que ten ata categorías para [[:fr:Catégorie:Formes de locutions verbales|locucións verbais conxugadas]], cando nós nin cabeceira temos para este tipo de locucións (apúntoa para as tarefas pendentes). [[User:Furagaitas|Furagaitas]][[User talk:Furagaitas|*]] 00:28, 10 outubro 2008 (UTC)
 
== re: mel ==
 
Boas Lameiro !<br /> Non estou segura de entender ben o que me preguntas. Mira o que engadín [[mel]] copiando de [[:fr:miel]] de como o muxeron para a tradución do hébreo antigo. A veces en fr en outras wikis poñen soamente ''(f)'' ou ''(m)'' en debe de pór a palabra enteira. Da xeito xeral todo o que é informe sobre caracteristicas da paalbra traducida ponse despoís da tradución entre parentesis (), eu que noto nos outros dicionarios wikis , por ejemplo eiqui [[:fr:voisin]], para decir a tradución en lingua inglesa que vale para EEUU ([[États-Unis]]) e logo a que vale para Gran Bretaña ([[Grande-Bretagne]]):
 
 
 
* {{en}} : [[neighbor]] [[:en:neighbor| (en)]] (États-Unis), [[neighbour]] [[:en:neighbour| (en)]](Grande-Bretagne)
 
 
Non sei si contestei o que me preguntas ?
 
Eu nistes casos só doulle valor a decir para cales definicións galegas vale a tradución. Saúdos [[Usuario:Elvire|Elvire]] 21:55, 16 outubro 2008 (UTC)
[[Usuario:Elvire|Elvire]] 21:55, 16 outubro 2008 (UTC)