individuo: Diferenzas entre revisións

Contido eliminado Contido engadido
Shyde (conversa | contribucións)
m Actualización da sintaxe das traducións.
Gallaecio (conversa | contribucións)
Sen resumo de edición
Liña 1:
{{ocultatitulodebot1}}'''individuo'''{{ocultatitulodebot2}}
{{-glref-}}
{{-substm-etim||gl}}
{{-etim-pronuncia||gl}}
{{-pronuncia-son|||gl}}
{{-audiosubst-|{{PAGENAME}}.ogg|Audiogl}}
'''{{PAGENAME}}''' {{varxn|individu|o|os|a|as}}
{{CVarN|individuo||s}}
#{{definicionimpropia|forma de facer referencia a unha {{gl|persoa}} pola que se sente tanto {{gl|desprezo}} que non se quere tan sequera {{gl|ientificar|identificala}}.}}
'''{{PAGENAME}}'''
#*{{exemplo|Ese <u>individuo</u> non {{gl|merecer|merece}} nin pisar o mesmo chan ca min.}}
# {{Mai|unidade}} elemental dun sistema maior ou máis complexo. Respecto de diio sistema non ten sentido algo menor que un individuo.
#*{{sin|{{gl|fulano}}, {{gl|tipo}}.}}
# Respecto dunha sociedade humana non ten sentido algo menor que unha [[persoa]].
# En certos caso refirese a unha persoa desprezada por non identificala.
{{-sin-}}
* [[fulano]]
* [[suxeito]]
* [[tipo]]
{{-trad-}}
{{T:|es}} {{t^|es|individuo}}.
{{T:|fr}} {{t^|fr|individu}}.
{{T:|it}} {{t^|it|individuo}}.
{{-substm-|gl}}
'''{{PAGENAME}}''' {{varn|{{PAGENAME}}||s}}
# {{MaiGl|unidade}} elemental —menor— dun {{gl|sistema}} maior ou máis {{gl|complexo.}} Respecto de diio sistema nonque ten sentido algodentro menordo que un individuomesmo.
#*{{exemplo|Cada persoa é un <u>individuo</u> da {{gl|sociedade}} humana.}}
#{{Gl|ser}} {{gl|animado}} {{gl|racional}}.
#*{{sin|{{gl|home}}, {{gl|suxeito}}.}}
{{-trad-}}
{{T:|akz}} (2) {{t^|akz|naani}}.
{{T:|es}} (1) {{t^|es|individuo}}; (2){{t^|es|hombre}}.
{{T:|chy}} (2) {{t^|chy|hetane}}.
{{T:|fr}} (1) {{t^|fr|individu}}; (2) {{t^|fr|homme}}.
{{T:|en}} (2) {{t^|en|man}}.
{{T:|ang}} (2) {{t^|ang|mann}}.
{{T:|it}} (1) {{t^|it|individuo}}; (2) {{t^|it|uomo}}, {{t^|it|maschio}}.
{{T:|pt}} (2) {{t^|pt|homem}}.
 
 
{{-sines-}}
{{etim||es}}
{{pronuncia||es}}
{{son|||es}}
{{-subst-|es}}
'''{{PAGENAME}}''' {{varxn|individu|o|os|a|as}}
#{{Gl|fulano}}, {{gl|individuo}}, {{gl|tipo}} (''persoa desprezada non identificada'').
{{-substm-|es}}
'''{{PAGENAME}}''' {{varn|{{PAGENAME}}||s}}
#{{Gl|individuo}} (''unidade elemental dun sistema'').
 
 
{{-it-}}
{{-substm-etim||it}}
{{pronuncia||it}}
* [[individuo]]
{{son|||it}}
{{-subst-|it}}
'''{{PAGENAME}}'''
#{{Gl|fulano}}, {{gl|individuo}}, {{gl|tipo}} (''persoa desprezada non identificada'').
#{{Gl|individuo}} (''unidade elemental dun sistema'').
 
 
[[de:individuo]]