termo: Diferenzas entre revisións

Contido eliminado Contido engadido
Interwicket (conversa | contribucións)
m iwiki +en:termo, fi:termo, fr:termo, io:termo, ku:termo, pl, pt, ru
Shyde (conversa | contribucións)
m Aplicación do modelo {{Gl}} en substitución do modelo {{Mai}}.
Liña 3:
{{-substm-|gl}}
'''{{PAGENAME}}''' {{VarN|{{PAGENAME}}||s}}
#{{MaiGl|momento|gl}} no que {{t^|gl|finalizar|finaliza}} [algo].
#:{{exemplo|{{Mai|a medida que}} {{t^|gl|achegar|se achegaba}} o termo do {{t^|gl|curso}} {{t^|gl|debuxar|debuxábase}} nas {{t^|gl|cara}}s dos {{t^|gl|estudante}}s unha {{t^|gl|mestura}} de {{t^|gl|esgotamento}} e {{t^|gl|alivio}}.}}
#{{MaiGl|espazo|gl}} de {{t^|gl|tempo}} {{t^|gl|conceder|concedido}} [para a {{t^|gl|realización}} de algo].
#:{{exemplo|{{t^|gl|acabar|Tiñan que acabalo}} no termo dunha {{t^|gl|semana}} ou non llo {{t^|gl|ter en conta|terían en conta}}.}}
#{{MaiGl|territorio|gl}} baixo unha {{t^|gl|xurisdición}}.
#:{{exemplo|Non {{t^|gl|poder|podes}} {{t^|gl|edificar}} en termo {{t^|gl|municipal}} sen o {{t^|gl|permiso}} {{t^|gl|previo}} do {{t^|gl|concello}} {{t^|gl|correspondente}}.}}
#Cada un dos {{t^|gl|elemento}}s dun todo {{t^|gl|relacionado}}s entre si.
#{{MaiGl|palabra|gl}} {{t^|gl|pertencente}} a un {{t^|gl|vocabulario}} {{t^|gl|especializado}}.
#:{{exemplo|Gran parte dos termos {{t^|gl|informático}}s que {{t^|gl|empregar|se empregan}} na {{t^|gl|actualizade}} non {{t^|gl|estar|están}} {{t^|gl|contemplado}}s na {{t^|gl|normativa}} {{t^|gl|vixente}}.}}
#{{MaiGl|lugar|gl}} {{t^|gl|ocupar|ocupado}} nunha {{t^|gl|enumeración}}.
#:{{exemplo|Coido que este {{t^|gl|asunto}} cómpre {{t^|gl|deixar|deixármolo}} para {{t^|gl|último}} termo.}}
#({{sem|Matemáticas|gl}}) Cada un dos elementos que {{t^|gl|aparecer|aparecen}} nunha {{t^|gl|expresión}} {{t^|gl|matemático|matemática}}.
#:{{exemplo|A {{t^|gl|orde}} dos termos dunha {{t^|gl|operación}} {{t^|gl|aritmética}} {{t^|gl|adoitar|adoita}} {{t^|gl|ser}} {{t^|gl|importante}}.}}
{{-sin-}}
*(todos) {{MaiGl|término|gl}}, (1) {{t^|gl|conclusión}}, (1) {{t^|gl|fin}}, (1) {{t^|gl|final}}, (1) {{t^|gl|remate}}, (2) {{t^|gl|prazo}}, (7) {{t^|gl|operando}}.
{{-ant-}}
*(1) {{MaiGl|comezo|gl}}, (1) {{t^|gl|empezo}}, (1) {{t^|gl|inicio}}, (1) {{t^|gl|principio}}.
{{-trad-}}
{{T:|es}} {{t^|es|término}}
{{T:|pt}} {{t^|pt|termo}}
{{-ver-}}
*{{MaiGl|termo medio|gl}}, {{t^|gl|termos}}.
 
{{lema||2}}
{{-substm-|gl}}
'''{{PAGENAME}}''' ''m'' {{VarN|{{PAGENAME}}||s}}
#{{MaiGl|recipiente|gl}} que {{t^|gl|prolongar|prolonga}} o {{t^|gl|tempo}} que {{t^|gl|tardar|tarda}} o {{t^|gl|líquido}} que {{t^|gl|conter|contén}} en {{t^|gl|poñer}}se a {{t^|gl|temperatura}} {{t^|gl|ambiente}}.
#:{{exemplo|{{t^|gl|gustar|Gústame}} {{t^|gl|pór}} o {{t^|gl|leite}} con {{t^|gl|cacao}} nun termo para {{t^|gl|tomar|tomalo}} {{t^|gl|tranquilamente}} mentres {{t^|gl|leo}} a {{t^|gl|prensa}} do {{t^|gl|día}}.}}