suceso: Diferenzas entre revisións

Contido eliminado Contido engadido
Shyde (conversa | contribucións)
m Organización das listas de traducións.
Gallaecio (conversa | contribucións)
Sen resumo de edición
Liña 4:
{{son|||gl}}
{{-substm-|gl}}
'''{{PAGENAME}}''' {{VarNvarn|suceso||s}}
#Cousa que {{gl|suceder|sucede}}.
# {{Gl|feito}} que ocorre, especialmente cando reviste certa importancia.
#*{{exemplo|A {{gl|chegada}} da {{gl|primeiro|primeira}} {{gl|persoa}} á {{gl|Lúa}} foi un <u>suceso</u> que {{gl|reunir|reuniu}} a {{gl|millón}}s de persoas {{gl|fronte a}}o {{g|televisor}}.}}
# Na linguaxe periodística, feito delictivo ou accidente que, sen seren de vital importancia, constitúen noticia. ''Máis usado en plural.''
#*{{sin|{{gl|acontecemento}}, {{gl|evento}}.}}
# {{sem|Física}} En [[Relatividade Xeral|Relatividade]], punto caracterizado no contínuo [[espazo]]-[[tempo]].
#({{sem|Xornalismo|gl}}) {{Gl|feito}} {{gl|delictivo}} ou {{gl|accidente}} que, sen {{gl|ser}}en de {{gl|vital}} {{gl|importancia}}, {{gl|constituír|constitúen}} unha {{gl|noticia}}.
#*{{obs|{{gl|adoitar|adoita}} {{gl|empregar}}se en {{gl|plural}}.}}
#({{sem|Física|gl}}) Dentro da {{gl|teoría}} da {{gl|relatividade}}, {{gl|punto}} {{gl|caracterizar|caracterizado}} no {{gl|continuo}} {{gl|espazo}}-{{gl|tempo}}.
{{-trad-}}
{{T1|de}}Cousa {{t|de|ereignisque sucede.}}.
{{T|de}} {{t|de|Ereignis}}.
{{T|es}} {{t|es|suceso}}.
{{T|fr}} {{t|fr|événement}}.
{{2}}
{{T|en}} {{t|en|event}}.
{{T|pl}} {{t|pl|zdarzenie}}.
{{T|pt}} {{t|pt|acontecimento}}.
{{2}}
{{T|sv}} {{t|sv|evenemang}}.
{{T|uk}} {{t|uk|Подія}}.
{{T|ja}} {{t|ja|イベント}}.
{{3}}
 
 
{{-es-}}
{{etim||es}}
Liña 23 ⟶ 33:
{{-substm-|es}}
'''{{PAGENAME}}''' {{VarN|suceso||s}}
#{{Gl|acontecemento}}, {{gl|evento}}, {{gl|suceso}} (''cousa que {{gl|suceder|sucede}}'').
# {{gl|suceso}}
 
 
[[en:suceso]]