arco da vella: Diferenzas entre revisións

Contido eliminado Contido engadido
Interwicket (conversa | contribucións)
Gallaecio (conversa | contribucións)
+formato
Liña 1:
{{-gl-}}
{{-locsm-etim}}
{{pronuncia}}
{{cvarn|arco| da vella|s da vella}}
{{son}}
{{-def-|Fenómeno metereolóxico no que aparecen arcos das sete cores do espectro como consecuencia da refracción das raiolas de sol nas pigas de auga de chuvia}}
[[FileFicheiro:Arco da vella en Sanxenxo.jpg|thumb|280px|<u>Arco da vella</u> en {{gl|Sanxenxo}}.]]
{{-exemp-|Ao final do arco da vella hai un pote con moedas de ouro}}
{{-locsm-|gl}}
[[File:Arco da vella en Sanxenxo.jpg|thumb|280px|Arco da vella en Sanxenxo]]
'''{{cvarnPAGENAME}}''' {{VarN|arco| da vella|s da vella}}
 
#{{-def-Gl|Fenómenofenómeno}} metereolóxico{{gl|meteorolóxico}} no que {{gl|aparecer|aparecen}} arcos{{gl|arco}}s das {{gl|sete}} cores{{gl|cor}}es do {{gl|espectro}} como {{gl|consecuencia}} da {{gl|refracción}} das raiolas{{gl|raiola}}s de {{gl|sol}} nas pigas{{gl|piga}}s de {{gl|auga}} de {{gl|chuvia}}.
#:{{-exemp-exemplo|Ao {{gl|final}} do <u>arco da vella</u> hai un {{gl|pote}} con moedas{{gl|moeda}}s de {{gl|ouro}}.}}
{{-trad-}}
*{{af}}: [[{{t^|af|reënboog]]}}.
*{{de}}: [[{{t^|de|Regenbogen]]}}.
*{{es}}: [[{{t^|es|arco iris]]}}.
*{{ca}}: [[{{t^|ca|arc de Sant Martí]]}}.
*{{sl}}: [[{{t^|sl|mavrica]]}}.
*{{eo}}: [[{{t^|eo|ĉielarko]]}}.
*{{fr}}: [[{{t^|fr|arc-en-ciel]]}}.
*{{en}}: [[{{t^|en|rainbow]]}}.
*{{is}}: [[{{t^|is|regnbogi]]}}.
*{{it}}: [[{{t^|it|arcobaleno]]}}.
*{{nl}}: [[{{t^|nl|regenboog]]}}.
*{{pt}}: [[{{t^|pt|arco-íris]]}}.
*{{ru}}: [[{{t^|ru|радуга]]}}.
*{{vo}}: [[{{t^|vo|reinabob]]}}.