Diferenzas entre revisións de «lobo»

corrixo e formato
m ({{-etim-}} → {{etim}}.)
(corrixo e formato)
{{homo/lobo}}
 
{{-glref-}}
{{etim|Do {{orixe|la|gl}} ''[[lupus]]''.|gl}}
{{lema||1}}
{{etim|Dodo {{orixe|la|gl}} ''[[{{la|lupus]]}}''.|gl}}
{{pronuncia||gl}}
{{son|||gl}}
{{-subst-|gl}}
'''{{cvarxnPAGENAME}}''' {{varxn|lob|o|os|a|as}}
# ({{sem|Zooloxía|gl}}) {{MaiGl|mamífero}} [[{{gl|carnívoro]]}} salvaxe, semellante a un [[{{gl|can]]}} grande, da familia dos [[{{gl|cánidos]]}}.
'''{{PAGENAME}}'''
#* '''Nome científico:''' ''[[Canis lupus]]''.
# ({{sem|Zooloxía|gl}}) {{Mai|mamífero}} [[carnívoro]] salvaxe, semellante a un [[can]] grande, da familia dos [[cánidos]].
#* '''Nome científico:''' ''[[Canis lupus]]''
# ({{sem|Figurado|gl}}) Persoa cruel.
{{-relac-}}
#* '''Termos relacionados:'''
#** [[lobato]], [[lobeto]], [[lobiño]]
#** [[lobicán]]
#** [[lobishome]], [[lobo da xente]]
#** [[ouveo]]
#** [[lobo cerval]]
#** [[lobo de mar]]
#** [[lobo mariño]]
#** [[comer coma un lobo]]
#** [[¡lobos te coman!]]
#** [[negro coma boca do lobo]]
#** [[verlle as orellas ó lobo]]
{{-trad-}}
{{1}}
{{T:|de}} <sup>[1]</sup>{{t^|de|Wolf}}.
{{T:|ale}} {{t^|ale|aliĝngix̂}}.
{{T:|az}} <sup>[1]</sup>{{t^|az|canavar}}.
{{T:|es}} <sup>[1]</sup>{{t^|es|lobo}}.
{{T:|ca}} <sup>[1]</sup>{{t^|ca|llop}}.
{{T:|cr}} <sup>[1]</sup>{{t^|cr|mahihkan}} / {{t^|cr|ᒪᐦᐃᐦᑲᐣ}}.
{{T:|sl}} <sup>[1]</sup>{{t^|sl|volk}}.
{{2}}
{{T:|fr}} <sup>[1]</sup>{{t^|fr|loup}}.
{{T:|gd}} <sup>[1]</sup>{{t^|gd|faol}}.
{{T:|en}} <sup>[1]</sup>{{t^|en|wolf}}.
{{T:|is}} <sup>[1]</sup>{{t^|is|úlfur}}.
{{T:|it}} <sup>[1]</sup>{{t^|it|lupo}}.
{{T:|pt}} <sup>[1]</sup>{{t^|pt|lobo}}}}.
{{3}}
 
 
{{lema||2}}
{{etim|Dodo {{orixe|baixo latín|gl}} ''[[lobus]]'', e este do {{orixe|grc|gl}} ''[[lobós]]''.|gl}}
{{pronuncia||gl}}
{{son|||gl}}
{{-substm-|gl}}
'''{{PAGENAME}}''' {{varn|lobo||s}}
# ({{sem|Anatomía|gl}}) Parte que sobresae dun [[{{gl|órgano]]}} ou que destaca ó estar delimitado por fendas ben definidas.
#* {{exemplo|O pulmón dereito está dividido en tres <u>lobos</u>; o esquerdo en dous.}}
#*{{relac|{{gl|lóbulo}}, {{gl|lobulado}}.}}
#* '''Termos relacionados:'''
#** [[lóbulo]]
#** [[lobulado]]
{{-trad-}}
{{T:|fr}} {{t^|fr|lobe}}.
{{T:|en}} {{t^|en|lobe}}.
{{T:|it}} {{t^|it|lobo}}.
 
 
{{-es-}}
{{etim||es}}
{{pronuncia||es}}
{{son|||es}}
{{-subst-|es}}
'''{{cvarxnPAGENAME}}''' {{varxn|lob|o|os|a|as}}
'''{{PAGENAME}}'''
# ({{sem|Zooloxía|es}}) {{Gl|lobo}}.
 
 
{{-it-}}
{{etim||it}}
{{pronuncia||it}}
{{son|||it}}
{{-substm-|it}}
'''{{PAGENAME}}''' {{varn|lob|o|i}}
{{cvarn|lob|o|i}}
# ({{sem|Anatomía|it}}) {{Gl|lobo}}.
 
 
{{-pt-}}
{{etim||pt}}
{{pronuncia||pt}}
{{son|||pt}}
{{-subst-|pt}}
'''{{cvarxnPAGENAME}} ''' {{varxn|lob|o|os|a|as}}
'''{{PAGENAME}} '''
# ({{sem|Zooloxía|pt}}) {{Gl|lobo}}.
 
 
<!--Noutros wiktionaries-->
 
[[ast:lobo]]
[[be:lobo]]