Diferenzas entre revisións de «chover a Deus dala»

sen resumo de edición
m
{{-gl-}}
{{-expres-|gl}}
'''{{PAGENAME}}'''
# ({{sem|Meteoroloxía|gl}}) [[Chover]]{{Mai|chover|gl}} {{t^|gl|moito}} e {{t^|gl|durante}} moito {{t^|gl|tempo}}.
{{-sin-}}
*{{Mai|chover a arroiar|gl}}, {{t^|gl|chover a ballón}}, {{t^|gl|chover a cachón}}, {{t^|gl|chover a caldeiradas}}, {{t^|gl|chover a caldeiros}}, {{t^|gl|chover a canados}}, {{t^|gl|chover a ceo descuberto}}, {{t^|gl|chover coma quen envorca}}, {{t^|gl|chover ás cuncas}}, {{t^|gl|chover a Deus dar}}, {{t^|gl|chover a manta}}, {{t^|gl|chover a mares}}, {{t^|gl|chover a varrer}}, {{t^|gl|chover a xerros}}.
* [[chover a arroiar]]
* [[chover a cachón]]
* [[chover a ballón]]
* [[chover a caldeiradas]]
* [[chover a caldeiros]]
* [[chover a canados]]
* [[chover a ceo aberto]]
* [[chover a chapuzos]]
* [[chover coma quen envorca]]
* [[chover ás cuncas]]
* [[chover a Deus dar]]
* [[chover a manta]]
* [[chover a mares]]
* [[chover a varrer]]
* [[chover a xerros]]
{{-trad-}}
*{{T:|es}}: [[{{t^|es|llover a cántaros]]}}.
*{{T:|ca}}: [[{{t^|ca|ploure a bots i barrals]]}}.
* {{T:|en}}: [[{{t^|en|rain cats and dogs]]}}.
*{{T:|it}}: [[{{t^|it|piovere a catinelle]]}}.
*{{T:|pt}}: [[{{t^|pt|chover a cântaros]]}}, [[{{t^|pt|cair um toró]]}} (''no {{t^|gl|portugués}} do {{t^|gl|Brasil}}'').
*{{es}}: [[llover a cántaros]]
*{{it}}: [[piovere a catinelle]]
10.694

edicións