cap: Diferenzas entre revisións

Contido eliminado Contido engadido
JAnDbot (conversa | contribucións)
m r2.5.2) (Bot: Engado: mg:cap
Gallaecio (conversa | contribucións)
Sen resumo de edición
Liña 1:
{{homo-cap}}
 
{{-ca-}}
{{etim||ca}}
{{-substm-pronuncia||ca}}
{{CVarNson|cap||sca}}
{{-substm-|ca}}
'''cap'''
'''{{PAGENAME}}''' {{varn|{{PAGENAME}}||s}}
# ({{sem|Xeografía|ca}}) [[cabo]].
#{{Gl|cabo}}, {{gl|extremo}} (''parte final'').
#*{{exemplo|El cap de Creus és prop de França}}
#*{{exemplo|Ja{{Ca|ja}} {{ca|som}} {{ca|al}} <u>cap</u> {{ca|del}} {{ca|carrer}}.}}
# ({{sem|Anatomía|ca}}) [[cabeza]].
# ({{sem|Xeografía|ca}}) [[{{Gl|cabo]]}}.
#*{{exemplo|Porta el cap pelat}}
#*{{exemplo|El{{Ca|el}} <u>cap</u> {{ca|de}} {{ca|Creus}} {{ca|és}} {{ca|prop}} {{ca|de}} {{ca|França}}.}}
# {{Mai|extremo}}.
# ({{sem|Anatomía|ca}}) [[{{Gl|cabeza]]}}, {{gl|cachola}}.
#*{{exemplo|Ja som al cap del carrer}}
#*{{exemplo|Porta{{Ca|porta}} {{ca|el}} <u>cap</u> {{ca|pelat}}.}}
# {{Mai|cabo}} (corda)
#({{sem|Mariña|ca}}) {{MaiGl|cabo}} (graduación militar).
# ({{sem|XeografíaExército|frca}}) [[{{Gl|cabo]]}}.
#*{{exemplo|Volia{{Ca|volia}} {{ca|ser}} {{ca|sergent}}, {{ca|però}} {{ca|no}} {{ca|va}} {{ca|passar}} {{ca|de}} <u>cap</u>.}}
 
 
{{-fr-}}
{{etim||fr}}
{{-substm-pronuncia||fr}}
{{CVarNson|cap||sfr}}
{{-substm-|fr}}
'''cap'''
'''{{PAGENAME}}''' {{varn|{{PAGENAME}}||s}}
# ({{sem|Xeografía|fr}}) [[cabo]].
#({{sem|Xeografía|fr}}) {{Gl|cabo}}.
#*{{exemplo|Le{{Fr|le}} <u>cap</u> {{fr|Finisterre}} {{fr|est}} {{fr|en}} {{fr|Bretagne}}.}}
# ({{sem|Anatomía|fr}}) [[{{Gl|cabeza]]}}, (só en [[francés antigo]]){{gl|cachola}}.
#*{{exemplo|Armé de [[pied]] en cap, "armado dos pés á cabeza"}}
#*{{exemplo|{{Fr|armé}} {{fr|de}} {{fr|pied}} {{fr|en}} <u>cap</u>.}}
 
#**{{tradución|{{Gl|armado}} dos {{gl|pé}}s á <u>cabeza</u>.}}
#*{{obs|En {{gl|desuso}}, empregado só no {{gl|francés antigo}}.}}
 
<!--Noutros wiktionaries-->
 
[[br:cap]]