Diferenzas entre revisións de «foca»

sen resumo de edición
 
{{-glref-}}
{{etim|do {{orixe|la|gl}} ''{{la|phoca|phōca}}'', do {{orixe|grc|gl}} ''{{grc|φώκη}}'' (''phṓkē'', “foca”).|gl}}
{{etim||gl}}
{{pronuncia|/ˈfɔka̝/|gl}}
{{son|||gl}}
{{-substf-|gl}}
'''{{PAGENAME}}''' {{varn|foca||s}}
# ({{sem|Zooloxía|gl}}) {{Gl|nome}} {{gl|xenérico}} de {{gl|diverso}}s {{gl|mamífero}}s {{gl|pinnípede}}s {{gl|mariño}}s, en particular aqueles da {{gl|familia}} dos {{gl|fócido}}s (''{{nc|Phocidae}}''), adaptados a {{gl|vivir}} en {{gl|medio}}s {{gl|acuático}}s a maior parte do {{gl|tempo}}. Teñen {{gl|corpo}}s {{gl|alongado}}s e {{gl|fusiforme}}s, adaptados á {{gl|natación}}; as {{gl|extremidade}}s {{gl|anterior}}es son {{gl|curto|curta}}s e {{gl|aplanado|aplanadas}}, {{gl|mellor}} preparadas para o seu {{gl|uso}} como {{gl|aletas}} que para o seu {{gl|desprazamento}} por {{gl|terra}}.
# ({{sem|Zooloxía|gl}}) {{Gl|foca}}.
# {{Gl|persoa}} moi {{gl|gordo|gorda}}.
{{-trad-}}
{{T|af}} {{t|af|rob}}, {{t|af|seehond}}
{{T|sq}} {{t|sq|fokë}}
{{T|de}} {{t|de|Seehund}}
{{T|en}} {{t|en|seal}}
{{T|eu}} {{t|eu|itsas txakur}}
{{T|br}} {{t|br|reunig}}
{{T|ca}} {{t|ca|foca}}
{{T|da}} {{t|da|sæl}}
{{T|es}} {{t|es|foca}}
{{T|eo}} {{t|eo|foko}}
{{T|fo}} {{t|fo|kópur}}
{{T|fy}} {{t|fy|robbe}}, {{t|fy|seehûn}}
{{T|gd}} {{t|gd|ròn}}
{{T|fr}} {{t|fr|phoque}}
{{T|el}} {{t|el|φώκια}}
{{T|io}} {{t|io|mar-hundo}}
{{T|ikt}} {{t|ikt|nattiq}}
{{T|iu}} {{t|iu|ᓇᑦᑎᖅ}} ([[nattiq]])
{{T|ik}} {{t|ik|natchiq}}
{{T|it}} {{t|it|foca}}
{{T|kl}} {{t|kl|natseq}}
{{T|kk}} {{t|kk|итбалық}} (iytbalıq)
{{T|la}} {{t|la|phoca}}
{{T|nl}} {{t|nl|zeehond}}, {{t|nl|rob}}, {{t|nl|zeerob}}
{{T|pt}} {{t|pt|foca}}
{{T|ru}} {{t|ru|тюлень}}
{{T|sv}} {{t|sv|säl}}
{{T|cs}} {{t|cs|tuleň}}
{{T|saánich}} {{t|saánich|ÁSW̲}}
 
{{-es-}}
{{etim|do {{orixe|la|es}} ''{{la|phoca|phōca}}'', do {{orixe|grc|es}} ''{{grc|φώκη}}'' (''phṓkē'', “foca”).|es}}
{{pronuncia||e}}
{{etimson||gl|es}}
{{-substf-|es}}
'''{{PAGENAME}}''' {{varn|foca||s}}
# ({{sem|Zooloxía|gles}}) {{Gl|foca}}.
 
{{-ca-}}
{{etim|do {{orixe|la|ca}} ''{{la|phoca|phōca}}'', do {{orixe|grc|ca}} ''{{grc|φώκη}}'' (''phṓkē'', “foca”).|ca}}
{{pronuncia||ca}}
{{etimson||it|ca}}
{{-substf-|ca}}
'''{{PAGENAME}}''' {{varn|fo|ca|ques}}
# ({{sem|Zooloxía|ca}}) {{Gl|foca}}.
 
{{-it-}}
{{etim|do {{orixe|la|it}} ''{{la|phoca|phōca}}'', do {{orixe|grc|it}} ''{{grc|φώκη}}'' (''phṓkē'', “foca”).|it}}
{{etim||it}}
{{pronuncia||it}}
{{son|||it}}
{{-substf-|it}}
'''{{PAGENAME}}''' {{varn|foc|a|he}}
# ({{sem|Zooloxía|it}}) {{Gl|foca}}.
 
{{-pt-}}
{{etim|do {{orixe|la|pt}} ''{{la|phoca|phōca}}'', do {{orixe|grc|pt}} ''{{grc|φώκη}}'' (''phṓkē'', “foca”).|pt}}
{{pronuncia||pt}}
{{son|||pt}}
{{-substf-|pt}}
'''{{PAGENAME}}''' {{varn|foca||s}}
# ({{sem|Zooloxía|pt}}) {{Gl|foca}}.
 
[[chr:foca]]
41.797

edicións