pincel: Diferenzas entre revisións

Contido eliminado Contido engadido
HydrizBot (conversa | contribucións)
m r2.7.3) (Bot: Engado: chr:pincel
Calq (conversa | contribucións)
Sen resumo de edición
Liña 1:
{{-gl-}}
{{etim|do {{orixe|ca|gl}} ''{{ca|pinzell}}'', do {{orixe|la|gl}} ''{{la|penicillus}}''.|gl}}
{{pronuncia|/pinˈθɛl/|gl}}
{{son|||gl}}
'''{{PAGENAME}}'''
{{-substm-|gl}}
'''{{PAGENAME}}''' {{varn|pince|l|is}}
 
*# ({{sem|Pintura|gl}}) {{Gl|ferramenta}} para [[{{gl|pintar]]}}.
{{etim|}}
* ({{sem|Pintura|gl}}) ferramenta para [[pintar]].
 
{{-trad-}}
{{T|fres}} {{t|fres|pinceaupincel}}.
{{T|fr}} {{t|fr|pinceau}}
 
{{T|pt}} {{t|pt|pincel}}
{{T|de}} {{t|de|Pinsel}}, {{t|de|Quast}}
{{T|en}} {{t|en|paint brush}}, {{t|en|paintbrush}}
{{T|br}} {{t|br|barr-livañ}}
{{T|ca}} {{t|ca|pinzell}}, {{t|ca|borla}}, {{t|ca|raïm}}
{{T|eo}} {{t|eo|peniko}}
{{T|fo}} {{t|fo|pensil}}
{{T|el}} {{t|el|βούρτσα}}
{{T|io}} {{t|io|pinselo}}
{{T|id}} {{t|id|kuas}}
{{T|it}} {{t|it|pennello}}
{{T|kk}} {{t|kk|қылқалам}} (qılqalam)
{{T|nl}} {{t|nl|kwast}}, {{t|nl|penseel}}
{{T|pl}} {{t|pl|pędzel}}
{{T|ro}} {{t|ro|pensulă}}
{{T|ru}} {{t|ru|кисть}}
{{T|cs}} {{t|cs|štětec}}
 
{{-es-}}
{{etim|do {{orixe|ca|es}} ''{{ca|pinzell}}'', do {{orixe|la|es}} ''{{la|penicillus}}''.|es}}
{{pronuncia||es}}
{{son|||es}}
'''{{PAGENAME}}'''
{{-substm-|es}}
'''{{PAGENAME}}''' {{varn|pincel||es}}
 
# ({{sem|Pintura|es}}) {{Gl|pincel}}.
{{etim|}}
* [[pincel]].
 
 
{{-pt-}}
{{etim|do {{orixe|ca|pt}} ''{{ca|pinzell}}'', do {{orixe|la|pt}} ''{{la|penicillus}}''.|pt}}
{{pronuncia||pt}}
{{son|||pt}}
'''{{PAGENAME}}'''
{{-substm-|pt}}
'''{{PAGENAME}}''' {{varn|pinc|el|éis}}
 
# ({{sem|Pintura|pt}}) {{Gl|pincel}}.
{{etim|}}
* [[pincel]].
 
[[ca:pincel]]