Revisión como estaba o 5 de maio de 2012 ás 17:20 editar Shyde (conversa \| contribucións) Bots 124.155 edicións m #: → #* ← Ir ao dif anterior		Revisión como estaba o 16 de xuño de 2012 ás 07:03 editar desfacer Gallaecio (conversa \| contribucións) 10.697 edicións Sen resumo de edición Ir ao seguinte dif →
Liña 4: {{son\|\|\|gl}} {{-verbop-\|gl}} '''{{PAGENAME}}se''' #{{Gl\|protexer}}se [das {{gl\|inclemencia}}s do {{gl\|tempo}} {{gl\|atmosférico}} ou dun {{gl\|perigo}}] {{gl\|situar\|situándose}} [en algures]. #{{~~sin~~exemplo\|~~{{gl\|abeirar}}se,~~<u>Abrigámonos</u> ~~{{gl\|acubillar}}se,~~da {{gl\|~~agarimar~~tormenta}}~~se,~~ ~~{{gl\|amparar}}se, {{gl\|gorecer}}se,~~na {{gl\|~~resgardar~~sobeira}}se.}} #{{exemplo\|{{Gl\|~~protexer~~onde}}se ~~dalgunha~~<u>nos</u> imos <u>abrigar</u> cando {{gl\|~~contrariedade~~facer\|se faga}}, {{gl\|~~inconveniente~~noite}} ~~ou {{gl\|oposición~~?}}. #{{sin\|{{gl\|abeirar}}se, {{gl\|agarimar}}se, {{gl\|amparar}}se, {{gl\|gorecer}}se, {{gl\|gorir}}se, {{gl\|guarecer}}se, {{gl\|guarir}}se, {{gl\|resgardar}}se.}} #{{Gl\|cubrir}}se con algo que {{gl\|fornecer\|forneza}} {{gl\|abrigo}}. #{{sin\|{{gl\|agochar}}se, {{gl\|arroupar}}se, {{gl\|tapar}}se.}} {{-verbot-\|gl}} '''{{PAGENAME}}''' #{{Gl\|~~protexer~~cubrir}} ~~das~~[alguén] ~~{{gl\|inclemencia}}s~~con doalgo que lle {{gl\|~~tempo~~fornecer\|forneza}} {{gl\|~~atmosférico~~abrigo}}. #{{sin\|{{gl\|~~abeirar~~agochar}}, {{gl\|~~acubillar~~arroupar}}, {{gl\|~~amparar}}, {{gl\|gorecer}}, {{gl\|resgardar~~tapar}}.}} #{{Gl\|protexer}} ~~dalgunha~~[algo] [das {{gl\|~~contrariedade~~inclemencia}},s do {{gl\|~~inconveniente~~tempo}} {{gl\|atmosférico}} ou dun {{gl\|~~oposición~~perigo}}] {{gl\|situar\|situándoo}} [en algures]. #{{sin\|{{gl\|abeirar}}, {{gl\|agarimar}}, {{gl\|amparar}}, {{gl\|~~auxiliar~~gorecer}}, {{gl\|gorir}}, {{gl\|guarecer}}, {{gl\|guarir}}, {{gl\|resgardar}}.}} #({{sem\|Figurado\|gl}}) {{Gl\|posuír}} [un {{gl\|desexo}}s, {{gl\|esperanza}}s, {{gl\|idea}} ou {{gl\|sentimento}}s]. #*{{exemplo\|<u>Abrigar</u> {{gl\|ánimo}}s de {{gl\|concordia}}.}} {{-trad-}} {{1\|Protexer do tempo ou dun perigo.}} {{T\|de}} ~~(1)~~ {{t\|de\|beschirmen}}. {{T\|fres}} ~~(1)~~ {{t\|fres\|~~abriter~~abrigar}}.▼ {{2}} {{T\|enfr}} ~~(1)~~ {{t\|enfr\|~~shelter~~abriter}}.▼ {{T\|iten}} ~~(1)~~ {{t\|iten\|~~riparare~~shelter}}.▼ {{2}} {{T\|ptit}} ~~(1)~~ {{t\|ptit\|~~resguardar~~riparare}}.▼ {{T\|pt}} {{t\|pt\|resguardar}}. {{3}} {{1\|Protexer dunha contrariedade, inconveniente ou oposición.}} {{T\|es}} {{t\|es\|abrigar}}. {{2}} ▲{{T\|fr}} (1) {{t\|fr\|abriter}}. {{2}} ▲{{T\|en}} (1) {{t\|en\|shelter}}. {{3}} ▲{{T\|it}} (1) {{t\|it\|riparare}}. ▲{{T\|pt}} (1) {{t\|pt\|resguardar}}. {{-conx-}} {{conx.gl.-zar\|abrig\|abrigu}}

abrigar: Diferenzas entre revisións