Diferenzas entre revisións de «golpe»

formato
m (iwiki +ja:golpe)
(formato)
{{-gl-}}
{{-substm-lema||1}}
{{-etim-|Dodo {{orixe|la|gl}} *''colupu(m)'', "{{gl|puñazo}}".}}
{{pronuncia|}}
{{son|gl-{{PAGENAME}}.ogg}}
{{-substm-|gl}}
{{CVarN|golpe||s}}
 
# Efecto que resulta do [[{{gl|choque]]}} violento entre dúas cousas, estando as dúas en movemento ou só unha delas.
#* '''Exemplo''': ''{{exemplo|Tirou con el dun golpe'',. ''Levou un golpe na cabeza''.}}
# Efecto de golpear coa man ou algún obxecto.
#* '''Exemplo''': ''{{exemplo|Levantou a machada e deulle un golpe que o deixou no sitio''.}}
#*{{sin|{{gl|pancada}}.}}
#* '''Sinónimos''':
# ({{sem|Medicina|gl}}) Marca que se forma na pel tras sufrir un choque ou unha agresión.
#** [[pancada]]
#* '''Exemplo''': ''{{exemplo|Daba mágoa ve-los golpes que tiña na cara''.}}
# ({{sem|Medicina}}) Marca que se forma na pel tras sufrir un choque ou unha agresión.
#*{{sin|{{gl|contusión}}, {{gl|hematoma}}.}}
#* '''Exemplo''': ''Daba mágoa ve-los golpes que tiña na cara''.
# ({{sem|Figurado|gl}}) Desgracia, '''suceso''' adverso.
#* '''Sinónimos''':
#* Exemplo: ''{{exemplo|A súa morte foi un duro golpe para a familia''.}}
#** [[contusión]]
#*{{sin|{{gl|sacudida}}.}}
#** [[hematoma]]
# ({{sem|Figurado|gl}}) Acción, normalmente [[{{gl|violento|violenta]]}}, preparada ás agachadas e realizada inesperadamente.
# ({{sem|Figurado}}) Desgracia, '''suceso''' adverso.
#* '''Exemplo''': ''{{exemplo|O 23 de febreiro pasou á historia polo intento de golpe protagonizado por Tejero''. }}
#* Exemplo: ''A súa morte foi un duro golpe para a familia''.
#* '''Termos relacionados:''': {{gl|golpismo}}.
#* '''Sinónimos''':
# ({{sem|Figurado|gl}}) Acontecemento ou acción súbita e inesperada.
#** [[sacudida]]
#* '''Exemplo''': ''{{exemplo|Non foi o resultado dun golpe de sorte senón que o tiña moi estudado''.}}
# ({{sem|Figurado}}) Acción, normalmente [[violenta]], preparada ás agachadas e realizada inesperadamente.
# ({{sem|Figurado|gl}}) [[delito{{gl|Delito]]delito}} cometido contra a propiedade allea.
#* '''Exemplo''': ''O 23 de febreiro pasou á historia polo intento de golpe protagonizado por Tejero''.
#* '''Exemplo''': ''{{exemplo|A película describe o golpe a un banco''.}}
#* '''Termos relacionados''':
#** [[golpismo]]
# ({{sem|Figurado}}) Acontecemento ou acción súbita e inesperada.
#* '''Exemplo''': ''Non foi o resultado dun golpe de sorte senón que o tiña moi estudado''.
# ({{sem|Figurado}}) [[delito|Delito]] cometido contra a propiedade allea.
#* '''Exemplo''': ''A película describe o golpe a un banco''.
# Abundancia dunha cousa de forma súbita.
#* '''Exemplo''': ''{{exemplo|Un golpe de auga barreu a cuberta e lanzouno ó mar''.}}
#* '''Observacións:''': os mariñeiros de Pontevedra chamaban ''golpe de Santos'' ou ''golpe de Nadal'' ós grandes bancos de sardiña que entraban na ría nesas datas.
# ({{sem|Medicina|gl}}) Acceso violento de [[{{gl|tose]]}}.
 
{{-relac-}}
 
{{-trad-}}
* {{T:|es}}: [[golpe]] [[:{{t^|es:|golpe|(es)]] }}
* {{T:|fr}}: [[coup]] [[:{{t^|fr:|coup|(fr)]] }}
 
{{-substm-}}
{{lema||2}}
{{-etim-|Dodo {{orixe|la|gl}} ''[[vulpes|vulpe(m)]]'', "{{gl|raposo}}".}}
# ({{sem|Zooloxía}}) [[raposo|Raposo]].
{{pronuncia|}}
#* '''Exemplo''': ''O golpe matounos dúas galiñas''.
{{son|gl-{{PAGENAME}}.ogg}}
#* '''Observacións''': é palabra propia da zona norte de Galicia, e ademais dálle o seu nome científico: ''Vulpes vulpes''.
{{-substm-|gl}}
# ({{sem|Zooloxía|gl}}) [[raposo{{Gl|Raposo]]raposo}}.
#* '''Exemplo''': ''{{exemplo|O golpe matounos dúas galiñas''.}}
#* '''Observacións''': é palabra propia da zona norte de Galicia, e ademais dálle o seu nome científico: ''[[Vulpes vulpes]]''.
#* '''Termos relacionados''':
#** [[golpilleira]]
#** [[rabo de golpe]] ou [[rabo de raposo|de raposo]]: planta herbácea (''[[Agrostis durieui]]'').
 
{{-trad-}}
* {{T:|es}}: [[zorro]] [[:es:zorro{{t^|(es)]]|zorro}}
* {{T:|fr}}: [[renard]] [[:fr:renard{{t^|(fr)]]|renard}}
 
 
<!--Noutros wiktionaries-->
[[en:golpe]]
[[es:golpe]]