Revisión como estaba o 16 de agosto de 2012 ás 09:05 editar HydrizBot (conversa \| contribucións) 52.068 edicións m r2.7.3) (Bot: Engado: io:etrusco ← Ir ao dif anterior		Revisión como estaba o 7 de marzo de 2013 ás 14:40 editar desfacer Calq (conversa \| contribucións) 98.438 edicións Sen resumo de edición Ir ao seguinte dif →
Liña 1: {{-glref-~~\|lingua etrusca~~}} {{~~etim\|\|gl~~refcategoria}} {{etim\|do {{orixe\|la\|gl}} ''{{la\|Etruscus}}''.\|gl}} {{pronuncia\|\|gl}} {{son\|\|\|gl}} {{-substm-\|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarXN\|etrusc\|o\|os\|a\|as}} # ({{sem\|Linguas do mundo\|gl}}) {{Gl\|idioma}} falado e escrito na antiga rexión da {{gl\|Etruria}} (a actual {{gl\|Toscana}}) e nalgunhas partes das actuais {{gl\|Lombardía}}, {{gl\|Venecia}}, e {{gl\|Emilia Romaña}} (de onde os etruscos foron desprazados polos {{gl\|galos}}), en {{gl\|Italia}}. O {{gl\|latín}} substituíu totalmente ao etrusco, deixando só uns poucos documentos e uns poucos empréstamos lingüísticos no latín . # ({{sem\|Xentilicio\|gl}} e {{sem\|Historia\|gl}}) {{Gl\|individuo}} da Etruria. {{1\|Idioma}} {{T\|af}} {{t\|af\|Etruskies}} {{T\|sq}} {{t\|sq\|etruske}} {{T\|gsw}} {{t\|gsw\|Etruskisch}} {{T\|de}} {{t\|de\|Etruskisch}} {{T\|ar}} {{t\|ar\|إتروري\|}} {{T\|an}} {{t\|an\|etrusco}} {{T\|ast}} {{t\|ast\|etruscu}} {{T\|nds}} {{t\|nds\|Etruskisch}} {{T\|eu}} {{t\|eu\|etruriera}} {{T\|br}} {{t\|br\|etruskeg}} {{T\|bg}} {{t\|bg\|етруски}} {{T\|kab}} {{t\|kab\|itruski}} {{T\|ca}} {{t\|ca\|etrusc}} {{T\|cs}} {{t\|cs\|etruština}} {{T\|zh}} {{t\|zh\|伊特魯里亞語}} {{T\|ko}} {{t\|ko\|에트루리아어}} {{T\|kw}} {{t\|kw\|Etruskek}} {{T\|da}} {{t\|da\|etruskisk}} {{T\|sk}} {{t\|sk\|etruština}} {{T\|es}} {{t\|es\|etrusco}} {{T\|eo}} {{t\|eo\|etruska}} {{T\|et}} {{t\|et\|etruski}} {{T\|fi}} {{t\|fi\|etruski}} {{T\|fr}} {{t\|fr\|étrusque}} {{T\|cy}} {{t\|cy\|Etrwsgeg}} {{T\|ka}} {{t\|ka\|ეტრუსკული}} {{2}} {{T\|el}} {{t\|el\|Ετρουσκική}} {{T\|nl}} {{t\|nl\|Etruskisch}} {{T\|hu}} {{t\|hu\|etruszk}} {{T\|io}} {{t\|io\|Etruska}} {{T\|id}} {{t\|id\|bahasa Etruska}} {{T\|en}} {{t\|en\|Etruscan}} {{T\|ia}} {{t\|ia\|etrusco}} {{T\|it}} {{t\|it\|etrusco}} {{T\|ja}} {{t\|ja\|エトルリア語}} {{T\|la}} {{t\|la\|Etrusca}} {{T\|lij}} {{t\|lij\|etrusco}} {{T\|lt}} {{t\|lt\|etruskų}} {{T\|lmo}} {{t\|lmo\|etrusc}} {{T\|mk}} {{t\|mk\|етрурски}} {{T\|no}} {{t\|no\|etruskisk}} {{T\|nn}} {{t\|nn\|etruskisk}} {{T\|pms}} {{t\|pms\|etrusch}} {{T\|pt}} {{t\|pt\|etrusco}} {{T\|ro}} {{t\|ro\|etruscă}} {{T\|ru}} {{t\|ru\|этрусский}} {{T\|sc}} {{t\|sc\|etrusco}} {{T\|sr}} {{t\|sr\|ертрурски}}, {{xlatio\|sr\|etruski\|}} {{T\|scn}} {{t\|scn\|etruscu}} {{T\|sw}} {{t\|sw\|Kietruski}} {{T\|sv}} {{t\|sv\|etruskiska}} {{T\|tr}} {{t\|tr\|Etrüsk}} {{T\|uk}} {{t\|uk\|етруска}} {{3}} {{1\|Habitante da Etruria}} {{T\|af}} {{t\|af\|Etrusker}} {{T\|sq}} {{t\|sq\|etrusk}} {{T\|gsw}} {{t\|gsw\|Etrusker}} {{T\|de}} {{t\|de\|Etrusker}} {{T\|an}} {{t\|an\|etrusco}} {{T\|ast}} {{t\|ast\|etruscu}} {{T\|nds}} {{t\|nds\|Etrusker}} {{T\|eu}} {{t\|eu\|etruskoak}} {{T\|be}} {{t\|be\|этрускі}} {{T\|bs}} {{t\|bs\|Etrušćani}} {{T\|br}} {{t\|br\|Etrusked}} {{T\|bg}} {{t\|bg\|етруски}} {{T\|ca}} {{t\|ca\|etrusc}} {{T\|cs}} {{t\|cs\|Etrusků}} {{T\|zh}} {{t\|zh\|伊特魯斯坎人}} {{T\|kw}} {{t\|kw\|Etruri}} {{T\|hr}} {{t\|hr\|etruščani}} {{T\|da}} {{t\|da\|etrusker}} {{T\|eml}} {{t\|eml\|etrósc}} {{T\|sk}} {{t\|sk\|etruskov}} {{T\|es}} {{t\|es\|etrusco}} {{T\|eo}} {{t\|eo\|Etrusko}} {{T\|et}} {{t\|et\|etruski}} {{T\|fi}} {{t\|fi\|etruski}} {{T\|fr}} {{t\|fr\|Étrusque}} {{T\|el}} {{t\|el\|Ετρούσκος}}, {{xlatio\|el\|Τυρρηνός}} {{T\|nl}} {{t\|nl\|Etrusken}} {{2}} {{T\|hu}} {{t\|hu\|etruszk}} {{T\|io}} {{t\|io\|etrusko}} {{T\|en}} {{t\|en\|Etruscan}} {{T\|ia}} {{t\|ia\|etrusco}} {{T\|is}} {{t\|is\|Etrúrar}} {{T\|it}} {{t\|it\|etrusco}} {{T\|ja}} {{t\|ja\|エトルリア人}} {{T\|la}} {{t\|la\|Etruscus}} {{T\|lij}} {{t\|lij\|etrusco}} {{T\|lt}} {{t\|lt\|Etruskai}} {{T\|lmo}} {{t\|lmo\|etrusc}} {{T\|lb}} {{t\|lb\|Etrusker}} {{T\|mk}} {{t\|mk\|етрурци}} {{T\|no}} {{t\|no\|etrusker}} {{T\|nn}} {{t\|nn\|etruskar}} {{T\|pms}} {{t\|pms\|Etrusch}} {{T\|pl}} {{t\|pl\|Etrusków}} {{T\|pt}} {{t\|pt\|etrusco}} {{T\|ro}} {{t\|ro\|etrusci}} {{T\|ru}} {{t\|ru\|этруски}} {{T\|sc}} {{t\|sc\|etrusco}} {{T\|sr}} {{t\|sr\|етрурци}}, {{xlatio\|sr\|етрушчани}}, {{xlatio\|sr\|etrurci}}, {{xlatio\|sr\|etruščani}} {{T\|scn}} {{t\|scn\|etruscu}} {{T\|sw}} {{t\|sw\|Waetruski}} {{T\|sv}} {{t\|sv\|etrusker}} {{T\|tr}} {{t\|tr\|Etrüsk}} {{T\|uk}} {{t\|uk\|етруски}} {{T\|val}} {{t\|val\|etrusc}} {{3}} {{-adx-\|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarXN\|etrusc\|o\|os\|a\|as}} # {{Gl\|relativo}} á Etruria. # Relativo á {{gl\|civilización}} que {{gl\|habitar\|habitaba}} á Etruria na {{gl\|antigüidade}}. # Relativo ao idioma desa civilización. {{1\|Relativo á Etruria e os etruscos}} {{T\|af}} {{t\|af\|Etruskies}} {{T\|gsw}} {{t\|gsw\|etruskisch}} {{T\|de}} {{t\|de\|etruskisch}} {{T\|an}} {{t\|an\|etrusco}} {{T\|ast}} {{t\|ast\|etruscu}} {{T\|nds}} {{t\|nds\|etruskisch}} {{T\|bs}} {{t\|bs\|etrušćanski}} {{T\|br}} {{t\|br\|etruskek}} {{T\|bg}} {{t\|bg\|етруски}} {{T\|kab}} {{t\|kab\|itruski}} {{T\|ca}} {{t\|ca\|etrusc}} {{T\|cs}} {{t\|cs\|etruský}} {{T\|hr}} {{t\|hr\|etruščanski}} {{T\|da}} {{t\|da\|etruskisk}} {{T\|sk}} {{t\|sk\|etruský}} {{T\|es}} {{t\|es\|etrusco}} {{T\|eo}} {{t\|eo\|etruska}} {{T\|et}} {{t\|et\|etruski}} {{T\|fi}} {{t\|fi\|etruski}} {{T\|fr}} {{t\|fr\|étrusque}} {{T\|el}} {{t\|el\|ετρούσκικος}} {{2}} {{T\|hu}} {{t\|hu\|etruszk}} {{T\|io}} {{t\|io\|Etruska}} {{T\|en}} {{t\|en\|Etruscan}} {{T\|ia}} {{t\|ia\|etrusc}} {{T\|is}} {{t\|is\|etrúsk}} {{T\|it}} {{t\|it\|etrusco}} {{T\|la}} {{t\|la\|Etruscus}} {{T\|lij}} {{t\|lij\|etrusco}} {{T\|lt}} {{t\|lt\|etruskų}} {{T\|lmo}} {{t\|lmo\|etrusc}} {{T\|lb}} {{t\|lb\|etruskesch}} {{T\|mk}} {{t\|mk\|етрурски}} {{T\|nl}} {{t\|nl\|Etruskisch}} {{T\|no}} {{t\|no\|etruskisk}} {{T\|nn}} {{t\|nn\|etruskisk}} {{T\|pms}} {{t\|pms\|etrusch}} {{T\|pl}} {{t\|pl\|etruski}} {{T\|pt}} {{t\|pt\|etrusco}} {{T\|ro}} {{t\|ro\|etrusci}} {{T\|ru}} {{t\|ru\|этрусский}} {{T\|sc}} {{t\|sc\|etrusco}} {{T\|sr}} {{t\|sr\|ертрурски}} {{T\|scn}} {{t\|scn\|etruscu}} {{T\|sv}} {{t\|sv\|etruskisk}} {{T\|tr}} {{t\|tr\|Etrüsk}} {{3}} <!-- Noutros wiktionaries: -->

etrusco: Diferenzas entre revisións