agarrar: Diferenzas entre revisións

Contido eliminado Contido engadido
Gallaecio (conversa | contribucións)
Sen resumo de edición
Gallaecio (conversa | contribucións)
Sen resumo de edición
Liña 1:
{{completar}}
 
{{-gl-}}
{{etim||gl}}
{{pronuncia||gl}}
{{son|||gl}}
{{-verboi-|gl}}
'''{{PAGENAME}}'''
#({{sem|Coloquial|gl}}) {{Gl|quedar}} {{gl|fecundado|fecundada}} [unha {{gl|femia}}].
#*{{exemplo|Esta {{gl|vaca}} <u>agarrou</u>.}}
#*{{sin|{{gl|collerempreñar}}, {{gl|tomarpreñar}}.}}
#({{sem|Coloquial|gl}}) {{Gl|botar}} {{gl|raíz|raíces}} [unha {{gl|planta}}] e {{gl|desenvolver}}se como {{gl|consecuencia}}.
#*{{sin|{{gl|arraigar}}, {{gl|enraizar}}, {{gl|prender}}.}}
{{-trad-}}
{{T:|es}} (1) {{t^|es|empreñar}}, (1) {{t^|es|preñar}}.
{{-verbop-|gl}}
'''{{PAGENAME}}se'''
#{{Gl|poñer}} certas partes do {{gl|corpo}} con respecto [a algo ou alguén] para {{gl|evitar}} {{gl|separar}}se [dese algo ou alguén].
#{{Gl|enfrontar}}se {{gl|fisicamente}}.
#*{{sin|{{gl|pelexar}}.}}
#*{{relac|{{gl|agarrada}}.}}
#({{sem|Figurado|gl}}) {{Gl|aproveitar}} a {{gl|oportunidade}} que {{gl|supoñer|supón}} [algo ou alguén].
#*{{obs|{{gl|empregar|emprégase}} {{gl|sempre}} seguido da {{gl|preposición}} «{{gl|a}}».}}
#*{{sin|{{gl|aferrar}}se, {{gl|asir}}se.}}
{{-trad-}}
{{T:|es}} (3) {{t^|es|aferrar|aferrarse}}.
{{-verbot-|gl}}
'''{{PAGENAME}}'''
#{{Gl|suxeitarpoñer}} [algo]certas coaspartes do {{gl|mancorpo}}s ou mediante algúnun {{gl|instrumento}} con respecto a [algo ou alguén] de forma que {{gl|permitir|permita}} {{gl|inmobilizar|inmobilizalo}}.
#*{{exemplosin|<u>Agarrou</u> as {{gl|maletacoller}}s e, {{gl|largar|largouse}} {{gl|sen máissuxeitar}}.}}
#{{Gl|poñer}} certas partes do {{gl|corpo}} ou un {{gl|instrumento}} con respecto a [algo ou alguén] de forma que {{gl|permitir|permita}} {{gl|ter|telo}}.
#*{{sin|{{gl|coller}}, {{gl|tomar}}.}}
#*{{sin|{{gl|aguantar}}, {{gl|coller}}, {{gl|soster}}, {{gl|suxeitar}}, {{gl|ter man de}}, {{gl|termar}}, {{gl|tomar}}.}}
#{{Gl|ter}} {{gl|conta}} de [algo].
#*{{sinGl|chegar}} a {{gl|termarter}}. [unha {{gl|enfermidade}}].
#*{{exemplo|O {{gl|Alberto}} tanto {{gl|dicir}} que {{gl|usar}} {{gl|condón}} era para {{gl|parvo}}s, e ao final <u>agarrou</u> o {{gl|sida}}.}}
#''(Completar)''
#*{{sin|{{gl|atraparapañar}}, {{gl|collercontraer}}.}}
#{{Gl|pasar}} a {{gl|estar}} en [un {{gl|estado}} {{gl|anormal}}].
#*{{exemplo|{{Gl|estar|estiven}} {{gl|intentar|intentando}} {{gl|falar|falalo}} con el, pero {{gl|acabar|acabou}} <u>agarrando</u> un {{gl|cabreo}} e {{gl|marchar|marchando}}.}}
#*{{sin|{{gl|apañar}}.}}
{{-trad-}}
{{T:|es}} (1 e 2) {{t^|es|agarrar}}, (1 e 32) {{t^|es|coger}}, (12) {{t^|es|tomar}}.
{{T:|fr}} (12) {{t^|fr|prendre}}.
{{-conx-}}
{{conx.ar|agarr}}
 
 
{{-es-}}
Liña 27 ⟶ 47:
{{-verbot-|es}}
'''{{PAGENAME}}'''
#{{Gl|agarrar}}, {{gl|coller}}, {{gl|tomarsuxeitar}} (''{{gl|suxeitarpoñer}}se conde forma que se {{gl|algopoder|poida}} {{gl|inmobilizar}} algo ou alguén'').
#{{Gl|agarrar}}, {{gl|aguantar}}, {{gl|coller}}, {{gl|soster}}, {{gl|suxeitar}}, {{gl|ter man de}}, {{gl|termar}}, {{gl|tomar}} (''{{gl|terpoñer}}se de forma que se {{gl|contapoder|poida}} de{{gl|ter}} algo ou alguén'').
#{{Gl|agarraratrapar}}, {{gl|atraparcoller}}, {{gl|collerpillar}}.
 
<!-- Noutros wiktionaries: -->