Apéndice:Lista Swadesh en linguas da Península Ibérica: Diferenzas entre revisións

Contido eliminado Contido engadido
Elvire (conversa | contribucións)
Sen resumo de edición
Liña 5:
<th c=pt>[[Portuguese]] (pt)</th>
<th c=gl>[[Galician]] (gl)</th>
<th c=ast>[[Asturian]] (ast)</th>
<th c=an>[[Aragonese]] (an)</th>
<th c=ca>[[Catalan]] (ca)</th>
Liña 15 ⟶ 16:
<td c=pt>[[eu]]</td>
<td c=gl>[[eu]]</td>
<td c=ast>[[yo]]</td>
<td c=an>[[yo]]</td>
<td c=ca>[[jo]]</td>
Liña 25 ⟶ 27:
<td c=pt>você, [[tu]] ''(informal)''</td>
<td c=gl>[[ti]]</td>
<td c=ast>[[tu]]</td>
<td c=an>[[tu]]</td>
<td c=ca>[[tu]]</td>
Liña 35 ⟶ 38:
<td c=pt>[[ele]]</td>
<td c=gl>[[el]]</td>
<td c=ast>[[él]]/[[elli]]</td>
<td c=an>[[él]]</td>
<td c=ca>[[ell]]</td>
Liña 45 ⟶ 49:
<td c=pt>[[nós]]</td>
<td c=gl>[[nós]]</td>
<td c=ast>[[nós]]/[[nosotros]]</td>
<td c=an>[[nusatros]]</td>
<td c=ca>[[nosaltres]]</td>
Liña 55 ⟶ 60:
<td c=pt>[[vós]]</td>
<td c=gl>[[vós]]</td>
<td c=ast>[[vós]]/[[vosotros]]</td>
<td c=an>[[busatros]]</td>
<td c=ca>[[vosaltres]]</td>
Liña 65 ⟶ 71:
<td c=pt>[[eles]]</td>
<td c=gl>[[eles]]</td>
<td c=ast>[[ellos]]</td>
<td c=an>[[éls]]</td>
<td c=ca>[[ells]], [[elles]]</td>
Liña 75 ⟶ 82:
<td c=pt>[[este]]</td>
<td c=gl>[[este]]</td>
<td c=ast>[[esti]]</td>
<td c=an>[[iste]]</td>
<td c=ca>[[aquest]]</td>
Liña 85 ⟶ 93:
<td c=pt>[[esse]], [[aquele]]</td>
<td c=gl>[[ese]]</td>
<td c=ast>[[esi]]</td>
<td c=an>[[ixe]]</td>
<td c=ca>[[aquell]]</td>
Liña 95 ⟶ 104:
<td c=pt>[[aqui]]</td>
<td c=gl>[[aquí]]</td>
<td c=ast>[[equí]]</td>
<td c=an>[[aquí]]</td>
<td c=ca>[[aquí]]</td>
Liña 105 ⟶ 115:
<td c=pt>[[ali]]</td>
<td c=gl>[[alí]]</td>
<td c=ast>[[ellí]]</td>
<td c=an>[[astí]]</td>
<td c=ca>[[allà]]</td>
Liña 115 ⟶ 126:
<td c=pt>[[quem]]</td>
<td c=gl>[[quén]] (or [[quén]]?)</td>
<td c=ast>[[quién]]</td>
<td c=an>[[quí]]</td>
<td c=ca>[[qui]]</td>
Liña 125 ⟶ 137:
<td c=pt>[[quê]]</td>
<td c=gl>[[qué]]</td>
<td c=ast>[[qué]]</td>
<td c=an>[[qué]]</td>
<td c=ca>[[què]]</td>
Liña 135 ⟶ 148:
<td c=pt>[[onde]]</td>
<td c=gl>[[ónde]]</td>
<td c=ast>[[ónde]], [[aú]]/[[ú]]</td>
<td c=an>[[án]]</td>
<td c=ca>[[on]]</td>
Liña 145 ⟶ 159:
<td c=pt>[[quando]]</td>
<td c=gl>[[cándo]]</td>
<td c=ast>[[cuándo]]</td>
<td c=an>[[cuán]]</td>
<td c=ca>[[quan]]</td>
Liña 155 ⟶ 170:
<td c=pt>[[como]]</td>
<td c=gl>[[cómo]]</td>
<td c=ast>[[cómo]]</td>
<td c=an>[[cómo]]</td>
<td c=ca>[[com]]</td>
Liña 165 ⟶ 181:
<td c=pt>[[não]]</td>
<td c=gl>[[non]]</td>
<td c=ast>[[non]]</td>
<td c=an>[[no]]</td>
<td c=ca>[[no]]</td>
Liña 175 ⟶ 192:
<td c=pt>[[todo]]</td>
<td c=gl>[[todo]]</td>
<td c=ast>[[tou]]</td>
<td c=an>[[tot]]</td>
<td c=ca>[[tot]]</td>
Liña 185 ⟶ 203:
<td c=pt>[[muito]]</td>
<td c=gl>[[moitos]]</td>
<td c=ast>[[munchos]]</td>
<td c=an>[[muitos]]</td>
<td c=ca>[[molt]]</td>
Liña 195 ⟶ 214:
<td c=pt>[[algum]]</td>
<td c=gl>[[algún]]</td>
<td c=ast>[[dalgún]]</td>
<td c=an>[[bels]]</td>
<td c=ca>[[algun]]</td>
Liña 205 ⟶ 225:
<td c=pt>[[pouco]]</td>
<td c=gl>[[pouco]]</td>
<td c=ast>[[pocu]]</td>
<td c=an>[[pocos]]</td>
<td c=ca>[[poc]]</td>
Liña 215 ⟶ 236:
<td c=pt>[[outro]]</td>
<td c=gl>[[outro]]</td>
<td c=ast>[[otru]]</td>
<td c=an>[[a(l)tro]]</td>
<td c=ca>[[altre]]</td>
Liña 225 ⟶ 247:
<td c=pt>[[um]]</td>
<td c=gl>[[un]]</td>
<td c=ast>[[unu]]/[[ún]]</td>
<td c=an>[[un]]</td>
<td c=ca>[[un]]</td>
Liña 235 ⟶ 258:
<td c=pt>[[dois]]</td>
<td c=gl>[[dous]]</td>
<td c=ast>[[dos]]</td>
<td c=an>[[dos]]</td>
<td c=ca>[[dos]]</td>
Liña 245 ⟶ 269:
<td c=pt>[[três]]</td>
<td c=gl>[[tres]]</td>
<td c=ast>[[trés]]</td>
<td c=an>[[tres]]</td>
<td c=ca>[[tres]]</td>
Liña 255 ⟶ 280:
<td c=pt>[[quatro]]</td>
<td c=gl>[[catro]]</td>
<td c=ast>[[cuatro]]</td>
<td c=an>[[cuatre]]</td>
<td c=ca>[[quatre]]</td>
Liña 265 ⟶ 291:
<td c=pt>[[cinco]]</td>
<td c=gl>[[cinco]]</td>
<td c=ast>[[cinco]]</td>
<td c=an>[[zinco]]</td>
<td c=ca>[[cinc]]</td>
Liña 275 ⟶ 302:
<td c=pt>[[grande]]</td>
<td c=gl>[[grande]]</td>
<td c=ast>[[grande]]</td>
<td c=an>[[gran]]</td>
<td c=ca>[[gran]], [[gros]]</td>
Liña 285 ⟶ 313:
<td c=pt>[[longo]]</td>
<td c=gl>[[longo]]</td>
<td c=ast>[[llargu]], [[llongu]]</td>
<td c=an>[[largo]]</td>
<td c=ca>[[llarg]]</td>
Liña 295 ⟶ 324:
<td c=pt>[[largo]]</td>
<td c=gl>[[groso]]</td>
<td c=ast>[[anchu]]</td>
<td c=an>[[amplo]]</td>
<td c=ca>[[ample]]</td>
Liña 305 ⟶ 335:
<td c=pt>[[grosso]], [[espesso]]</td>
<td c=gl>[[groso]]</td>
<td c=ast>[[gruesu]]</td>
<td c=an></td>
<td c=ca>[[gruixut]]</td>
Liña 315 ⟶ 346:
<td c=pt>[[pesado]]</td>
<td c=gl>[[pesado]]</td>
<td c=ast>[[pesáu]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[pesat]]</td>
Liña 325 ⟶ 357:
<td c=pt>[[pequeno]]</td>
<td c=gl>[[pequeno]]</td>
<td c=ast>[[pequeñu]]</td>
<td c=an>[[chiquet]]</td>
<td c=ca>[[petit]]</td>
Liña 335 ⟶ 368:
<td c=pt>[[curto]]</td>
<td c=gl>[[curto]]</td>
<td c=ast>[[curtiu]]</td>
<td c=an>[[curto]]</td>
<td c=ca>[[curt]]</td>
Liña 345 ⟶ 379:
<td c=pt>[[estreito]]</td>
<td c=gl>[[estreito]]</td>
<td c=ast>[[estrechu]]</td>
<td c=an>[[estreito]]</td>
<td c=ca>[[estret]]</td>
Liña 355 ⟶ 390:
<td c=pt>[[fino]], [[magro]], [[ténue]]</td>
<td c=gl>[[fino]]</td>
<td c=ast>[[delgáu]]</td>
<td c=an></td>
<td c=ca>[[prim]]</td>
Liña 365 ⟶ 401:
<td c=pt>[[mulher]]</td>
<td c=gl>[[muller]]</td>
<td c=ast>[[muyer]]</td>
<td c=an>[[muller]]</td>
<td c=ca>[[dona]]</td>
Liña 375 ⟶ 412:
<td c=pt>[[homem]]</td>
<td c=gl>[[home]]</td>
<td c=ast>[[home]]</td>
<td c=an>[[ombre]]</td>
<td c=ca>[[home]]</td>
Liña 385 ⟶ 423:
<td c=pt>[[pessoa]]</td>
<td c=gl>[[persoa]]</td>
<td c=ast>[[persona]]</td>
<td c=an>[[persona]]</td>
<td c=ca>[[persona]]</td>
Liña 395 ⟶ 434:
<td c=pt>[[criança]]</td>
<td c=gl>[[neno]]</td>
<td c=ast>[[neñu]], [[guaḥe]]</td>
<td c=an>[[nino]]</td>
<td c=ca>[[nen]]</td>
Liña 405 ⟶ 445:
<td c=pt>[[esposa]], [[mulher]]</td>
<td c=gl>[[esposa]]</td>
<td c=ast>[[esposa]], [[muyer]]</td>
<td c=an>[[muller]]</td>
<td c=ca>[[muller]]</td>
Liña 415 ⟶ 456:
<td c=pt>[[esposo]], [[marido]]</td>
<td c=gl>[[esposo]]</td>
<td c=ast>[[esposu]], [[home]], [[maríu]]</td>
<td c=an>[[marito]]</td>
<td c=ca>[[marit]]</td>
Liña 425 ⟶ 467:
<td c=pt>[[mãe]]</td>
<td c=gl>[[nai]], [[mai]]</td>
<td c=ast>[[ma]]</td>
<td c=an>[[mai]]</td>
<td c=ca>[[mare]]</td>
Liña 435 ⟶ 478:
<td c=pt>[[pai]]</td>
<td c=gl>[[pai]]</td>
<td c=ast>[[pá]]</td>
<td c=an>[[pai]]</td>
<td c=ca>[[pare]]</td>
Liña 445 ⟶ 489:
<td c=pt>[[animal]]</td>
<td c=gl>[[animal]]</td>
<td c=ast>[[animal]]</td>
<td c=an>[[animal]]</td>
<td c=ca>[[animal]]</td>
Liña 455 ⟶ 500:
<td c=pt>[[peixe]]</td>
<td c=gl>[[peixe]]</td>
<td c=ast>[[pexe]]</td>
<td c=an>[[pex]]</td>
<td c=ca>[[peix]]</td>
Liña 465 ⟶ 511:
<td c=pt>[[ave]],[[pássaro]]</td>
<td c=gl>[[paxaro]]</td>
<td c=ast>[[páxaru]]</td>
<td c=an>[[paxaro]]</td>
<td c=ca>[[ocell]]</td>
Liña 475 ⟶ 522:
<td c=pt>[[cão]], [[cachorro]] ''(br)''</td>
<td c=gl>[[can]]</td>
<td c=ast>[[perru]]</td>
<td c=an>[[can]], [[cocho]]</td>
<td c=ca>[[gos]]</td>
Liña 485 ⟶ 533:
<td c=pt>[[piolho]]</td>
<td c=gl>[[piollo]]</td>
<td c=ast>[[pioyu]]</td>
<td c=an>[[pegollo]]</td>
<td c=ca>[[poll]]</td>
Liña 495 ⟶ 544:
<td c=pt>[[serpente]], [[cobra]]</td>
<td c=gl>[[serpente]]</td>
<td c=ast>[[culiebra]]</td>
<td c=an>[[serpién]]</td>
<td c=ca>[[serp]]</td>
Liña 505 ⟶ 555:
<td c=pt>[[verme]]</td>
<td c=gl>[[verme]]</td>
<td c=ast>[[cocu]], [[guxán]], [[viérbene]]</td>
<td c=an>[[cuco]]</td>
<td c=ca>[[cuc]]</td>
Liña 515 ⟶ 566:
<td c=pt>[[árvore]]</td>
<td c=gl>[[árbore]]</td>
<td c=ast>[[árbol]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[arbre]]</td>
Liña 525 ⟶ 577:
<td c=pt>[[floresta]]</td>
<td c=gl>[[bosque]]</td>
<td c=ast>[[viesca]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[bosc]]</td>
Liña 535 ⟶ 588:
<td c=pt>[[bastão]], [[vara]]</td>
<td c=gl>[[bastón]]</td>
<td c=ast>[[palu]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[bastó]]</td>
Liña 545 ⟶ 599:
<td c=pt>[[fruto]] ''sing.'', [[fruta]] ''pl.''</td>
<td c=gl>[[froita]]</td>
<td c=ast>[[frutu]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[fruti]] ''sing.'', fruita ''pl.''</td>
Liña 555 ⟶ 610:
<td c=pt>[[semente]]</td>
<td c=gl>[[semente]]</td>
<td c=ast>[[semiente]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[llavor]]</td>
Liña 565 ⟶ 621:
<td c=pt>[[folha]]</td>
<td c=gl>[[folla]]</td>
<td c=ast>[[fueya]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[fulla]]</td>
Liña 575 ⟶ 632:
<td c=pt>[[raiz]]</td>
<td c=gl>[[raíz]]</td>
<td c=ast>[[raíz]], [[raigón]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[arrel]]</td>
Liña 583 ⟶ 641:
<td i=No>58</td>
<td c=en>[[bark]]</td>
<td c=pt>[[ladrarcasca]], [[latircortiça]]</td>
<td c=gl>[[ladrarcortiza]]</td>
<td c=anast>[[corteya]]</td>
<td c=caan>[[bordar]], [[lladrarcrosta]]</td>
<td c=ca>[[costeza]]</td>
<td c=es>[[corteza]]</td>
<td c=la>[[cortex]]</td>
Liña 595 ⟶ 654:
<td c=pt>[[flor]]</td>
<td c=gl>[[flor]]</td>
<td c=ast>[[flor]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[flor]]</td>
Liña 605 ⟶ 665:
<td c=pt>[[erva]], [[relva]], [[grama]] ''(br)''</td>
<td c=gl>[[herba]]</td>
<td c=ast>[[yerba]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[herba]]</td>
Liña 615 ⟶ 676:
<td c=pt>[[corda]]</td>
<td c=gl>[[corda]]</td>
<td c=ast>[[cuerda]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[corda]]</td>
Liña 625 ⟶ 687:
<td c=pt>[[pele]], [[cútis]]</td>
<td c=gl>[[pel]]</td>
<td c=ast>[[piel]], [[pelleyu]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[pell]]</td>
Liña 635 ⟶ 698:
<td c=pt>[[carne]]</td>
<td c=gl>[[carne]]</td>
<td c=ast>[[carne]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[carn]]</td>
Liña 645 ⟶ 709:
<td c=pt>[[sangue]]</td>
<td c=gl>[[sangue]]</td>
<td c=ast>[[sangre]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[sang]]</td>
Liña 655 ⟶ 720:
<td c=pt>[[osso]]</td>
<td c=gl>[[óso]]</td>
<td c=ast>[[güesu]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[os]]</td>
Liña 665 ⟶ 731:
<td c=pt>[[gordura]]</td>
<td c=gl>[[gordo]]</td>
<td c=ast>[[gordu]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[gras]]</td>
Liña 675 ⟶ 742:
<td c=pt>[[ovo]]</td>
<td c=gl>[[ovo]]</td>
<td c=ast>[[güevu]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[ou]]</td>
Liña 685 ⟶ 753:
<td c=pt>[[corno]], [[chifre]]</td>
<td c=gl>[[corno]]</td>
<td c=ast>[[cuernu]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[banya]]</td>
Liña 695 ⟶ 764:
<td c=pt>[[cauda]], [[rabo]]</td>
<td c=gl>[[rabo]]</td>
<td c=ast>[[rabu]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[cua]]</td>
Liña 705 ⟶ 775:
<td c=pt>[[pena]], [[pluma]]</td>
<td c=gl>[[pluma]]</td>
<td c=ast>[[pluma]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[ploma]]</td>
Liña 715 ⟶ 786:
<td c=pt>[[pelo]], [[cabelo]]</td>
<td c=gl>[[pelo]], [[cabelo]]</td>
<td c=ast>[[pelo]], [[pelu]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[pèl]], [[cabell]]</td>
Liña 725 ⟶ 797:
<td c=pt>[[cabeça]]</td>
<td c=gl>[[cabeza]]</td>
<td c=ast>[[cabeza]], [[tiesta]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[cap]]</td>
Liña 735 ⟶ 808:
<td c=pt>[[orelha]], [[ouvido]]</td>
<td c=gl>[[orelha]]</td>
<td c=ast>[[oreya]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[orella]]</td>
Liña 745 ⟶ 819:
<td c=pt>[[olho]]</td>
<td c=gl>[[ollo]]</td>
<td c=ast>[[güeyu]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[ull]]</td>
Liña 755 ⟶ 830:
<td c=pt>[[nariz]]</td>
<td c=gl>[[nariz]]</td>
<td c=ast>[[nariz]]/[[ñariz]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[nas]]</td>
Liña 765 ⟶ 841:
<td c=pt>[[boca]]</td>
<td c=gl>[[boca]]</td>
<td c=ast>[[boca]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[boca]]</td>
Liña 775 ⟶ 852:
<td c=pt>[[dente]]</td>
<td c=gl>[[dente]]</td>
<td c=ast>[[diente]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[dent]]</td>
Liña 785 ⟶ 863:
<td c=pt>[[língua]]</td>
<td c=gl>[[lingua]]</td>
<td c=ast>[[llingua]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[llengua]]</td>
Liña 795 ⟶ 874:
<td c=pt>[[unha]]</td>
<td c=gl>[[uña]]</td>
<td c=ast>[[uña]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[ungla]]</td>
Liña 805 ⟶ 885:
<td c=pt>[[pé]]</td>
<td c=gl>[[pé]]</td>
<td c=ast>[[pie]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[peu]]</td>
Liña 815 ⟶ 896:
<td c=pt>[[perna]]</td>
<td c=gl>[[perna]]</td>
<td c=ast>[[pierna]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[cama]]</td>
Liña 825 ⟶ 907:
<td c=pt>[[joelho]]</td>
<td c=gl>[[xeonllo]]</td>
<td c=ast>[[rodiella]], [[rodiya]]/[[rodía]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[genoll]]</td>
Liña 835 ⟶ 918:
<td c=pt>[[mão]]</td>
<td c=gl>[[man]]</td>
<td c=ast>[[mano]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[ma]]</td>
Liña 845 ⟶ 929:
<td c=pt>[[asa]]</td>
<td c=gl>[[á]]</td>
<td c=ast>[[ala]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[ala]]</td>
Liña 855 ⟶ 940:
<td c=pt>[[barriga]], [[ventre]]</td>
<td c=gl>[[barriga]]</td>
<td c=ast>[[banduyu]], [[barriga]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[panxa]]</td>
Liña 865 ⟶ 951:
<td c=pt>[[tripas]], [[entranhas]]</td>
<td c=gl>[[tripas]]</td>
<td c=ast>[[coraes]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[budells]]</td>
Liña 875 ⟶ 962:
<td c=pt>[[pescoço]]</td>
<td c=gl>[[pescozo]]</td>
<td c=ast>[[pescuezu]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[coll]]</td>
Liña 885 ⟶ 973:
<td c=pt>[[costas]], [[dorso]]</td>
<td c=gl>[[costas]]</td>
<td c=ast>[[llombu]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[esquena]]</td>
Liña 895 ⟶ 984:
<td c=pt>[[peito]], [[seio]]</td>
<td c=gl>[[peito]]</td>
<td c=ast>[[pechu]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[pit]]</td>
Liña 905 ⟶ 995:
<td c=pt>[[coração]]</td>
<td c=gl>[[corazón]]</td>
<td c=ast>[[corazón]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[cor]]</td>
Liña 915 ⟶ 1.006:
<td c=pt>[[fígado]]</td>
<td c=gl>[[fígado]]</td>
<td c=ast>[[fégadu]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[fetge]]</td>
Liña 925 ⟶ 1.017:
<td c=pt>[[beure]]</td>
<td c=gl>[[beber]]</td>
<td c=ast>[[beber]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[beber]]</td>
Liña 935 ⟶ 1.028:
<td c=pt>[[comer]]</td>
<td c=gl>[[comer]]</td>
<td c=ast>[[comer]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[menjar]]</td>
Liña 945 ⟶ 1.039:
<td c=pt>[[morder]]</td>
<td c=gl>[[morder]], [[trabar]]</td>
<td c=ast>[[morder]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[mossegar]]</td>
Liña 955 ⟶ 1.050:
<td c=pt>[[sugar]], [[chupar]]</td>
<td c=gl>[[zugar]]</td>
<td c=ast>[[chupar]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[xuclar]], [[llepar]]</td>
Liña 965 ⟶ 1.061:
<td c=pt>[[cuspir]]</td>
<td c=gl>[[cuspir]]</td>
<td c=ast>[[cuspir]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[escopir]]</td>
Liña 975 ⟶ 1.072:
<td c=pt>[[vomitar]]</td>
<td c=gl>[[vomitar]]</td>
<td c=ast>[[vomitar]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[vomitar]]</td>
Liña 985 ⟶ 1.083:
<td c=pt>[[soprar]]</td>
<td c=gl>[[soprar]]</td>
<td c=ast>[[soplar]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[bufar]]</td>
Liña 995 ⟶ 1.094:
<td c=pt>[[respirar]]</td>
<td c=gl>[[respirar]]</td>
<td c=ast>[[respirar]], [[alendar]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[respirar]]</td>
Liña 1.005 ⟶ 1.105:
<td c=pt>[[rir]]</td>
<td c=gl>[[rir]]</td>
<td c=ast>[[rir]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[riure]]</td>
Liña 1.015 ⟶ 1.116:
<td c=pt>[[ver]]</td>
<td c=gl>[[ver]]</td>
<td c=ast>[[ver]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[veure]]</td>
Liña 1.025 ⟶ 1.127:
<td c=pt>[[ouvir]]</td>
<td c=gl>[[oir]]</td>
<td c=ast>[[oyer]], [[sentir]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[escoltar]]</td>
Liña 1.035 ⟶ 1.138:
<td c=pt>[[saber]], [[conhecer]]</td>
<td c=gl>[[saber]], [[coñecer]]</td>
<td c=ast>[[saber]], [[conocer]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[saber]], [[conèxer]]</td>
Liña 1.045 ⟶ 1.149:
<td c=pt>[[pensar]]</td>
<td c=gl>[[pensar]]</td>
<td c=ast>[[pensar]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[pensar]]</td>
Liña 1.055 ⟶ 1.160:
<td c=pt>[[cheirar]]</td>
<td c=gl>[[cheirar]]</td>
<td c=ast>[[goler]], [[arrecender]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[olorar]], [[fer olor]], [[ensumar]]</td>
Liña 1.065 ⟶ 1.171:
<td c=pt>[[temer]], [[ter medo]]</td>
<td c=gl>[[temer]]</td>
<td c=ast>[[amedranar]], [[tener mieu]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[témer]]</td>
Liña 1.075 ⟶ 1.182:
<td c=pt>[[dormir]]</td>
<td c=gl>[[durmir]]</td>
<td c=ast>[[dormir]]</td>
<td c=an>[[dormir]]</td>
<td c=ca>[[dormir]]</td>
Liña 1.085 ⟶ 1.193:
<td c=pt>[[viver]]</td>
<td c=gl>[[vivir]]</td>
<td c=ast>[[vivir]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[dormir]]</td>
Liña 1.095 ⟶ 1.204:
<td c=pt>[[morrer]]</td>
<td c=gl>[[morrer]]</td>
<td c=ast>[[morrer]]</td>
<td c=an>[[morrir]]</td>
<td c=ca>[[morir]]</td>
Liña 1.105 ⟶ 1.215:
<td c=pt>[[matar]]</td>
<td c=gl>[[matar]]</td>
<td c=ast>[[matar]]</td>
<td c=an>[[matar]]</td>
<td c=ca>[[matar]]</td>
Liña 1.115 ⟶ 1.226:
<td c=pt>[[lutar]]</td>
<td c=gl>[[loitar]]</td>
<td c=ast>[[lluchar]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[lluitar]]</td>
Liña 1.125 ⟶ 1.237:
<td c=pt>[[caçar]]</td>
<td c=gl>[[cazar]]</td>
<td c=ast>[[cazar]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[caçar]]</td>
Liña 1.135 ⟶ 1.248:
<td c=pt>[[bater]], [[acertar]], [[atingir]]</td>
<td c=gl>[[bater]]</td>
<td c=ast>[[bater]], [[golpiar]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[colpejar]], [[picar]]</td>
Liña 1.145 ⟶ 1.259:
<td c=pt>[[cortar]], [[talhar]]</td>
<td c=gl>[[cortar]]</td>
<td c=ast>[[cortar]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[tallar]]</td>
Liña 1.155 ⟶ 1.270:
<td c=pt>[[partir]], [[dividir]], [[fender]]</td>
<td c=gl>[[partir]], [[fender]]</td>
<td c=ast>[[partir]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[partir]], [[dividir]]</td>
Liña 1.165 ⟶ 1.281:
<td c=pt>[[apunhalhar]], [[esfaquear]]</td>
<td c=gl>[[apuñalar]]</td>
<td c=ast>[[apuñalar]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[apunyalar]]</td>
Liña 1.175 ⟶ 1.292:
<td c=pt>[[arranhar]], [[raspar]]</td>
<td c=gl>[[rabuñar]]</td>
<td c=ast>[[esgatuñar]], [[raspiar]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[gratar]], [[rascar]], [[esgarbatar]]</td>
Liña 1.185 ⟶ 1.303:
<td c=pt>[[cavar]], [[escavar]]</td>
<td c=gl>[[cavar]]</td>
<td c=ast>[[cavar]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[cavar]], [[excavar]]</td>
Liña 1.195 ⟶ 1.314:
<td c=pt>[[nadar]]</td>
<td c=gl>[[nadar]]</td>
<td c=ast>[[nadar]]/[[ñalar]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[nedar]]</td>
Liña 1.205 ⟶ 1.325:
<td c=pt>[[nadar]]</td>
<td c=gl>[[voar]]</td>
<td c=ast>[[volar]], [[esñalar]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[volar]]</td>
Liña 1.215 ⟶ 1.336:
<td c=pt>[[andar]], [[caminhar]], [[passear]]</td>
<td c=gl>[[andar]], [[camiñar]]</td>
<td c=ast>[[andar]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[caminar]]</td>
Liña 1.225 ⟶ 1.347:
<td c=pt>[[vir]]</td>
<td c=gl>[[vir]]</td>
<td c=ast>[[venir]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[venir]]</td>
Liña 1.235 ⟶ 1.358:
<td c=pt>[[estar deitado]], [[jazer]]</td>
<td c=gl>[[deitarse]], [[estar deitado]]</td>
<td c=ast>[[echase]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[jeure]]</td>
Liña 1.245 ⟶ 1.369:
<td c=pt>[[sentar]], [[estar sentado]]</td>
<td c=gl>[[sentar]], [[estar sentado]]</td>
<td c=ast>[[sentase]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[seure]]</td>
Liña 1.255 ⟶ 1.380:
<td c=pt>[[estar de pé]]</td>
<td c=gl>[[estar de pé]]</td>
<td c=ast>[[tar de pie]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[estar dret]]</td>
Liña 1.265 ⟶ 1.391:
<td c=pt>[[virar]], [[girar]]</td>
<td c=gl>[[virar]], [[xirar]]</td>
<td c=ast>[[voltiar]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[girar]]</td>
Liña 1.275 ⟶ 1.402:
<td c=pt>[[cair]]</td>
<td c=gl>[[caer]]</td>
<td c=ast>[[cayer]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[caure]]</td>
Liña 1.285 ⟶ 1.413:
<td c=pt>[[dar]]</td>
<td c=gl>[[dar]]</td>
<td c=ast>[[dar]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[donar]]</td>
Liña 1.295 ⟶ 1.424:
<td c=pt>[[segurar]]</td>
<td c=gl>[[soster]]</td>
<td c=ast>[[sofitar]], [[sostener]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[aguantar]], [[sostenir]]</td>
Liña 1.305 ⟶ 1.435:
<td c=pt>[[apertar]], [[comprimir]]</td>
<td c=gl>[[apertar]]</td>
<td c=ast>[[apertar]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[apretar]]</td>
Liña 1.315 ⟶ 1.446:
<td c=pt>[[esfregar]], [[friccionar]]</td>
<td c=gl>[[esfregar]]</td>
<td c=ast>[[esfregar]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[fregar]]</td>
Liña 1.325 ⟶ 1.457:
<td c=pt>[[lavar]]</td>
<td c=gl>[[lavar]]</td>
<td c=ast>[[llavar]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[rentar]], [[netejar]]</td>
Liña 1.335 ⟶ 1.468:
<td c=pt>[[enxugar]]</td>
<td c=gl>[[enxugar]]</td>
<td c=ast>[[ensugar]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[eixugar]]</td>
Liña 1.345 ⟶ 1.479:
<td c=pt>[[tirar]], [[puxar]]</td>
<td c=gl>[[tirar]]</td>
<td c=ast>[[tirar]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[tirar]]</td>
Liña 1.355 ⟶ 1.490:
<td c=pt>[[empurrar]]</td>
<td c=gl>[[empurrar]]</td>
<td c=ast>[[emburriar]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[empènyer]]</td>
Liña 1.365 ⟶ 1.501:
<td c=pt>[[atirar]], [[jogar]], [[lançar]]</td>
<td c=gl>[[tirar]]</td>
<td c=ast>[[llanzar]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[llançar]], [[llençar]]</td>
Liña 1.375 ⟶ 1.512:
<td c=pt>[[atar]], [[amarrar]]</td>
<td c=gl>[[atar]], [[amarrar]]</td>
<td c=ast>[[atar]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[lligar]]</td>
Liña 1.385 ⟶ 1.523:
<td c=pt>[[coser]], [[costurar]]</td>
<td c=gl>[[coser]]</td>
<td c=ast>[[coser]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[cosir]]</td>
Liña 1.395 ⟶ 1.534:
<td c=pt>[[contar]]</td>
<td c=gl>[[contar]]</td>
<td c=ast>[[contar]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[comptar]]</td>
Liña 1.405 ⟶ 1.545:
<td c=pt>[[dizer]]</td>
<td c=gl>[[dicir]]</td>
<td c=ast>[[dicir]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[dir]]</td>
Liña 1.415 ⟶ 1.556:
<td c=pt>[[cantar]]</td>
<td c=gl>[[cantar]]</td>
<td c=ast>[[cantar]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[cantar]]</td>
Liña 1.425 ⟶ 1.567:
<td c=pt>[[jogar]], [[brincar]]</td>
<td c=gl>[[xogar]]</td>
<td c=ast>[[xugar]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[jugar]]</td>
Liña 1.435 ⟶ 1.578:
<td c=pt>[[flotuar]], [[boiar]]</td>
<td c=gl>[[aboiar]]</td>
<td c=ast>[[flotar]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[flotar]]</td>
Liña 1.445 ⟶ 1.589:
<td c=pt>[[fluir]]</td>
<td c=gl>[[fluír]]</td>
<td c=ast>[[afluyir]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[fluir]]</td>
Liña 1.455 ⟶ 1.600:
<td c=pt>[[gelar]], [[congelar]], [[refrigerar]]</td>
<td c=gl>[[xear]]</td>
<td c=ast>[[xelar]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[gelar]], [[congelar]]</td>
Liña 1.465 ⟶ 1.611:
<td c=pt>[[inchar]], [[intumerscer]]</td>
<td c=gl>[[inchar]]</td>
<td c=ast>[[hinchir]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[inflar]]</td>
Liña 1.475 ⟶ 1.622:
<td c=pt>[[sol]]</td>
<td c=gl>[[sol]]</td>
<td c=ast>[[sol]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[sol]]</td>
Liña 1.485 ⟶ 1.633:
<td c=pt>[[lua]]</td>
<td c=gl>[[lúa]]</td>
<td c=ast>[[lluna]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[lluna]]</td>
Liña 1.495 ⟶ 1.644:
<td c=pt>[[estrela]]</td>
<td c=gl>[[estrela]]</td>
<td c=ast>[[estrella]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[estel]], [[estrella]]</td>
Liña 1.505 ⟶ 1.655:
<td c=pt>[[água]]</td>
<td c=gl>[[auga]]</td>
<td c=ast>[[agua]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[aigua]]</td>
Liña 1.515 ⟶ 1.666:
<td c=pt>[[chuva]]</td>
<td c=gl>[[chuvia]]</td>
<td c=ast>[[lloviu]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[pluja]]</td>
Liña 1.525 ⟶ 1.677:
<td c=pt>[[rio]]</td>
<td c=gl>[[río]]</td>
<td c=ast>[[ríu]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[riu]]</td>
Liña 1.535 ⟶ 1.688:
<td c=pt>[[lago]]</td>
<td c=gl>[[lago]]</td>
<td c=ast>[[llagu]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[llac]]</td>
Liña 1.545 ⟶ 1.699:
<td c=pt>[[mar]]</td>
<td c=gl>[[mar]]</td>
<td c=ast>[[mar]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[mar]]</td>
Liña 1.555 ⟶ 1.710:
<td c=pt>[[sal]]</td>
<td c=gl>[[sal]]</td>
<td c=ast>[[sal]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[sal]]</td>
Liña 1.565 ⟶ 1.721:
<td c=pt>[[pedra]], [[rocha]]</td>
<td c=gl>[[pedra]]</td>
<td c=ast>[[piedra]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[pedra]]</td>
Liña 1.575 ⟶ 1.732:
<td c=pt>[[areia]]</td>
<td c=gl>[[area]]</td>
<td c=ast>[[arena]], [[sable]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[sorra]]</td>
Liña 1.585 ⟶ 1.743:
<td c=pt>[[pó]], [[poeira]] ''(br)''</td>
<td c=gl>[[pó]]</td>
<td c=ast>[[polvu]], [[povisa]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[pols]]</td>
Liña 1.595 ⟶ 1.754:
<td c=pt>[[terra]]</td>
<td c=gl>[[terra]]</td>
<td c=ast>[[tierra]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[terra]]</td>
Liña 1.605 ⟶ 1.765:
<td c=pt>[[nuvem]]</td>
<td c=gl>[[nube]]</td>
<td c=ast>[[nube]]/[[ñube]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[núvol]]</td>
Liña 1.615 ⟶ 1.776:
<td c=pt>[[neblina]], [[névoa]], [[nevoeiro]], [[bruma]]</td>
<td c=gl>[[néboa]]</td>
<td c=ast>[[borrina]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[boira]]</td>
Liña 1.625 ⟶ 1.787:
<td c=pt>[[céu]],</td>
<td c=gl>[[ceo]]</td>
<td c=ast>[[cielu]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[cel]]</td>
Liña 1.635 ⟶ 1.798:
<td c=pt>[[vento]]</td>
<td c=gl>[[vento]]</td>
<td c=ast>[[vientu]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[vent]]</td>
Liña 1.645 ⟶ 1.809:
<td c=pt>[[neve]]</td>
<td c=gl>[[neve]]</td>
<td c=ast>[[ñeve]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[neu]]</td>
Liña 1.655 ⟶ 1.820:
<td c=pt>[[gelo]]</td>
<td c=gl>[[xeo]]</td>
<td c=ast>[[xelu]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[gel]], [[glaç]]</td>
Liña 1.665 ⟶ 1.831:
<td c=pt>[[fumo]], [[fumaça]] ''(br)''</td>
<td c=gl>[[fume]]</td>
<td c=ast>[[fumu]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[fum]]</td>
Liña 1.675 ⟶ 1.842:
<td c=pt>[[fogo]]</td>
<td c=gl>[[lume]], [[fogo]]</td>
<td c=ast>[[llume]], [[fueu]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[foc]]</td>
Liña 1.685 ⟶ 1.853:
<td c=pt>[[cinzas]]</td>
<td c=gl>[[cinzas]]</td>
<td c=ast>[[cenices]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[cendres]]</td>
Liña 1.695 ⟶ 1.864:
<td c=pt>[[queimar]], [[arder]], [[cremar]]</td>
<td c=gl>[[queimar]]</td>
<td c=ast>[[quemar]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[cremar]]</td>
Liña 1.705 ⟶ 1.875:
<td c=pt>[[estrada]]</td>
<td c=gl>[[estrada]]</td>
<td c=ast>[[camín]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[carretera]]</td>
Liña 1.715 ⟶ 1.886:
<td c=pt>[[montanha]]</td>
<td c=gl>[[montaña]]</td>
<td c=ast>[[monte]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[muntanya]]</td>
Liña 1.725 ⟶ 1.897:
<td c=pt>[[vermelho]], [[rubro]]</td>
<td c=gl>[[vermello]]</td>
<td c=ast>[[bermeyu]], [[colloráu]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[vermell]], [[roij]]</td>
Liña 1.735 ⟶ 1.908:
<td c=pt>[[verde]]</td>
<td c=gl>[[verde]]</td>
<td c=ast>[[verde]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[verd]]</td>
Liña 1.745 ⟶ 1.919:
<td c=pt>[[amarelo]]</td>
<td c=gl>[[amarelo]]</td>
<td c=ast>[[mariellu]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[groc]]</td>
Liña 1.755 ⟶ 1.930:
<td c=pt>[[branco]]</td>
<td c=gl>[[branco]]</td>
<td c=ast>[[blancu]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[blanc]]</td>
Liña 1.765 ⟶ 1.941:
<td c=pt>[[negro]], [[preto]]</td>
<td c=gl>[[negro]]</td>
<td c=ast>[[negru]]/[[ñegru]], [[prietu]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[negre]]</td>
Liña 1.775 ⟶ 1.952:
<td c=pt>[[noite]]</td>
<td c=gl>[[noite]]</td>
<td c=ast>[[nueche]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[nit]]</td>
Liña 1.785 ⟶ 1.963:
<td c=pt>[[dia]]</td>
<td c=gl>[[día]]</td>
<td c=ast>[[día]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[dia]]</td>
Liña 1.795 ⟶ 1.974:
<td c=pt>[[ano]]</td>
<td c=gl>[[ano]]</td>
<td c=ast>[[añu]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[any]]</td>
Liña 1.805 ⟶ 1.985:
<td c=pt>[[quente]], [[cálido]]</td>
<td c=gl>[[quente]]</td>
<td c=ast>[[caliente]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[càlid]]</td>
Liña 1.815 ⟶ 1.996:
<td c=pt>[[frio]], [[frígido]]</td>
<td c=gl>[[frío]]</td>
<td c=ast>[[fríu]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[fred]]</td>
Liña 1.825 ⟶ 2.007:
<td c=pt>[[cheio]], [[pleno]], [[completo]]</td>
<td c=gl>[[cheo]]</td>
<td c=ast>[[enllenu]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[ple]]</td>
Liña 1.835 ⟶ 2.018:
<td c=pt>[[novo]]</td>
<td c=gl>[[novo]]</td>
<td c=ast>[[nuevu]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[nou]]</td>
Liña 1.845 ⟶ 2.029:
<td c=pt>[[velho]]</td>
<td c=gl>[[]]</td>
<td c=ast>[[vieyu]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[vell]]</td>
Liña 1.855 ⟶ 2.040:
<td c=pt>[[bom]]</td>
<td c=gl>[[bo]]</td>
<td c=ast>[[bonu]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[bo]]</td>
Liña 1.865 ⟶ 2.051:
<td c=pt>[[mau]]</td>
<td c=gl>[[malo]]</td>
<td c=ast>[[malu]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[dolent]]<br>[[]]</td>
Liña 1.875 ⟶ 2.062:
<td c=pt>[[estragado]], [[podre]], [[putrefacto]]</td>
<td c=gl>[[estragado]], [[podre]]</td>
<td c=ast>[[podre]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[podrit]]</td>
Liña 1.885 ⟶ 2.073:
<td c=pt>[[sujo]], [[imundo]]</td>
<td c=gl>[[sucio]]</td>
<td c=ast>[[gochu]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[brut]]</td>
Liña 1.895 ⟶ 2.084:
<td c=pt>[[recto]], [[reto]] ''(br)''</td>
<td c=gl>[[recto]]</td>
<td c=ast>[[rectu]]/[[reutu]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[recte]]</td>
Liña 1.905 ⟶ 2.095:
<td c=pt>[[redondo]]</td>
<td c=gl>[[redondo]]</td>
<td c=ast>[[redondu]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[rodó]]</td>
Liña 1.915 ⟶ 2.106:
<td c=pt>[[afiado]], [[aguçado]], [[pontiagudo]]</td>
<td c=gl>[[afiado]]</td>
<td c=anast>[[yo]]</td>
<td c=an>[[afiláu]]</td>
<td c=ca>[[agut]], [[esmolat]]</td>
<td c=es>[[agudo]], [[afilado]]]</td>
Liña 1.923 ⟶ 2.115:
<td i=No>192</td>
<td c=en>[[dull]]</td>
<td c=pt>[[cego]], [[embotado]], [[rombo]]</td>
<td c=gl>[[romo]]</td>
<td c=ast>[[ciegu]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[rom]]</td>
Liña 1.935 ⟶ 2.128:
<td c=pt>[[suave]], [[liso]]</td>
<td c=gl>[[suave]]</td>
<td c=ast>[[suave]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[suau]], [[llis]]</td>
Liña 1.945 ⟶ 2.139:
<td c=pt>[[húmido]], [[molhado]]</td>
<td c=gl>[[húmido]], [[mollado]]</td>
<td c=ast>[[húmedu]], [[llentu]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[humit]], [[mullat]]</td>
Liña 1.955 ⟶ 2.150:
<td c=pt>[[seco]], [[árido]]</td>
<td c=gl>[[seco]]</td>
<td c=ast>[[secu]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[sec]]</td>
Liña 1.965 ⟶ 2.161:
<td c=pt>[[correcto]]</td>
<td c=gl>[[correcto]]</td>
<td c=ast>[[correctu]]/[[correutu]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[correcte]]</td>
Liña 1.975 ⟶ 2.172:
<td c=pt>[[perto]], [[próximo]]</td>
<td c=gl>[[preto]]</td>
<td c=ast>[[cerca]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[prop]]</td>
Liña 1.985 ⟶ 2.183:
<td c=pt>[[longe]], [[longinquo]], [[distante]]</td>
<td c=gl>[[lonxe]]</td>
<td c=ast>[[lloñe]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[lluny]]</td>
<td c=es>[[lejos]]</td>
<td c=la>[[longinquus]]</td>
Liña 1.995 ⟶ 2.194:
<td c=pt>[[direita]]</td>
<td c=gl>[[dereita]]</td>
<td c=ast>[[drecha]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[dreta]]</td>
Liña 2.005 ⟶ 2.205:
<td c=pt>[[esquerda]]</td>
<td c=gl>[[esquerda]]</td>
<td c=ast>[[esquierda]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[esquerra]]</td>
Liña 2.015 ⟶ 2.216:
<td c=pt>[[a]], [[em]]</td>
<td c=gl>[[a]]</td>
<td c=ast>[[a]], [[pa]], [[en]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[a]], [[en]]</td>
Liña 2.025 ⟶ 2.227:
<td c=pt>[[em]]</td>
<td c=gl>[[en]]</td>
<td c=ast>[[en]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[a]]</td>
Liña 2.035 ⟶ 2.238:
<td c=pt>[[com]]</td>
<td c=gl>[[con]]</td>
<td c=ast>[[con]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[amb]]</td>
Liña 2.045 ⟶ 2.249:
<td c=pt>[[e]]</td>
<td c=gl>[[e]]</td>
<td c=ast>[[y]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[i]]</td>
Liña 2.055 ⟶ 2.260:
<td c=pt>[[se]]</td>
<td c=gl>[[se]]</td>
<td c=ast>[[si]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[si]]</td>
Liña 2.065 ⟶ 2.271:
<td c=pt>[[porque]]</td>
<td c=gl>[[porque]]</td>
<td c=ast>[[porque]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[perquè]]</td>
Liña 2.075 ⟶ 2.282:
<td c=pt>[[nome]]</td>
<td c=gl>[[nome]]</td>
<td c=ast>[[nome]]</td>
<td c=an>[[]]</td>
<td c=ca>[[nom]]</td>