Diferenzas entre revisións de «poder»

m
Poder movida a poder: merge page histories
m (Actualización da sintaxe das traducións.)
m (Poder movida a poder: merge page histories)
'''poder''' 1 ''v.t.''
{{-gl-}}
#Te-la posibilidade de realizar certa cousa. ''Se podes, fala con ela.''
{{-substm-}}
#Ser capaz de realizar certa cousa. ''Desde aí non podes abri-la porta.''
'''poder''' ''m'' {{VarN|poder||es}}
#Ter permiso ou dereito para facer algo. ''Díxome miña nai que podo ir convosco.''
# ({{sem|Política}}) Dominio, imperio, facultade e xurisdición que alguén ten para mandar ou executar algo. Goberno dalgunhas comunidades [[política]]s.
#''v.i.'' Ser posible algo. ''Pode que chova pola tarde.''
{{-trad-}}
#Ser capaz de vencer a alguén por ter máis forza ca el. ''Non pelexes comigo que non me podes.''
{{T:|es}} {{t^|es|poder}}.
#Ter influencia ou capacidade de dominio. ''É un home que pode moito.''
{{T:|fr}} {{t^|fr|pouvoir}}.
{{T:|en}} {{t^|en|power}}.
 
:'''A, ata máis non p.''' ''loc. adv.'' Todo o posible.
{{-relac-}}
:'''A p. de.''' Polo feito repetido de.
[[poder executivo]], [[poder lexislativo]], [[poder xudicial]], [[poder fáctico]], [[división de poderes]]
:'''Non p. con alguén.''' Non ser capaz de dominalo.
{{-ver-}}
:'''Non p. ver a alguén.''' Odialo.
*[[Wiktionary:Apéndice de política | Apéndice de Política]]
 
:OBS. ''v. irreg.''
[[an:poder]]
:'''Conxugación:'''
[[ca:poder]]
::'''Indic.:'''
[[cs:poder]]
:::'''pres.''' podo, podes, pode, podemos, podedes, poden;
[[de:poder]]
:::'''imperf.''' podía, podías, ...;
[[el:poder]]
:::'''perf.''' puiden, puideches, puido, puidemos, puidestes, puideron;
[[en:poder]]
:::'''plusc.''' puidera, puideras, ...;
[[eo:poder]]
:::'''fut.''' poderei, poderás, ...;
[[es:poder]]
:::'''fut.''' pret. podería, poderías, ...;
[[fi:poder]]
::'''Subx.:'''
[[fr:poder]]
:::'''pres.''' poida, poidas, ...;
[[hu:poder]]
:::'''imperf.''' puidese, puideses, ...;
[[id:poder]]
:::'''fut.''' puider, puideres, ...;
[[io:poder]]
::'''Imperat.''' pode, podede;
[[it:poder]]
::'''Inf. conx.''' poder, poderes, ...;
[[ko:poder]]
::'''Xer.''' podendo.
[[ku:poder]]
::'''Part.''' podido.
[[lt:poder]]
 
[[nl:poder]]
 
[[no:poder]]
[[oc:'''poder]]''' 2 ''s.m.''
#Facultade ou capacidade de facer algo. ''O mago tiña poderes extraordinarios.''
[[pl:poder]]
#Posibilidade de facer algo gracias a unha lei ou contrato. ''O presidente ten poderes para disolve-la asemblea.''
[[pt:poder]]
#Capacidade de influír sobre algo ou alguén ou para dominar a alguén. ''O xefe ten moito poder sobre os empregados.''
[[ro:poder]]
#Dirección e control das funcións de goberno. ''O partido que está no poder é moi criticado.''
[[ru:poder]]
#Dar autoridade a alguén para que poida facer algo no nome doutra persoa, e escrito no que se autoriza. ''Asinoulle un poder para que votase por el na reunión.''
[[sv:poder]]
#Forza, enerxía. ''Para os anos que ten aínda se ve con poder.''
[[zh:poder]]
 
:'''Estar ou obrar algo en p. de alguén.''' Ter algo.
:'''P. públicos.''' A Administración dunha comunidade cos servicios que dela dependen.
 
 
{{-gl-wikt}}
2

edicións