Diferenzas entre revisións de «cal»

formato e tradución ó castelán
m (iwiki +cy:cal)
(formato e tradución ó castelán)
{{-gl-}}
{{-substm-lema||1}}
{{-etim-|Dodo {{orixe|la|gl}} ''{{la|calx|calce(m)}}'', "[[#Substantivo masculino|cal]]".}}
{{-substm-|gl}}
# [[composto|Composto]] químico de cor branca, cáustico e alcalino, que se obtén por calcinación de rochas calcarias e que en contacto coa [[auga]] reacciona desprendendo [[calor]].
'''{{PAGENAME}}''' {{varn|cal||es}}
#* '''Exemplo''': ''Ás terras acedas vailles moi ben o cal''.
# [[composto{{Gl|Composto]]composto}} {{gl|químico}} de cor branca, cáustico e alcalino, que se obtén por calcinación de rochas calcarias e que en contacto coa [[{{gl|auga]]}} reacciona desprendendo [[{{gl|calor]]}}.
#* '''Termos relacionados''':
#* '''Exemplo''': ''{{exemplo|Ás terras acedas vailles moi ben o <u>cal''</u>.}}
#** '''[[cal morto]]''': cal mesturado con [[auga]] que se utiliza na construcción, como unha especie de cemento ou, moi diluído, para pintar de branco.
#* '''Termos relacionados:''':
#** '''[[cal vivo]]''': cal puro, sen auga.
#** '''[[cal morto]]''': cal mesturado con [[{{gl|auga]]}} que se utiliza na construcción, como unha especie de cemento ou, moi diluído, para pintar de branco.
#** '''[[cal vivo]]''': cal puro, sen auga.
#** [[afoga-lo cal]]: verter cal na auga para apagalo.
 
{{-trad-}}
* {{T:|es}}: [[cal]] [[:es:cal{{t^|(es)]]|cal}}
 
{{-substf-lema||2}}
{{-etim-|Dodo {{orixe|la|gl}} ''{{la|canalis|canale(m)}}'', "{{gl|canal}}".}}
{{-substf-|gl}}
'''{{PAGENAME}}''' {{varn|cal||es}}
# Condución, natural ou artificial, pola que corre a auga.
#* '''Exemplo''': ''{{exemplo|A <u>cal</u> do muíño leva a auga ó rodicio''.}}
#*{{sin|
#* '''Sinónimos''':
#** {{gl|canal}}, {{gl|canle}}, {{gl|caldeira}}, {{gl|caldeirón}}, {{gl|quenlla}}.}}
#** [[canal]]
# Parte baixa do [[{{gl|suco]]}} que fai o [[{{gl|arado]]}} na terra.
#** [[canle]]
#* '''Exemplo''': ''{{exemplo|Ten máis coidado ó bota-la semente na <u>cal''</u>.}}
#** [[caldeira]]
#*{{sin|{{gl|canal}}, {{gl|canle}}, {{gl|quenlla}}.}}
#** [[caldeirón]]
# Parte máis profunda dun [[{{gl|porto]]}}, pola que entran e saen os [[{{gl|barco]]}}s sen problema.
#** [[quenlla]]
#*{{sin|{{gl|canal}}, {{gl|canle}}.}}
# Parte baixa do [[suco]] que fai o [[arado]] na terra.
#* '''Exemplo''': ''Ten máis coidado ó bota-la semente na cal''.
#* '''Sinónimos''':
#** [[canal]]
#** [[canle]]
#** [[quenlla]]
# Parte máis profunda dun [[porto]], pola que entran e saen os [[barco]]s sen problema.
#* '''Sinónimos''':
#** [[canal]]
#** [[canle]]
# Espazo estreito de auga entre dúas terras.
#*{{sin|{{gl|canal}}, {{gl|canle}}, {{gl|estreito}}.}}
#* '''Sinónimos''':
# Frecuencia na que emite unha emisora de [[{{gl|radio]]}} ou [[{{gl|televisión]]}}.
#** [[canal]]
#**{{sin|{{gl|canal}}, [[{{gl|canle]]}}.}}
# ({{sem|Figurado|gl}}) Medio para coñecer algo ou resolver un problema.
#** [[estreito]]
# Frecuencia na que emite unha emisora de [[radio]] ou [[televisión]].
#* '''Sinónimos''':
#** [[canal]]
#** [[canle]]
# ({{sem|Figurado}}) Medio para coñecer algo ou resolver un problema.
 
{{-trad-}}
* {{T:|es}}: [[canal]] [[:es:canal{{t^|(es)]]|canal}}
 
{{-pron-lema||3}}
{{-etim-|Dodo {{orixe|la|gl}} ''{{la|qualis|quale(m)}}'', "{{gl|tal}} {{gl|como}}".}}
{{-pron-|gl}}
# Pregunta pola identificación de algo ou de alguén que pode aparecer nomeado antes ou despois del, ou non aparecer.
'''{{PAGENAME}}''' {{varn|cal||es}}
#* '''Exemplo''': ''Tes dúas posibilidades, ¿cal delas escolles?''.
# {{definicionimpropia|Pregunta pola identificación de algo ou de alguén que pode aparecer nomeado antes ou despois del, ou non aparecer. }}
# Precedido de artigo, elemento referido ó nome que o antecede.
#* '''Exemplo''': ''{{exemplo|Tes dúas posibilidades, ¿<u>cal</u> delas escolles?''.}}
#* '''Exemplo''': ''É unha triste historia, da cal non quere falar''.
# {{definicionimpropia|Precedido de artigo, elemento referido ó nome que o antecede. }}
#* '''Exemplo''': ''{{exemplo|É unha triste historia, da <u>cal</u> non quere falar''.}}
 
{{-trad-}}
* {{T:|es}}: [[cual]] [[:es:cual{{t^|(es)]]|cual}}
 
 
{{-es-}}
{{etim|do {{orixe|la|gl}} ''{{la|calx|calce(m)}}'', "[[#Substantivo masculino|cal]]".}}
{{-substf-|es}}
'''{{PAGENAME}}''' {{varn|cal||es}}
# [[#Substantivo masculino|Cal]], {{gl|óxido de calcio}}.
 
 
<!--Noutros wiktionaries-->
[[cy:cal]]
[[de:cal]]