Diferenzas entre revisións de «compañía»

sen resumo de edición
m (r2.6.2) (bot Engadido: cs:compañía, zh:compañía)
{{-gl-}}
{{etim|de «{{gl|compaña}}».|gl}}
{{-substf-}}
{{pronuncia||gl}}
{{-etim-|Do {{gl}} ''[[compaña]]''.}}
{{CVarNson|compañía||sgl}}
{{-substf-|gl}}
 
'''{{PAGENAME}}''' {{VarN|{{PAGENAME}}||s}}
# Circunstancia de sentirse [[acompañado]].
#{{Gl|circunstancia}} de {{gl|sentir}}se {{gl|acompañado}}.
#* '''Exemplo''': ''Animoume moito saír en compañía dos vellos amigos''.
#*{{exemplo|{{Gl|animar|animoume}} moito {{gl|saír}} en <u>compaña</u> dos vellos {{gl|amigo}}s.}}
#* '''Sinónimos''':
#** [[{{sin|{{gl|compaña]]}}.}}
# Persoa que [[acompañar|acompaña]] ou, por extensión, animal ou outra cousa que {{gl|acompañar|acompaña}}.
#*{{exemplo|Os '''Exemplo''': ''Os{{gl|animal doméstico|animais domésticos}} {{gl|facer|fan}} moita <u>compañía''</u>.}}
#*{{sin|{{gl|acompañamento}}, {{gl|comitiva}}, {{gl|compaña}}, {{gl|cortexo}}.}}
#* '''Sinónimos''':
# ({{sem|Economía|gl}}) Organización{{Gl|organización}} [[{{gl|comercial]]}} ou {{gl|empresa}} de caracter{{gl|carácter}} [[{{gl|económico]]}}.
#** [[acompañamento]]
#* '''Exemplo''': ''{{exemplo|Hoxe {{gl|celebrar|celebrámo}}-la {{gl|saída}} á {{gl|bolsa}} da nosa <u>compañía''</u>.}}
#** [[compaña]]
#*{{sin|{{gl|empresa}}, {{gl|sociedade}}.}}
# ({{sem|Economía}}) Organización [[comercial]] ou empresa de caracter [[económico]].
#({{sem|Arte|gl}}) Agrupación{{Gl|agrupación}} de [[{{gl|actor]]}}es de [[{{gl|teatro]]}} ou outras {{gl|arte escénica|artes escénicas}}.
#* '''Exemplo''': ''Hoxe celebrámo-la saída á bolsa da nosa compañía''.
#*{{exemplo|Aquela amiga miña que {{gl|estudar|estudara}} {{gl|teatro}} {{gl|estar|está}} agora {{gl|intentar|intentando}} que a {{gl|coller|collan}} nunha <u>compañía<u> de {{gl|Barcelona}}.}}
#* '''Sinónimos''':
#*{{sin|{{gl|compañía de teatro}}.}}
#** [[empresa]]
#({{sem|Guerra|gl}}) Unidade{{Gl|unidade}} [[{{gl|militar]]}} de [[{{gl|infantería]]}} {{gl|comandar|comandada}} por un [[{{gl|capitán]]}}.
#** [[sociedade]]
#{{definicionimpropia|({{sem|Relixión|gl}}) {{Gl|denominación}} de certas {{gl|orde relixiosa|ordes relixiosas}}.}}
# Agrupación de [[actor]]es de [[teatro]] ou outras artes escénicas.
#* '''Exemplo''': ''{{exemplo|Este {{gl|hospital}} foi {{gl|fundar|fundado}} pola {{gl|Compañía de Xesús''}}.}}
#* '''Exemplo''': ''¿Non traballaba vostede naquela compañía de teatro?''.
#({{sem|Mitoloxía|gl}}) {{Gl|grupo}} de {{gl|ánima}}s dos {{gl|morto}}s que, segundo a {{gl|mitoloxía}} {{gl|galego|galega}}, {{gl|saír|sae}} ós {{gl|camiño}}s polas {{gl|noite}}s a {{gl|anunciar|anuncia}}-la próxima {{gl|morte}} dalgún {{gl|veciño}}.
# Unidade [[militar]] de [[infantería]] comandada por un [[capitán]].
#*{{obs|{{Galipedia|Santa Compaña}}}}
# Denominación de certas [[orde relixiosa|ordes relixiosas]].
#*{{sin|{{gl|compaña}}, {{gl|da noite}}, {{gl|estadea}}, {{gl|estantiga}}, {{gl|hoste}}, {{gl|procesión das ánimas}}, {{gl|rolda}}, {{gl|ronda}}, {{gl|Santa Compaña}}, {{gl|visita}}.}}
#* '''Exemplo''': ''Este hospital foi fundado pola Compañía de Xesús''.
 
{{-trad-}}
{{T:|es}} (1, 2, 3, 4, 5 e 6) {{t^|es|compañía}}, (2) {{t^|es|acompañamiento}}, (7) {{t^|es|estantigua}}.
* {{es}}: [[compañía]] [[:es:compañía|(es)]]
{{T:|fr}} (1, 2, 3, 4, 5 e 6) {{t^|fr|compagnie}}.
* {{fr}}: [[compagnie]] [[:fr:compagnie|(fr)]]
 
<!-- Noutros wiktionaries: -->
[[cs:compañía]]
[[en:compañía]]
10.694

edicións