Revisión como estaba o 1 de setembro de 2013 ás 10:59 editar Calq (conversa \| contribucións) 98.438 edicións Sen resumo de edición ← Ir ao dif anterior		Revisión como estaba o 1 de setembro de 2013 ás 16:05 editar desfacer Calq (conversa \| contribucións) 98.438 edicións Sen resumo de edición Ir ao seguinte dif →
Liña 7: # ({{sem\|Zooloxía\|gl}}) (''[[species:Camelus\|Camelus]]'' spp.) Calquera de dúas especies de {{gl\|mamífero}}s {{gl\|ungulado}}s nativos do {{gl\|Vello Mundo}}, adaptados á vida en {{gl\|hábitat}}s moi secos. Almacenan {{gl\|nutriente}}s e {{gl\|líquido}} en {{gl\|protuberancia}}s situadas no {{gl\|lombo}} ({{gl\|xiba}}s), podendo sobrevivir sen beber varias semanas. Son empregados como animais de carga polos nativos desas rexións # ({{sem\|Zooloxía\|gl}}) (''[[species:Camelus bactrianus\|Camelus bactrianus]]'') En particular, a especie de camelo natural da [[Asia Central]], distintiva por posuír dúas xibas, en contraposición ao {{gl\|dromedario}} (''[[species:Camelus dromedarius\|C. dromedarius]]''), nativo do {{gl\|Norte de África}} e do {{Gl\|Oriente Medio}}. {{-trad-}} {{1\|De 1 (mamífero do xénero ''Camelus'')}} {{T\|af}} {{t\|af\|kameel}} {{T\|sq}} {{t\|sq\|deve}}, {{t\|sq\|gamilje}} {{T\|de}} {{t\|de\|Kamel}} {{T\|am}} {{t\|am\|ግመል}} {{T\|ar}} {{t\|ar\|جمل}} {{T\|arc}} {{t\|arc\|ܓܡܠܐ}} {{T\|hy}} {{t\|hy\|ուղտ}} {{T\|az}} {{t\|az\|dəvə}} {{T\|eu}} {{t\|eu\|gamelu}} {{T\|bn}} {{t\|bn\|উট}} {{T\|bs}} {{t\|bs\|deva}}, {{t\|bs\|kamila}} {{T\|bg}} {{t\|bg\|камила}} {{T\|km}} {{t\|km\|អូដ្ធបូកពីរ}} {{T\|ca}} {{t\|ca\|camell}} {{T\|cs}} {{t\|cs\|velbloud}} {{T\|zh}} {{t\|zh\|駱駝\|}}, {{t\|zh\|骆驼}} {{T\|ko}} {{t\|ko\|낙타}} {{T\|ku}} {{t\|ku\|حوشتر}} {{T\|hr}} {{t\|hr\|deva}} {{T\|da}} {{t\|da\|kamel}} {{T\|sco}} {{t\|sco\|càmhal}} {{T\|sk}} {{t\|sk\|ťava}} {{T\|sl}} {{t\|sl\|kamela}}, {{t\|sl\|velblod}} {{T\|es}} {{t\|es\|camello}} {{T\|eo}} {{t\|eo\|kamelo}} {{T\|et}} {{t\|et\|kaamel}} {{T\|ee}} {{t\|ee\|kposɔ}} {{T\|fo}} {{t\|fo\|kamelur}} {{T\|fi}} {{t\|fi\|kameli}} {{T\|fr}} {{t\|fr\|chameau}} {{T\|fro}} {{t\|fro\|cameil}} {{T\|fy}} {{t\|fy\|kamiel}} {{T\|fur}} {{t\|fur\|camęl}} {{T\|cy}} {{t\|cy\|camel}} {{T\|ka}} {{t\|ka\|აქლემი}} {{T\|el}} {{t\|el\|καμήλα}} {{T\|grc}} {{t\|grc\|κάμηλος}} {{T\|gu}} {{t\|gu\|ઊંટ}} {{T\|ht}} {{t\|ht\|chamo}} {{T\|hak}} {{t\|hak\|lo̍k-thò}} {{T\|he}} {{t\|he\|גמל\|\|gamal}} {{T\|hbo}} {{t\|hbo\|גָּמָל\|}} {{T\|hi}} {{t\|hi\|ऊँट}} {{T\|nl}} {{t\|nl\|kameel}} {{T\|hu}} {{t\|hu\|teve}} {{T\|io}} {{t\|io\|kamelo}} {{2}} {{T\|id}} {{t\|id\|unta}} {{T\|en}} {{t\|en\|camel}} {{T\|ia}} {{t\|ia\|camelo}} {{T\|ga}} {{t\|ga\|camall}} {{T\|is}} {{t\|is\|úlfaldi}} {{T\|it}} {{t\|it\|cammello}} {{T\|ja}} {{t\|ja\|駱駝\|ラクダ}} {{T\|lld}} {{t\|lld\|camel}} {{T\|la}} {{t\|la\|camelus}} {{T\|lv}} {{t\|lv\|kamielis}} {{T\|lt}} {{t\|lt\|kupranugaris}} {{T\|mk}} {{t\|mk\|камила}} {{T\|ml}} {{t\|ml\|ഒട്ടകം}} {{T\|ms}} {{t\|ms\|unta}} {{T\|mt}} {{t\|mt\|ġemel}} {{T\|nan}} {{t\|zh-min-nan\|lo̍k-tô}} {{T\|mn}} {{t\|mn\|тэмээ}} {{T\|no}} {{t\|no\|kamel}} {{T\|oc}} {{t\|oc\|camèl}} {{T\|pap}} {{t\|pap\|kamel}} {{T\|fa}} {{t\|fa\|شتر}} {{T\|pl}} {{t\|pl\|wielbłąd}} {{T\|pt}} {{t\|pt\|camelo}} {{T\|pa}} {{t\|pa\|ਊਠ}} {{T\|qu}} {{t\|qu\|kamillu}} {{T\|ky}} {{t\|ky\|төө}} {{T\|rm}} {{t\|rm\|chamel}} {{T\|rom}} {{t\|rom\|gumila}} {{T\|ro}} {{t\|ro\|cămilă}} {{T\|ru}} {{t\|ru\|верблюд}} {{T\|sa}} {{t\|sa\|kamela}} {{T\|sc}} {{t\|sc\|camellu}}, {{t\|sc\|cammellu}} {{T\|sr}} {{t\|sr\|камила}}, {{t\|sr\|дева}} {{T\|sd}} {{t\|sd\|اُٺُ}}, {{t\|sd\|ڏاچِي}} {{T\|hsb}} {{t\|hsb\|kamel}} {{T\|sw}} {{t\|sw\|ngamia}} {{T\|sv}} {{t\|sv\|kamel}} {{T\|sux}} {{t\|sux\|𒄠𒋛𒄯𒊏𒀭}} {{T\|tl}} {{t\|tl\|kamelyo}}, {{t\|tl\|kamel}} {{T\|th}} {{t\|th\|อูฐ\|}} {{T\|te}} {{t\|te\|ఒంటె}}, {{t\|te\|లొట్టిపిట్ట}} {{T\|tr}} {{t\|tr\|deve}}, {{t\|tr\|hecin}} {{T\|uk}} {{t\|uk\|верблюд}} {{T\|ug}} {{t\|ug\|تۆگ}}, {{t\|ug\|tɵgə}}, {{t\|ug\|töge}} {{T\|ur}} {{t\|ur\|اونٹ}} {{T\|uz}} {{t\|uz\|tuya}} {{T\|vi}} {{t\|vi\|lạc đà}} {{T\|war}} {{t\|war\|kamelyo}}, {{t\|war\|kamel}} {{3}} {{1\|De 2 (especie ''Camelus bactrianus'')}} {{T\|af}} {{t\|af\|Baktriese kameel}} {{T\|de}} {{t\|de\|Trampeltier}}, {{t\|de\|Zweihöckriges}}, {{t\|de\|Baktrisches Kamel}} {{T\|eu}} {{t\|eu\|gamelu}} {{T\|bs}} {{t\|bs\|baktrijska deva}}, {{t\|bs\|dvogrba deva}} {{T\|bg}} {{t\|bg\|двугърба камила}} {{T\|ca}} {{t\|ca\|camell bactrià}} {{T\|cs}} {{t\|cs\|velbloud dvouhrbý}} {{T\|zh}} {{t\|zh\|双峰骆驼}} {{T\|ko}} {{t\|ko\|쌍봉낙타}} {{T\|hr}} {{t\|hr\|baktrijska deva}}, {{t\|hr\|dvogrba deva}} {{T\|da}} {{t\|da\|kamel}}, {{t\|da\|baktriske kamel}} {{T\|es}} {{t\|es\|camello}}, {{t\|es\|camello asiático}}, {{t\|es\|camello bactriano}} {{T\|eo}} {{t\|eo\|baktria kamelo}} {{T\|et}} {{t\|et\|kaksküürkaamel}} {{T\|fr}} {{t\|fr\|chameau de Bactriane}}, {{t\|fr\|chameau bactrien}}, {{t\|fr\|chameau domestique}} {{T\|cy}} {{t\|cy\|camel deugrwb}} {{T\|ka}} {{t\|ka\|ბაქტრიანი}} {{T\|ht}} {{t\|ht\|chamo bactryan}} {{T\|he}} {{t\|he\|גמל דו-דבשתי\|}} {{T\|nl}} {{t\|nl\|kameel}} {{T\|hu}} {{t\|hu\|kétpúpú teve}}, {{t\|hu\|baktrián teve}} {{T\|io}} {{t\|io\|baktria kamelo}} {{2}} {{T\|id}} {{t\|id\|unta Baktrian}} {{T\|en}} {{t\|en\|Bactrian camel}} {{T\|ia}} {{t\|ia\|camelo}}, {{t\|ia\|camelo bactrianus}} {{T\|is}} {{t\|is\|kameldýr}} {{T\|it}} {{t\|it\|cammello}} {{T\|ja}} {{t\|ja\|フタコブラクダ}} {{T\|la}} {{t\|la\|Camelus bactrianus}}, {{t\|la\|Camelus ferus}} {{T\|lt}} {{t\|lt\|dvikupris kupranugaris}} {{T\|no}} {{t\|no\|kamel\|baktriakamel}} {{T\|oc}} {{t\|oc\|camèl de Bactriana}}, {{t\|oc\|camèl domestic}} {{T\|pl}} {{t\|pl\|wielbłąd dwugarbny}}, {{t\|pl\|wielbłąd baktrian}} {{T\|pt}} {{t\|pt\|camelo}} {{T\|qu}} {{t\|qu\|iskaymuqu kamillu}} {{T\|ro}} {{t\|ro\|cămila bactriană}} {{T\|ru}} {{t\|ru\|бактриан верблюд}}, {{t\|ru\|двугорбый верблюд}} {{T\|sr}} {{t\|sr\|бактријска дева}}, {{t\|sr\|бактријска камила}} {{T\|sv}} {{t\|sv\|kamel}}, {{t\|sv\|baktrisk kamel}} {{T\|th}} {{t\|th\|อูฐสองโหนก}} {{T\|uk}} {{t\|uk\|бактріан верблюд}}, {{t\|uk\|двогорбий верблюд)}} {{T\|tr}} {{t\|tr\|çift hörgüçlü deve}} {{T\|vi}} {{t\|vi\|lạc đà hai bướu}} {{3}} {{-pt-}} {{etim\|do proto-semita ''*gamal-'' ("{{gl\|devolver}}"; "{{gl\|compensar}}"), polo {{orixe\|grc\|pt}} ''{{grc\|κάμηλος}}'' ('kámêlos') e polo {{orixe\|la\|pt}} ''{{la\|camelus}}''.\|pt}} {{pronuncia\|\|pt}} {{son\|\|\|pt}} {{-substm-\|pt}} '''{{PAGENAME}}''' {{varn\|camelo\|\|s}} #({{sem\|Zooloxía\|pt}}) {{Gl\|camelo}}. #({{sem\|Coloquial\|pt}}) {{Gl\|imbécil}}, {{gl\|parvo}}. #({{sem\|Coloquial\|pt}} no {{gl\|Brasil}}) {{Gl\|bicicleta}}. <!--Noutros wiktionaries-->

camelo: Diferenzas entre revisións