forte: Diferenzas entre revisións

Contido eliminado Contido engadido
Shyde (conversa | contribucións)
m Actualización da sintaxe das traducións.
Gallaecio (conversa | contribucións)
Sen resumo de edición
Liña 1:
{{completar}}<!-- A definición musical (tanto en galego como en francés) necesita dunha revisión. Creo que pode pasar a ser unha definición propia. -->
 
{{-gl-}}
{{-etim-|Dodo {{orixe|la|gl}} ''{{la|fortem}}''.|gl}}
{{-pronuncia-|f['ɔ]rte|gl}}
{{son|||gl}}
{{-audio-|{{PAGENAME}}.ogg|Audio}}
{{-substmadx-|gl}}
'''{{PAGENAME}}''' {{VarN|{{PAGENAME}}||s}}
{{CVarN|forte||s}}
#Que {{gl|ter|ten}} {{gl|forza}}.
# ({{sem|Música}}) Termo utilizado en música para indicar unha determinada intensidade no son, é dicir, un determinado [[matiz]].
#De moita {{gl|intensidade}}.
# [[construcción|Construcción]] fortificada.
#*{{sin|{{gl|agudo}}, {{gl|intenso}}, {{gl|penetrante}}.}}
 
{{-trad-}}
{{T:|fres}} (1) {{t^|fres|fortfuerte}}.
* {{fr}}: [[forte]] 1, [[fort]] 2.
{{T:|fr}} (1) {{t^|fr|fort}}.
 
{{-versubstm-|gl}}
'''{{PAGENAME}}''' {{VarN|{{PAGENAME}}||s}}
*[[Wiktionary:Apéndice de música|Apéndice de Música]]
# ({{sem|Música|gl}}) Termo utilizado en música para indicar unha determinada intensidade no son, é dicir, un determinado [[matiz]].
 
#{{Gl|construcción}} {{gl|fortificado|fortificada}}.
 
 
{{-adx-}}
'''{{PAGENAME}}'''
{{CVarXN|forte||s||s}}
# Que tén [[forza]].
 
{{-trad-}}
{{T:|esfr}} (1) {{t^|fr|forte}}; (2) {{t^|esfr|fuertefort}}.
{{T:|fr}} {{t^|fr|fort}}.
 
 
{{-fr-}}
{{-etim-|Dodo {{orixe|la|fr}} ''{{la|fortem}}''.|fr}}
{{-adv-}}
{{-pronuncia-|/fɔʁte/|fr}}
{{-etim-|Do {{la}} ''fortem''.}}
{{son|||fr}}
{{-pronuncia-|/fɔʁte/}}
{{-audioadv-|{{PAGENAME}}.ogg|Audiofr}}
# ({{sem|Música|fr}}) Termo utilizado en música para indicar unha determinada intensidade no son.
 
[[co:forte]]