nome científico: Diferenzas entre revisións

Contido eliminado Contido engadido
Xoio (conversa | contribucións)
Sen resumo de edición
Xoio (conversa | contribucións)
Sen resumo de edición
Liña 6:
# ({{sem|Bioloxía|gl}}) {{Gl|denominación}}, {{gl|en}} {{gl|latín científico}}, {{gl|dun|dunha}} {{gl|especie}} {{gl|biolóxica}} ({{gl|ser vivo}}), {{gl|e}} {{gl|de}} {{gl|calquera}} {{gl|taxon}}, {{gl|seguindo}} {{gl|a}}s {{gl|norma}}s {{gl|oficial|oficiais}} {{gl|establecer|establecidas}} {{gl|por}} {{gl|instituición}}s {{gl|como}}, {{gl|para}} {{gl|vexetal|vexetais}} ({{gl|incluír|incluíndo}} {{gl|fungos}} {{gl|e}} {{gl|cianobacterias}}) {{gl|a}} ICBN (''International Code of Botanical Nomenclature''); {{gl|para}} {{gl|animal|animais}} ({{gl|inclír|incluíndo}} {{gl|potistas}}) {{gl|a}} ICZN (''International Code of Zoological Nomenclature''); {{gl|para}} {{gl|bacterias}}, {{gl|o}} ICNB (''International Code of Nomenclature of Bacteria''); {{gl|para}} {{gl|panta}}s {{gl|cultivar|cultivadas}}, {{gl|o}} ICNCP (''International Code for Cultivated Plants''), {{gl|e}} {{gl|para}} {{gl|virus}}, {{gl|o}} ICTV (''International Committee on Taxonomy of Viruses''). {{Gl|todo}}s {{gl|el|eles}} {{gl|seguir|seguindo}} {{gl|o}}s {{gl|principio}}s {{gl|establecer|establecidos}} {{gl|por}} [[Linné]], {{gl|o}} {{gl|fundador}} {{gl|da}} {{gl|taxonomía}} {{gl|moderna}} ({{gl|que}} {{gl|incluír|inclúe}} {{gl|a}} {{gl|nomenclatura}}), {{gl|no|nas}} {{gl|seu|súas}} {{gl|obra}}s ''Systema Naturae'' {{gl|e}} ''Species Plantarum''.
{{-obs-}}
* Os{{Gl|o}}s nomes{{gl|nome}}s científicos{{gl|científico}}s dos{{gl|do}}s diferentes{{gl|diferente}}s taxons'''{{gl|taxon}}s''' ({{gl|agás}} {{gl|xénero}} {{gl|e}} {{gl|especie}}) {{gl|son}} {{gl|plural|plurais}} {{gl|e}}, {{gl|ao}} {{gl|ser|seren}} latinos{{gl|latino}}s, {{gl|escribir|escríbense}} {{gl|en}} {{gl|letra}} ''{{gl|cursiva}}'', {{gl|e}} {{gl|sempre}} {{gl|con}} {{gl|inicial}} {{gl|maiúscula}}, nas linguas románicas ({{gl|que}} {{gl|pasar|pasa}} {{gl|a}} {{gl|minúscula}} {{gl|e}} {{gl|con}} {{gl|letra}} {{gl|redonda}} {{gl|ao}} {{gl|ser|seren}} {{gl|adaptar|adaptados}} {{gl|á}} {{gl|lingua}} {{gl|vulgar)}} {{gl|romance}}, {{gl|aínda}} {{gl|que}} {{gl|hoxe}} {{gl|en}} {{gl|día}} {{gl|haber|hai}} {{gl|un|unha}} {{gl|tendencia}} ({{gl|se}} {{gl|cadra}} {{gl|por}} {{gl|influencia}} {{gl|do}} {{gl|inglés}}, {{gl|que}} {{gl|non}} {{gl|adaptar|adapta}} os{{gl|o}}s termos{{gl|termo}}s latinos{{gl|latino}}s) {{gl|a}} {{gl|escribir|escribilos}} {{gl|en}} {{gl|redonda}}, {{gl|e}} {{gl|en}} {{gl|latín}} {{gl|sen}} {{gl|adaptar}}; {{gl|por}} {{gl|exemplo}}, Filicopsidae, Dicotiledoneae, Malvales, Rosaceae, Arthropoda, Ruminantia, Felidae, {{gl|etc}}.; {{gl|no}} {{gl|canto}} {{gl|de}} ''Filicopsidae'' (filicópsidos{{gl|filicópsidas}}), ''Dicotiledoneae'' ({{gl|dicotiledóneas}}), ''Malvales'' ({{gl|malvales}}), ''Rosaceae'' ({{gl|rosáceas}}), ''Arthropoda'' ({{gl|artrópodos}}), ''Ruminantia'' (runinantes{{gl|ruminantes}}), ''Felidae'' ({{gl|félidos}}), {{gl|etc}}. Un{{Gl|un}} {{gl|caso}} {{gl|especial}} {{gl|presentar|preséntao}} {{gl|o}} {{gl|nome}} {{gl|dun|dunha}} '''{{gl|especie}}''', {{gl|para}} {{gl|o}} {{gl|que}} {{gl|se}} {{gl|empregar|emprega}} {{gl|a}} [['''{{gl|nomenclatura binomial]]}}''' ({{gl|tamén}} {{gl|establecer|establecida}} [[{{gl|por}} [[Linné]]), {{gl|no|na}} {{gl|que}} {{gl|se}} {{gl|escribir|escriben}} {{gl|o}} {{gl|nome}} {{gl|do}} {{gl|xénero}}, ({{gl|sempre}} {{gl|con}} {{gl|inicial}} maíúscula{{gl|maiúsculo|maiúscula}}) {{gl|e}} {{gl|o}} {{gl|da}} {{gl|especie}} ({{gl|sempre}} {{gl|con}} {{gl|inicial}} {{gl|minúscula}}, {{gl|aínda}} {{gl|que}} {{gl|se}} {{gl|referir|refira}} {{gl|a}} {{gl|un}} {{gl|nome}} {{gl|propio}}, {{gl|por}} {{gl|exemplo}}, ''Vipera seoanei'', {{gl|a}} {{gl|víbora de Seoane}}), {{gl|e}} '''{{gl|sempre'}}'' {{gl|en}} {{gl|cursiva}} ({{gl|aquí}}, {{gl|até}} {{gl|en}} {{gl|inglés}} {{gl|ou}} {{gl|en}} {{gl|alemán}}); {{gl|haber|hai}} {{gl|que}} {{gl|ter}} {{gl|en}} {{gl|conta}} {{gl|que}} {{gl|xénero}} {{gl|e}} {{gl|especie}} {{gl|deber|deben}} {{gl|concordar}} {{gl|gramaticalmente}} {{gl|entre}} {{gl|si}} ({{gl|o}} {{gl|nome}} {{gl|específico}} {{gl|ser|será}} {{gl|masculino}}, {{gl|feminino}} {{gl|ou}} {{gl|neutro}}, {{gl|segundo}} {{gl|o}} {{gl|sexa}} {{gl|o}} {{gl|xénero}}). Ás{{Gl|á}}s {{gl|vez|veces}} tamén{{gl|cumprir|compre}} se emprega{{gl|empregar}} {{gl|a}} [['''{{gl|nomenclatura trinomial]]}}''', {{gl|caso}} {{gl|de}} {{gl|incluír}} {{gl|o}} {{gl|subxénero}}, ({{gl|que}} {{gl|se}} {{gl|escribir|escribe}} en{{gl|con}} {{gl|maiúsculo|maiúscula}} {{gl|e}} {{gl|entre}} parénteses{{gl|paréntese}}s, {{gl|a}} {{gl|continuación}} {{gl|do}} {{gl|xénero}}, o{{gl|ou}} da{{gl|a}} {{gl|subespecie}}, (ás{{gl|á}}s {{gl|vez|veces}} {{gl|tamén}} {{gl|a}} {{gl|variedade)}}, {{gl|que}} {{gl|se}} escribe{{gl|escribir|escriben}} {{gl|en}} {{gl|minúscula}} {{gl|detrás}} {{gl|do}} {{gl|nome}} {{gl|específico}} ({{gl|no}} {{gl|caso}} {{gl|do|da}} {{gl|variedade}} {{gl|intarcalar|intercalando}} {{gl|a}} {{gl|abreviatura}} {{gl|var.}}, {{gl|de}} ''varietas''), {{gl|por}} {{gl|exemplo}} ''Felis (Leptailurus) serval'' ({{gl|o}} {{gl|serval}}, {{gl|un}} {{gl|gato}} {{gl|africano}}) e ''Felis (Profelis) aurata'' ({{gl|o}} {{gl|gato dourado}}, {{gl|outro}} {{gl|gato}} {{gl|africano}}), ou; ''Salmo trutta trutta'' ({{gl|o}} {{gl|reo}}) {{gl|e}} ''Salmo trutta fario'' ({{gl|a}} {{gl|troita}}) {{gl|ou}} ''Pediculus humanus'' var. ''capitis'' ({{gl|o}} {{gl|piollo da cabeza}}) {{gl|e}} ''Pediculus humanus'' var. ''corpore'' ({{gl|o}} {{gl|piollo do corpo}}), respectivamente.
Podes* {{Gl|poder|podes}} {{gl|atopar}} os{{gl|o}}s nomes{{gl|nome}}s científicos{{gl|científico}}s {{gl|do}} {{gl|Galizionario}} {{gl|nun|nunha}} [[:Categoría:Nome científico|categoría {{Gl|específica}}]]
{{-trad-}}
* {{T:|de}}: [[{{t^|de|wissenschaftliche Name]]}}
* {{T:|es}}: [[{{t^|es|nombre científico]]}}
{{T:|ca}} {{t^|ca|nombre científic}}
* {{T:|fr}}: [[{{t^|fr|nom scientifique]]}}
* {{T:|en}}: [[{{t^|en|scientific name]]}}
* {{it}}: [[nome scientifico]]
* {{ptT:|it}}: [[{{t^|it|nome científico]]scientifico}}
{{T:|pt}} {{t^|pt|nome científico}}
{{-obs-}}
Podes atopar os nomes científicos do Galizionario nunha [[:Categoría:Nome científico|categoría específica]]