Revisión como estaba o 8 de outubro de 2011 ás 07:13 editar Shyde (conversa \| contribucións) Bots 124.155 edicións m {{-CATEGORÍA-}} → {{-CATEGORÍA-\|LINGUA}}. ← Ir ao dif anterior		Revisión como estaba o 8 de outubro de 2011 ás 12:15 editar desfacer Gallaecio (conversa \| contribucións) 10.697 edicións Sen resumo de edición Ir ao seguinte dif →
Liña 1: {{completar}} {{-glref-}} {{etim\|do {{orixe\|la\|gl}} ''{{la\|animale}} ~~(ser vivo)~~''.\|gl}} {{pronuncia\|/a.ni'mal/\|gl}} {{son\|\|\|gl}} {{-adx-\|gl}}▼ '''{{PAGENAME}}''' {{varn\|anima\|l\|is}} #({{sem\|Zooloxía\|gl}}) Pertencente ou relativo aos animais (''{{gl\|ser vivo\|seres vivos}}''). #''(Completar)'' #{{exemplo\|Non sexas <u>animal</u>!}} #{{sin\|{{gl\|groseiro}}.}} #Que ~~Dise da [[persoa]] que~~ {{gl\|empregar\|emprega}} a súa {{gl\|forza}} de xeito [[{{gl\|desmedido]]}}. ▼ {{-substm-\|gl}} '''{{~~CVarN~~PAGENAME}}''' {{varn\|anima\|l\|is}} #({{sem\|Zooloxía\|gl}}) {{Gl\|ser vivo}} e [[{{gl\|orgánico]]}} que {{gl\|mover\|se move}} polo seu propio [[{{gl\|impulso]]}}. # {{Gl\|especie}} {{gl\|irracional ~~en oposición á idea de home racional~~}}. #{{exemplo\|Os <u>animais</u> {{gl\|merecer\|merecen}} o mesmo {{gl\|respecto}} que as {{gl\|persoa}}s.}} # ({{sem\|Coloquial\|gl}}) {{Gl\|persoa}} [[groseiro\|groseira]]. ''¡É un animal!''. ▼ #{{sin\|{{gl\|besta}}.}} # ({{sem\|Figurado\|gl}}) {{Gl\|persoa}} que emprega a súa forza de xeito [[desmedido]]. ▼ ▲# ({{sem\|Coloquial\|gl}}) {{Gl\|persoa}} [[{{gl\|groseiro\|groseira]]}}. ~~''¡É un animal!''.~~ #{{exemplo\|{{Gl\|ser\|é}} un <u>animal</u>!}} ~~{{-sin-}}~~ #{{sin\|{{gl\|besta}}, {{gl\|groseiro}}.}} * [[besta]] #{{Gl\|persoa}} que {{gl\|empregar\|emprega}} a súa {{gl\|forza}} de xeito {{gl\|desmedido}}. #{{sin\|{{gl\|besta}}.}} {{-trad-}} {{T:\|es}} {{t^\|es\|animal}}. Liña 19 ⟶ 29: {{T:\|pt}} {{t^\|pt\|animal}}. ▲{{-adx-}} ~~{{CVarXN\|anima\|l\|is\|l\|is}}~~ ~~# Pertencente ou relativo ao animal.~~ ~~# Dise da [[persoa]] groseira. ''¡Non sexas animal!''.~~ ▲# Dise da [[persoa]] que emprega a súa forza de xeito [[desmedido]]. {{-es-}} {{etim\|do ~~latín~~{{orixe\|la\|es}} ''{{la\|animale}}'' ~~(ser vivo)~~.\|es}} {{pronuncia\|\|es}} {{son\|\|\|es}} {{-substm-\|es}} '''{{~~CVarN~~PAGENAME}}''' {{varn\|animal\|\|es}} #({{sem\|Zooloxía\|es}}) [[{{Gl\|animal]]}}. #{{Gl\|animal}}, {{gl\|besta}} (''{{gl\|especie}} {{gl\|irracional}}''). ~~{{-ver-}}~~ #{{Gl\|animal}}, {{gl\|besta}} {{gl\|groseiro}} (''{{gl\|persoa}} {{gl\|groseiro\|groseira}}''). [[VB español]] ▲# ({{~~sem\|Figurado~~Gl\|animal}}, {{gl\|besta}}) (''{{Glgl\|persoa}} que {{gl\|empregar\|emprega}} a súa {{gl\|forza}} de xeito [[{{gl\|desmedido]]}}''). {{-fr-}} ~~'''~~{{~~PAGENAME~~etim\|\|fr}}~~'''~~ {{pronuncia\|\|fr}} {{son\|\|\|fr}} ~~{{-audio-\|{{PAGENAME}}.ogg\|Audio}}~~ {{-substm-\|fr}} '''{{~~CVarN~~PAGENAME}}''' {{varn\|anima\|l\|ux}} #({{sem\|Zooloxía\|fr}}) [[{{Gl\|animal]]}}. #{{Gl\|animal}}, {{gl\|besta}} (''{{gl\|especie}} {{gl\|irracional}}''). #{{Gl\|animal}}, {{gl\|besta}} {{gl\|groseiro}} (''{{gl\|persoa}} {{gl\|groseiro\|groseira}}''). #{{Gl\|animal}}, {{gl\|besta}} (''{{gl\|persoa}} que {{gl\|empregar\|emprega}} a súa {{gl\|forza}} de xeito {{gl\|desmedido}}''). {{-en-}} {{etim\|\|en}} {{pronuncia\|\|en}} {{son\|\|\|en}} {{-subst-\|en}} '''{{~~CVarN~~PAGENAME}}''' {{varn\|animal\|\|s}} #({{sem\|Zooloxía\|en}}) [[{{Gl\|animal]]}}. #{{Gl\|animal}}, {{gl\|besta}} (''{{gl\|especie}} {{gl\|irracional}}''). ~~{{-ver-}}~~ #{{Gl\|animal}}, {{gl\|besta}} {{gl\|groseiro}} (''{{gl\|persoa}} {{gl\|groseiro\|groseira}}''). [[VB inglés]] #{{Gl\|animal}}, {{gl\|besta}} (''{{gl\|persoa}} que {{gl\|empregar\|emprega}} a súa {{gl\|forza}} de xeito {{gl\|desmedido}}''). {{-pt-}} {{etim\|\|pt}} {{pronuncia\|\|pt}} {{son\|\|\|pt}} {{-substm-\|pt}} '''{{~~CVarN~~PAGENAME}}''' {{varn\|anima\|l\|is}} #({{sem\|Zooloxía\|pt}}) [[{{Gl\|animal]]}}. #{{Gl\|animal}}, {{gl\|besta}} (''{{gl\|especie}} {{gl\|irracional}}''). ~~{{-ver-}}~~ #{{Gl\|animal}}, {{gl\|besta}} {{gl\|groseiro}} (''{{gl\|persoa}} {{gl\|groseiro\|groseira}}''). [[VB portugués]] #{{Gl\|animal}}, {{gl\|besta}} (''{{gl\|persoa}} que {{gl\|empregar\|emprega}} a súa {{gl\|forza}} de xeito {{gl\|desmedido}}''). ~~[[category:Zooloxía]]~~ ~~[[category:Bioloxía]]~~ ~~[[category:Zooloxía en castelán]]~~ ~~[[category:Bioloxía en castelán]]~~ ~~[[category:Zooloxía en francés]]~~ ~~[[category:Bioloxía en francés]]~~ <!-- Noutros wiktionaries: --> [[ang:animal]] [[ar:animal]]

animal: Diferenzas entre revisións