Revisión como estaba o 18 de xaneiro de 2013 ás 15:27 editar HydrizBot (conversa \| contribucións) 52.068 edicións m r2.7.3) (Bot: Engado: kn:porta ← Ir ao dif anterior		Revisión como estaba o 7 de marzo de 2013 ás 05:24 editar desfacer Calq (conversa \| contribucións) 98.438 edicións Sen resumo de edición Ir ao seguinte dif →
Liña 1: {{-glglref-}} [[Ficheiro:Medeiros, Medeiros, Monterrei 29.jpg\|thumb\|250px]] {{etim\|do {{orixe\|la\|gl}} ''{{la\|porta}}''.\|gl}} {{-substf-}}▼ {{pronuncia\|\|gl}} {{son\|\|\|gl}} ▲{{-substf-\|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN\|{{PAGENAME}}\|\|s}} # ({{sem\|Arquitectura\|gl}}) Abertura nunha [[{{gl\|parede]]}}, nun [[{{gl\|muro]]}}, nun [[{{gl\|valado]]}} etc. para entrada e saída de persoas ou animais. # Prancha de madeira, metal ou doutro material coa que se pecha esa abertura. # Peza dun [[{{gl\|moble]]}} que permite pechalo. ''A porta dun armario''. # ({{sem\|Figurado\|gl}}) Momento ou acción inicial dunha época ou proceso. ''O pobre está ás portas da morte''. {{-relac-}} Liña 19 ⟶ 22: {{-trad-}} {{T\|de}} {{t\|de\|Tür}} * {{T\|es}} {{t\|es\|puerta}} * {{T\|ca}} {{t\|ca\|porta}} * {{T\|chy}} {{t\|chy\|he'nétoo'o}} * {{T\|kw}} {{t\|kw\|daras}} * {{T\|fi}} {{t\|fi\|ovi}} * {{T\|fr}} {{t\|fr\|porte}}, {{t\|fr\|huis}} * {{T\|hz}} {{t\|hz\|omuvero}} * {{T\|en}} {{t\|en\|door}} * {{T\|it}} {{t\|it\|porta}} * {{T\|gv}} {{t\|gv\|dorrys}} * {{T\|nl}} {{t\|nl\|deur}} * {{T\|pt}} {{t\|pt\|porta}} * {{T\|ru}} {{t\|ru\|дверь}} * {{T\|sv}} {{t\|sv\|dörr}} * {{T\|eu}} {{t\|eu\|ate}} {{-ca-}} {{etim\|do {{orixe\|la\|ca}} ''{{la\|porta}}''.\|ca}} {{pronuncia\|\|ca}} {{son\|\|\|ca}} {{-substf-\|ca}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN\|port\|a\|es}} # ({{sem\|Arquitectura\|ca}}) {{Gl\|porta}}. {{-it-}} {{etim\|do {{orixe\|la\|it}} ''{{la\|porta}}''.\|it}} {{pronuncia\|/'pɔr.ta/\|it}} {{son\|\|\|it}} {{-substf-\|it}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN\|port\|a\|e}} # ({{sem\|Arquitectura\|it}}) {{Gl\|porta}}. {{-pt-}} {{etim\|do {{orixe\|la\|pt}} ''{{la\|porta}}''.\|pt}} {{pronuncia\|[ 'pɔɾ.tɐ ]\|pt}} {{son\|\|\|pt}} {{-substf-\|pt}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN\|port\|a\|as}} # ({{sem\|Arquitectura\|pt}}) {{Gl\|porta}}. [[ca:porta]]

porta: Diferenzas entre revisións