lingua: Diferenzas entre revisións

Contido eliminado Contido engadido
es
mSen resumo de edición
Liña 1:
{{-glref-}}
{{-etim-|Dodo latín{{orixe|la}} ''linguam'', "lingua".}}
{{-substf-}}
{{CVarN|Lingualingua||s}}
# ({{sem|Anatomía|gl}}) Órgano musculoso e móbil, situado no interior da [[boca]], con funcións na inxestión de alimentos e na articulación de sons.
#* '''Exemplo''': ''Pecha a boca e non saques a lingua''.
#* '''Termos relacionados''':
Liña 16:
#** [[lingua de gato]]
#** [[lingua de ovella]]
# ({{sem|Lingüística|gl}}) Sistema de comunicación [[verbal]] propio de seres humanos que na maior parte dos casos vai asociado a un sistema de representación [[escrita|escrito]].
#* '''Sinónimos''': [[dialecto]], [[fala]], [[idioma]], [[linguaxe]]
#* '''Exemplo''': ''Mil primaveras máis para a lingua galega''.
Liña 26:
#** [[lingua oficial]]
#** [[lingua vernácula]]
# ({{sem|Lingüística|gl}}) Variedade dentro dun idioma.
#* '''Sinónimos''': [[xerga]]
#* '''Exemplo''': ''A lingua dos canteiros ou verbo dos arxinas''.
Liña 46:
 
{{-trad-}}
*{{T:|de}}: [[{{t^|de|Zunge]]}}
*{{T:|es}}: (1, 2, 3) [[:{{t^|es:lengua|lengua]]}}; [[idioma]] [[:{{t^|es:|idioma| (es)]]}}; (4) [[dialecto]] [[:{{t^|es:|dialecto| (es)]]}}
*{{en}}: [[tongue]] (acepción 1); [[language]] (acepción 2)
{{T:|cs}} {{t^|cs|jazyk}}
*{{es}}: (1, 2, 3) [[:es:lengua|lengua]]; [[idioma]] [[:es:idioma| (es)]]; (4) [[dialecto]] [[:es:dialecto| (es)]]
*Danés{{T:|da}} (1, 2) [[{{t^|da|tunge]]}}; (3) [[{{t^|da|sprog]] }}
*{{it}}: [[lingua]]
{{T:|sl}} {{t^|sl|jezik}}
*{{fr}}: [[langue]]
*Esperanto{{T:|eo}} [[{{t^|eo|lango]]}} (acepción 1); [[{{t^|eo|lingvo]]}} (acepción 2)
*{{pt}}: [[língua]]
*{{T:|fr}}: [[{{t^|fr|langue]]}}
*{{T:|en}}: [[{{t^|en|tongue]]}} (acepción 1); [[{{t^|en|language]]}} (acepción 2)
*{{T:|it}}: [[{{t^|it|lingua]]}}
{{T:|nl}} {{t^|nl|tong}}
*{{T:|pt}}: [[{{t^|pt|língua]]}}
 
*Holandés: [[tong]]
*Danés: (1, 2) [[tunge]]; (3) [[sprog]]
*Checo: [[jazyk]]
*Esperanto: [[lango]] (acepción 1); [[lingvo]] (acepción 2)
*Esloveno: [[jezik]]
 
<!-- Outras linguas -->
 
[[ast:lingua]]
[[co:lingua]]