solo: Diferenzas entre revisións

Contido eliminado Contido engadido
Elvire (conversa | contribucións)
m amaño as traducións que puiden comprobar / o Galidcionarion non funciona igual ca Galipedia : uso de maìùsculas/minùsculas, interwikis etc.
Sen resumo de edición
Liña 1:
{{-glref-}}
{{etim| do {{orixe|la|gl}} ''{{la|solum|solum, -i}}'' ({{gl|superficie}} {{gl|do|da}} {{gl|terra}}).|gl}}
{{pronuncia|/ˈsɔlo̯ˈsɔlo/|gl}}
{{son|||gl}}
{{-substm-|gl}}
Liña 7:
[[Ficheiro:Soil sci.jpg|thumb|225px|Científico estudando un perfil dun solo.]]
[[Ficheiro:Estructura-suelo.jpg|thumb|225px|Estrutura dun solo: ''horizontes'' dun solo.]]
# ({{sem|Edafoloxía|gl}}) {{Gl|parte}} {{gl|non}} {{gl|consolidar|consolidada}} {{gl|e}} {{gl|superficie|superficial}} {{gl|do|da}} {{gl|codia terrestre}}, {{gl|bioloxía|bioloxicamente}} {{gl|actividadeactivo|activa}}, {{gl|que}} {{gl|tender|tende}} {{gl|a}} {{gl|desenvolver|desenvolverse}}se {{gl|no|na}} {{gl|superficie}} {{gl|do|das}} {{gl|rocha}}s {{gl|emerxer|emerxidas}} {{gl|polo|pola}} {{gl|influenza}} {{gl|do|da}} {{gl|intemperie}} {{gl|e}} {{gl|da|dos}} {{gl|ser}}es {{gl|vivo}}s.
#* {{exemplo|{{Gl|o}}s <u>solos</u> {{gl|de}} {{gl|Galicia}} {{gl|adoitar|adoitan}} {{gl|ser|seren}} {{gl|ácido}}s.}}
#* {{exemplo|{{Gl|Nono}}s <u>solos</u> {{gl|distinguir|distínguense}} {{gl|variovarios}}s {{gl|horizonte}}s.}}
# {{Gl|terreo}} {{gl|edificar|edificábel}}.
#* {{exemplo|{{Gl|a}} {{gl|especulación}} {{gl|do}} <u>solo</u>.}}
# {{Gl|extensión}} {{gl|territorio|territorial}} {{gl|dun}} {{gl|país}}, {{gl|dun|dunha}} {{gl|rexión}}, {{gl|etc.}}
#* {{exemplo|{{Gl|o}} <u>solo</u> {{gl|patria|patrio}}.}}
 
{{-relac-}}
* [[{{gl|agricultura]]}}
* [[{{gl|construción]]}}
* [[{{gl|edafoloxía]]}}
 
{{-trad-}}
{{T:|de|}} {{t^|de|Boden}}.
{{T:|es|}} {{t^|es|suelo}}.
{{T:|ca|}} {{t^|ca|sòl}}.
{{T:|cs|}} {{t^|cs|půda}}.
{{T:|hr|}} {{t^|hr|tlo}}.
{{T:|fr|}} {{t^|fr|sol}}.
{{T:|el|}} {{t^|el|έδαφος}}.
{{T:|he|}} {{t^|he|קרקע}}.
{{T:|en|}} {{t^|en|soil}}.
{{T:|it|}} {{t^|it|suolo}}.
{{T:|nl|}} {{t^|nl|bodem}}.
{{T:|pt|}} {{t^|pt|solo}}.
{{T:|ro|}} {{t^|ro|sol}}.
{{T:|ru|}} {{t^|ru|почва}}.