mozo: Diferenzas entre revisións

Contido eliminado Contido engadido
m r2.7.1) (bot Engadido: ta:mozo
Gallaecio (conversa | contribucións)
Sen resumo de edición
Liña 1:
{{-gl-}}
{{etim|de orixe {{orixe|incerta|gl}}., pode que ¿Dodo {{orixe|la|gl}} ''mutilu(m){{la|mutilum}}'', "rapado"?.|gl}}
{{pronuncia||gl}}
{{son|||gl}}
Liña 7:
# Que ten poucos anos, tradicionalmente, entre 15 e 20.
#*{{exemplo|Era un dos alumnos máis <u>mozos</u>.}}
 
{{-subst-|gl}}
'''{{PAGENAME}}''' {{VarXN|moz|o|os|a|as}}
Liña 13 ⟶ 12:
#*{{exemplo|Co <u>mozo</u> galán ten a filla da man.}}
#*{{sin|{{gl|novo}}, {{gl|rapaz}}.}}
#** {{relac|{{gl|arco das mozas}}: en {{gl|Verín}}, {{gl|arco damozo vellavello}}.}}
#*{{relac|
#** {{gl|arco das mozas}}: en {{gl|Verín}}, {{gl|arco da vella}}.
#** {{gl|mozo vello}}: {{gl|solteirón}}.}}
# ''Por extensión'', persoa que aparenta ter menos anos dos que ten.
#*{{exemplo|Así tan requintado parece aínda <u>mozo</u>.}}
#*{{relac|{{gl|bo mozo}}, {{gl|estar mozo}}.}}
# Persoa coa que se ten unha {{gl|amorrelación sentimental}}es con outra.
#*{{exemplo|Mañán{{Gl|mañá}} vou ó {{gl|cine}} coa <u>moza</u> pero o {{gl|sábado}} estou {{gl|libre}}.}}
#*{{sin|{{gl|amigo}}, {{gl|compañeiro}}, {{gl|noivo}}.}}
#*{{relac|{{gl|parella}}, {{gl|ir ás mozas}}.}}
{{-trad-}}
 
{{T:|es}} (1) {{t^|es|chico}}, {{t^|es|muchacho}}.
{{T:|swn}} (1) {{t^|swn|moozain}}, {{t^|swn|temuzzeet}}.
{{-substm-|gl}}
'''{{PAGENAME}}''' {{VarNvarn|mozo{{PAGENAME}}||s}}
#({{sem|Exército|gl}}) HomePersoa que é chamadochamada a servir no {{gl|exército}}.
#*{{obs|Só se emprega coas persoas de {{gl|sexo}} {{gl|masculino}}.}}
#*{{sin|{{gl|recruta}}.}}
#*{{relac|{{gl|mili}}, {{gl|servizo}}, {{gl|servizo militar}}, {{gl|soldado}}.}}
#({{sem|Profesións|gl}}) Persoa que realiza certos traballos non cualificados, normalmente no {{gl|servizo doméstico}} ou de carga e descarga.
#*{{exemplo|Dille ó <u>mozo</u> que suba as maletas.}}
#({{sem|Mariña|gl}}) {{Gl|mariñeiro}} novo, que vai no {{gl|barco}} como aprendiz.
# ({{sem|Carro|gl}}) Pau que se enganchaba no extremo de diante da {{gl|cabezalla}} do {{gl|carro}} e que servía para sostelo horizontalmente cando se quitaba a {{gl|xugada}}.
#*{{sin|{{gl|mourón}}, {{gl|tentemozo}}.}}
 
{{-trad-}}
{{T:|es}} (1) {{t^|es|mozo}} (''persoas de {{gl|sexo}} {{gl|masculino}}''); (2, 3, 4) {{t^|es|mozo}}.
 
{{Wiktionary:Apéndice:Carro}}
 
 
{{-es-}}
{{etim||es}}
{{pronuncia||es}}
{{son|||es}}
{{-substm-|es}}
'''{{PAGENAME}}''' {{varn|{{PAGENAME}}||s}}
#({{sem|Exército|es}}) {{Gl|mozo}}, {{gl|recruta}}.
#*{{obs|Só se emprega coas persoas de {{gl|sexo}} {{gl|masculino}}.}}
#({{sem|Profesións|es}}) {{Gl|mozo}}.
#*{{exemplo|{{Es|decir|dile}} {{es|al}} <u>mozo</u> {{es|que}} {{es|subir|suba}} {{es|el|las}} {{es|maleta}}s.}}
#**{{tradución|Dille ao <u>mozo</u> que suba as maletas.}}
#({{sem|Mariña|es}}) {{Gl|mozo}}.
#({{sem|Carro|es}}) {{Gl|mourón}}, {{gl|mozo}}, {{gl|tentemozo}}.
 
 
<!--Noutros wiktionaries-->