Diferenzas entre revisións de «abrandar»

sen resumo de edición
m (Persoa / {{Gl|Persoa}} > {{Gl|persoa}}.)
{{pronuncia||gl}}
{{son|||gl}}
{{-verboverboi-|gl}}
'''{{PAGENAME}}''' ''transitivo e intransitivo''
#{{Gl|poñer}}se [algo] máis {{gl|brando}}.
#Pór [[mol]] algo.
#*{{sin|{{gl|amolecer}}.}}
# {{Gl|suavizar}} ou facer máis suave.
#*{{relac|{{gl|afrouxar}}, {{gl|minguar}}.}}
# Facer que alguén se entenreza.
# {{Gl|calmarpoñer}}se o[algo] tempomáis {{gl|suave}}.
#*2:{{sin|{{gl|amolecer}}, {{Glgl|suavizar}}se, [[{{gl|temperar]]}}se.}}
# Tornarse mol.
{{-sin-}}
*1: [[amolecer]], [[adondar]], [[amolegar]], [[amolenta]]r.
*2: {{Gl|suavizar}}, [[temperar]].
*3: [[amolecer]], [[conmover]], [[entenrecer]].
{{-trad-}}
*[[{{T|es]]:}} [[{{t|es|ablandar]]|ablandarse}}.
{{T|pt}} {{t|es|abrandar}}, {{t|pt|amolecer}}.
*[[en]]: [[soften]].
{{-verbot-|gl}}
*[[pt]]: [[abrandar]].
'''{{PAGENAME}}'''
#{{Gl|poñer}} [algo] máis {{gl|brando}}.
#*{{sin|{{gl|amolecer}}, {{gl|amolentar}}.}}
#*{{relac|{{gl|adondar}}, {{gl|amolegar}}.}}
# {{Gl|suavizarpoñer}} ou facer[algo] máis {{gl|suave}}.
#*{{sin|{{gl|amolecer}}, {{gl|amolentar}}, {{gl|suavizar}}, {{gl|temperar}}.}}
#*{{relac|{{gl|adondar}}, {{gl|amolegar}}.}}
#{{Gl|poñer}} [a unha persoa] {{gl|tenro|tenra}}.
#*{{sin|{{gl|amolecer}}, {{gl|amolentar}}, {{gl|entenrecer}}.}}
#({{sem|Figurado|gl}}) {{Gl|facer}} {{gl|diminuír}} a {{gl|dureza}}, {{gl|firmeza}} ou {{gl|rixidez}} de [algo {{gl|inmaterial}}].
#*{{sin|{{gl|amolecer}}, {{gl|amolentar}}.}}
{{-trad-}}
{{T|de}} {{t|de|weich}}.
{{T|es}} {{t|es|ablandar}}.
{{T|en}} {{t|es|soften}}.
{{T|pt}} {{t|es|abrandar}}, {{t|pt|amolecer}}.
{{-conx-}}
{{conx.gl.-ar|abrand}}
 
 
{{-sinpt-}}
{{etim||pt}}
{{pronuncia||pt}}
{{son|||pt}}
{{-verboi-|pt}}
'''{{PAGENAME}}'''
#{{Gl|abrandar}}, {{gl|amolecer}} (''{{gl|poñer}}se [algo] máis {{gl|brando}}'').
#{{Gl|abrandar}}, {{gl|amolecer}}, {{gl|suavizar}}se, {{gl|temperar}}se (''{{gl|poñer}}se [algo] máis {{gl|suave}}'').
{{-verbot-|pt}}
'''{{PAGENAME}}'''
#{{Gl|abrandar}}, {{gl|amolecer}}, {{gl|amolentar}} (''{{gl|poñer}} [algo] máis {{gl|brando}}'').
#{{Gl|abrandar}}, {{gl|amolecer}}, {{gl|amolentar}}, {{gl|suavizar}}, {{gl|temperar}} (''{{gl|poñer}} [algo] máis {{gl|suave}}'').
#{{Gl|abrandar}}, {{gl|amolecer}}, {{gl|amolentar}}, {{gl|entenrecer}} (''{{gl|poñer}} [a unha persoa] {{gl|tenro|tenra}}'').
#({{sem|Figurado|pt}}) {{Gl|abrandar}}, {{gl|amolecer}}, {{gl|amolentar}} (''{{gl|facer}} {{gl|diminuír}} a {{gl|dureza}}, {{gl|firmeza}} ou {{gl|rixidez}} de [algo {{gl|inmaterial}}]'').
 
 
[[ca:abrandar]]
10.694

edicións