barba: Diferenzas entre revisións

Contido eliminado Contido engadido
Interwicket (conversa | contribucións)
m iwiki +hr:barba
Sen resumo de edición
Liña 1:
{{-gl-}}
{{-substf-}}
{{VarN|barba||s}}
'''barba''' {{VarN|barba||s}}
#[[ {{Mai|pelo|Pelo]]gl}} que nace no queixo e lados da [[cara]]. ''Ese home leva unha barba ben recortada e aseada''.
# ({{sem|Zooloxía|gl}}) Apéndice filiforme que teñen algúns [[peixe]]s presentan na mandíbula inferior. ''A faneca, o salmonete ou a maruca teñen barbas, a pescada ou a sardiña, non''.
# ({{sem|Zooloxía}}) Cada un dos fíos que, unidos entre si, forman as [[pluma]]s das [[ave]]s.
# (pl.) Láminas de [[queratina]] que os [[cetáceo]]s [[misticeto]]s ([[balea]]s) posúen na boca, penduradas do maxilar superior, para filtra-la auga e rete-lo alimento. ''O tamaño e cor das barbas das baleas permite identifica-la especie''.
# En({{sem|Figurado|gl}}) sentido figurado{{Mai|vellez}}, [[vellezexperiencia]], experiencia, [[sabiduría]]. ''Calen barbas e falen cartas''.
 
{{-sin-}}
* (4) [[balea]]s
 
 
{{-sin-}}
* (1) [[barbela]]
* (2) [[corga]], [[cuscuta]], [[liño de cobra]], [[liño de cuco]], [[liño de raposa]], [[pelos de raposa]], [[pelo dos toxos]]
 
{{-relac-}}
Liña 25 ⟶ 19:
* '''[[subírselle ás barbas]] [a alguén]''': faltarlle ó respecto a unha persoa anciá ou ó noso superior.
* '''[[verlle as barbas á xustiza]]''': verse metido en xuízos, verse denunciado e apurado.
* (1) [[barbela]]
* (2) [[corga]], [[cuscuta]], [[liño de cobra]], [[liño de cuco]], [[liño de raposa]], [[pelos de raposa]], [[pelo dos toxos]]
 
{{-trad-}}
*{{T:|de}}: [[{{t^|de|Bart]]}}
*{{T:|es}}: [[{{t^|es|barba]]}}
*{{en}}: [[beard]]
*{{T:|fr}}: [[{{t^|fr|barbe]]}}
*{{es}}: [[barba]]
*{{T:|en}}: [[{{t^|en|beard]]}}
*{{eu}}: [[bizar]]
*{{T:|it}}: [[{{t^|it|barba]]}}
*{{fr}}: [[barbe]]
*{{T:|nl}}: [[{{t^|nl|baard]]}}
*{{it}}: [[barba]]
*{{T:|pl}}: [[{{t^|pl|broda]]}}
*{{nl}}: [[baard]]
*{{T:|pt}}: [[{{t^|pt|barba]]}}
*{{pl}}: [[broda]]
*{{T:|ru}}: [[{{t^|ru|борода]]}}
*{{pt}}: [[barba]]
*{{T:|sl}}: [[{{t^|sl|brada]]}}
*{{ru}}: [[борода]]
*{{T:|eu}}: [[{{t^|eu|bizar]]}}
*{{sl}}: [[brada]]
 
{{notable}}
 
<!--Noutros Outras linguas wiktionaries-->
 
[[ca:barba]]
[[co:barba]]