formigueiro: Diferenzas entre revisións

Contido eliminado Contido engadido
Sen resumo de edición
Sen resumo de edición
Liña 1:
{{completar-glref-}}
{{etim|do {{orixe|latín|gl}} ''{{la|formicarius}}'', e este de ''{{la|formica}}'', "{{gl|formiga}}".|gl}}
 
{{pronuncia|/foɾmiˈɣejɾo̝/|gl}}
{{-gl-}}
{{etim||gl}}
{{pronuncia||gl}}
{{son|||gl}}
{{-substm-|gl}}
'''{{PAGENAME}}''' {{VarN|formigueiro||s}}
#{{Gl|niño}} formado por un conxunto de {{gl|cámaras}} e {{gl|galerías}}, xeralmente {{gl|subterráneo|subterráneas}}, onde {{gl|criar|crían}} e {{gl|vivir|viven}} as formigas.
#(completar)
# ({{sem|Colectivo|gl}}) {{Gl|conxunto}} de formigas.
# ({{sem|Figurado|gl}}) {{Gl|lugar}} onde hai moito {{gl|movemento}} de {{gl|xente}}.
{{-trad-}}
{{T|es}} {{t|es|hormiguero}}.
{{T|ca}} {{t|ca|formiguer}}.
{{T|sl}} {{t|sl|mravljišče}}.
{{T|fr}} {{t|fr|fourmilière}}.
{{T|pt}} {{t|pt|formigueiro}}.
{{T|eu}} {{t|eu|inurritegi}}.
 
 
{{-pt-}}
{{etim|do {{orixe|latín|pt}} ''{{la|formicarius}}'', e este de ''{{la|formica}}'', "{{gl|formiga}}".|pt}}
{{etim||pt}}
{{pronuncia||pt}}
{{son|||pt}}