abandonar: Diferenzas entre revisións

Contido eliminado Contido engadido
Interwicket (conversa | contribucións)
m iwiki +mg:abandonar
Gallaecio (conversa | contribucións)
+formato, +{{-es-}}
Liña 1:
{{-gl-}}
{{etim|do {{orixe|fr|gl}} ''{{fr|abandonner}}''.}}
 
{{-verbo-pronuncia}}
{{son|gl-{{PAGENAME}}.ogg}}
{{-verbop-|gl}}
'''{{PAGENAME}}'''
# Non continuar{{gl|coidar}} unhade relaciónsi.
#*{{sin|{{gl|desleixar}}se.}}
# Marchar dun sitio
#{{Gl|deixar}}se {{gl|levar}}.
# Non continuar unha actividade
#*{{sin|{{gl|botar}}se, {{gl|dar}}se.}}
# Darse por vencido
{{-verbot-|gl}}
# Non coidar de si
'''{{PAGENAME}}'''
# Deixarse levar
#Non {{gl|continuar}} unha {{gl|relación}}.
 
#*{{-sin-|{{gl|deixar}}.}}
#{{Gl|marchar}} dun {{gl|sitio}}.
* De '''1''' a '''3''':
#*{{sin|{{gl|deixar}}.}}
**[[Deixar]]
# Non {{gl|continuar}} unha {{gl|actividade}}.
*De '''4''':
#*{{sin|{{gl|deixar}}.}}
**[[Render]]se
#{{Gl|dar}}se por {{gl|vencido}} ante [algo].
*De '''5''':
#*{{sin|{{gl|render}}se ante [algo].}}
**[[Desleixar]]se
{{-trad-}}
*De '''6''':
* {{T:|sl}} : [[{{t^|sl|zapustiti]]}}.
**[[Botar]]se
* {{T:|eo}} : [[{{t^|eo|forlasi]]}}.
**[[Dar]]se
* {{T:|fr}} : [[{{t^|fr|abandonner]]}}.
 
* {{T:|it}} : [[{{t^|it|abbandonare]]}}.
== Etimoloxía ==
Do francés [[abandonner]]
{{-conx-}}
{{conx.ar|abandon}}
[[Categoría:Categoría auxiliar]]
 
{{-trad-}}
* {{sl}} : [[zapustiti]]
* {{eo}} : [[forlasi]]
* {{fr}} : [[abandonner]]
* {{it}} : [[abbandonare]]
 
{{-es-}}
{{etim}}
{{pronuncia}}
{{son|es-{{PAGENAME}}.ogg}}
{{-verbop-|es}}
'''{{PAGENAME}}'''
#{{Gl|abandallar}}se, {{gl|abandonar}}se, {{gl|descoidar}}se, {{gl|desdeixar}}se, {{gl|desleixar}}se.
#{{Gl|abandonar}}se, {{gl|desafoutar}}se, {{gl|desanimar}}se.
{{-verbot-|es}}
'''{{PAGENAME}}'''
#{{Gl|abandonar}}, {{gl|deixar}}.
#{{Gl|abandonar}}, {{gl|deixar}}, {{gl|desocupar}}.
 
<!-- Noutros wiktionaries: -->
[[ca:abandonar]]
[[cs:abandonar]]