Revisión como estaba o 9 de decembro de 2013 ás 19:01 editar MalafayaBot (conversa \| contribucións) 14.170 edicións m r2.7.5) (Bot: Engado: chr:orfanato ← Ir ao dif anterior		Revisión como estaba o 10 de maio de 2015 ás 13:02 editar desfacer Calq (conversa \| contribucións) 98.438 edicións Sen resumo de edición Ir ao seguinte dif →
Liña 1: {{-gl-}} {{etim\|do {{orixe\|baixo latín}} ''[[orphanus\|orphănus]]'', [[orfo]].\|gl}} {{pronuncia\|/ɔɾfaˈnato̝/\|gl}} {{son\|\|\|gl}} {{-substm-\|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{varn\|orfanato\|\|s}} # {{Gl\|centro}} de ~~[[caridade]]~~ onde se recollen e educan [[{{gl\|orfo]]}}s. {{-relac-}} * [[{{gl\|hospicio]]}} {{-trad-}} {{T\|es}} {{t\|es\|orfanato}}, {{t\|es\|orfelinato}}, {{t\|es\|orfanatorio}} {{T\|de}} {{t\|de\|Waisenhaus}}, {{t\|de\|Kinderheim}} {{T\|en}} {{t\|en\|orphanage}} {{T\|zh}} {{t\|zh\|孤儿院}} (gūéryuàn), {{t\|zh\|孤兒院}} {{T\|ko}} {{t\|ko\|고아원}} (goawon) {{T\|eo}} {{t\|eo\|orfejo}} {{T\|fi}} {{t\|fi\|orpokoti}} {{T\|fr}} {{t\|fr\|orphelinat}} {{T\|el}} {{t\|el\|ορφανοτροφείο}} (orfanotrofío) {{T\|hu}} {{t\|hu\|árvaház}} {{T\|id}} {{t\|id\|panti asuhan}}, {{t\|id\|rumah piatu}} {{T\|is}} {{t\|is\|munaðarleysingjahæli}} {{T\|it}} {{t\|it\|orfanotrofio}} {{T\|ja}} {{t\|ja\|孤児院}} (kojiin) {{T\|la}} {{t\|la\|orphanotrophium}} {{T\|nl}} {{t\|nl\|weeshuis}} {{T\|pt}} {{t\|pt\|orfanato}} {{T\|sh}} {{t\|sh\|сиротиште\|сѝротӣште}} (sìrotīšte) {{T\|cs}} {{t\|cs\|sirotčinec}} {{T\|sq}} {{t\|sq\|jetimore}} {{T\|ar}} {{t\|ar\|دَار الْأَيْتَام}} {{T\|eu}} {{t\|eu\|umezurztegi}} {{T\|be}} {{t\|be\|дзіця́чы дом}} {{T\|bg}} {{t\|bg\|сиропита́лище}} {{T\|nci}} {{t\|nci\|icnōpilcalli}} {{T\|da}} {{t\|da\|børnehjem}} {{T\|eo}} {{t\|eo\|orfejo}} {{T\|et}} {{t\|et\|lastekodu}} {{T\|kl}} {{t\|kl\|børnehjemmi}}, {{t\|kl\|meeqqat angerlarsimaffiat}}, {{t\|kl\|perorsaavik}} {{T\|hi}} {{t\|hi\|अनाथ आश्रम}} (anāth āśram) {{T\|is}} {{t\|is\|munaðarleysingjahæli}} {{T\|io}} {{t\|io\|orfanerio}} {{T\|ga}} {{t\|ga\|dílleachtlann}} {{T\|km}} {{t\|km\|មជ្ឈមណ្ឌលកុមារកំព្រា}} (maccʰea’mʊəndʊəl ko’maa kɑmprie), {{t\|km\|គ្រឹះស្ថានរក្សាក្មេងកំព្រា}} (krɨh stʰaan reaksaa kmeɛŋ kɑmprie) {{T\|lv}} {{t\|lv\|bērnu nams}} {{T\|mk}} {{t\|mk\|сиропита́лиште}} {{T\|mi}} {{t\|mi\|wharepani}} {{T\|no}} {{t\|no\|barnehjem}} {{T\|fa}} {{t\|fa\|یتیم‌خانه}} (yatim-xâne) {{T\|pdt}} {{t\|pdt\|Weisenheim}} {{T\|pl}} {{t\|pl\|sierociniec}}, {{t\|pl\|dom dziecka}} {{T\|sk}} {{t\|sk\|detský domov}} {{T\|sl}} {{t\|sl\|sirotišnica}} {{T\|sv}} {{t\|sv\|barnhem}} {{T\|te}} {{t\|te\|అనాధశరణాలయం}} {{T\|tr}} {{t\|tr\|yetimhane}} {{T\|uk}} {{t\|uk\|дитя́чий буди́нок}} {{T\|ur}} {{t\|ur\|اناتھ اشرم\|اناتھ آشرم}} (anāth āśram) {{T\|vi}} {{t\|vi\|trại trẻ mồ côi}} {{-es-}} Liña 17 ⟶ 65: {{-substm-\|es}} '''{{PAGENAME}}''' {{varn\|orfanato\|\|s}} #{{Gl\|~~#Galego\|Orfanato~~orfanato}}. {{-sin-}} * [[{{gl\|orfelinato]]}} {{-relac-}} * [[{{gl\|hospicio]]}} * [[{{gl\|huérfano]]}} {{-pt-}} {{etim\|do {{orixe\|baixo latín\|pt}} ''[[orphanus\|orphănus]]'', [[orfo]].\|pt}} {{pronuncia\|\|pt}} {{son\|\|\|pt}} {{-substm-\|pt}} '''{{PAGENAME}}''' {{varn\|orfanato\|\|s}} #{{Gl\|orfanato}}. [[chr:orfanato]]

orfanato: Diferenzas entre revisións