corazón: Diferenzas entre revisións
Contido eliminado Contido engadido
m «{{etim|Do » → «{{etim|do ». |
formato e mais |
||
Liña 1:
{{-gl-}}▼
{{etim|do {{la}} ''cor'', "corazón"|gl}}▼
[[Image:DiagramaCorazón.png|thumb|200px|Debuxo esquemático do corazón humano]]
{{-
{{cvarn|corazón||s}}▼
{{pronuncia||gl}}
{{son|||gl}}
# ({{sem|Anatomía|gl}}) Órgano central do [[aparato circulatorio]], que impulsa o [[sangue]] ás [[arteria]]s.▼
{{-substm-|gl}}
▲# ({{sem|Anatomía|gl}})
#* '''Exemplo''': ''Faleceu dun ataque ó corazón''.
#* '''Termos relacionados''':
Liña 23 ⟶ 24:
# Apelativo cariñoso.
#* '''Exemplo''': ''¿Que tal estás, corazón?''.}}
{{1|Traduccións (1
{{T:|sq}} {{t^|sq|zemër }}.
{{T:|de|}} {{t^|de|Herz}}.
{{T:|ar}} {{t^|ar|قلب }} (qālb).
{{T:|hy}} {{t^|hy|Սիրտ}}.
{{T:|be}} {{t^|be|сэрца}}.
{{T:|br}} {{t^|br|kalon }}.
{{T:|bg}} {{t^|bg|сърце }}.
{{T:|es}} {{t^|es|corazón}}.
{{T:|ca}} {{t^|ca|cor}}.
{{T:|cs}} {{t^|cs|srdce}}.
{{T:|chy}} {{t^|chy|hesta}}.
{{T:|zh}} {{t^|zh|心臟}}.
{{2}}
{{T:|da}} {{t^|da|hjerte }}.
{{T:|eo}} {{t^|eo|koro}}.
{{T:|fr}} {{t^|fr|cœur}}.
{{T:|el}} {{t^|el|καρδιά }}.
{{T:|hu}} {{t^|hu|szív }}.
{{T:|io}} {{t^|io|kordio }}.
{{T:|en}} {{t^|en|heart}}.
{{T:|iu}} {{t^|iu|ᐆᒻᒪᑦ }}.
{{T:|ga}} {{t^|ga|croí}}.
{{T:|is}} {{t^|is|hjarta}}.
{{T:|it}} {{t^|it|cuore}}.
{{T:|ku}} {{t^|ku|dil}}.
{{2}}
{{T:|la}} {{t^|la|cor }}.
{{T:|lv}} {{t^|lv|sirds}}.
{{T:|mk}} {{t^|mk|срце}}.
{{T:|nl}} {{t^|nl|hart}}.
{{T:|no}} {{t^|no|hjerte}}.
{{T:|oc}} {{t^|oc|còr }}.
{{T:|pl}} {{t^|pl|serce}}.
{{T:|pt}} {{t^|pt|coração}}.
{{T:|ro}} {{t^|ro|cord }}.
{{T:|ru}} {{t^|ru|сердце}}.
{{T:|sw}} {{t^|sw|moyo}}.
{{T:|sv}} {{t^|sv|hjärta}}.
{{T:|eu}} {{t^|eu|bihotz}}.
{{T:|ja}} {{t^|ja|心臓 }}.
{{3}}
{{-relac-}}
* [[co corazón nun puño]]
Liña 45 ⟶ 79:
{{-es-}}
{{etim||es}}
{{pronuncia|/ko.ra'θon/|es}}
{{son|||es}}
{{-substm-|es}}
'''{{PAGENAME}}''' {{varn|coraz|ón|ones}}
# ({{sem|Anatomía|es}}) {{Gl|corazón}}, {{gl|órgano}} central do {{gl|aparato circulatorio}}.
{{-ver-}}
*[[VB español]]
| |||