la: Diferenzas entre revisións

Contido eliminado Contido engadido
JAnDbot (conversa | contribucións)
m r2.7.3) (Bot: Engado: pa:la
Calq (conversa | contribucións)
Sen resumo de edición
Liña 1:
{{homo/la}}
{{-glref-}}
{{etim|do {{orixe|glpt|gl}} ''{{glpt|lãa}}, do {{orixe|la|gl}} ''{{la|lāna}}'', do {{orixe|ine-pro|gl}} *''h₂wĺ̥h₁neh₂''.|gl}}
{{pronuncia|[ˈlaː]|gl}}
{{son|||gl}}
Liña 9 ⟶ 10:
# {{Gl|pelo}} de certos animais tales como a {{gl|ovella}}, da {{gl|llama}} etc, que se utiliza para facer {{gl|tecido}}s.
#*{{exemplo|Hai que rapar a <u>la</u> ás ovellas.}}
# {{Gl|fío}} feito con este pelo.
# {{Gl|tecido}} feito con este fío.
{{-var-}}
* [[lan]]
{{-trad-}}
 
{{1|Pelo de certos animais}}
{{T|af}} {{t|af|wol}}
{{T|de}} {{t|de|Wolle}}
{{T|en}} {{t|en|wool}}
{{T|ar}} {{t|ar|صوف}}
{{T|ba}} {{t|ba|йөн}}
{{T|bm}} {{t|bm|kasa}}
{{T|eu}} {{t|eu|artile}}
{{T|br}} {{t|br|gloan}}
{{T|ca}} {{t|ca|llana}}
{{T|ch}} {{t|ch|lana}}
{{T|cjs}} {{t|cjs|нӱг}}
{{T|ko}} {{t|ko|양모}} (yangmo), {{t|ko|양털}} (yangteol)
{{T|co}} {{t|co|lana}}
{{T|da}} {{t|da|uld}}
{{T|es}} {{t|es|lana}}
{{T|eo}} {{t|eo|lano}}
{{T|fo}} {{t|fo|ull}}
{{T|fi}} {{t|fi|villa}}
{{T|fy}} {{t|fy|wol}}
{{T|fr}} {{t|fr|laine}}
{{T|ka}} {{t|ka|მატყლი}}
{{T|el}} {{t|el|μαλλί}}
{{T|hu}} {{t|hu|gyapjú}}
{{T|sah}} {{t|sah|түү}}
{{T|io}} {{t|io|lano}}
{{T|id}} {{t|id|wol}}
{{T|is}} {{t|is|ull}}
{{T|it}} {{t|it|lana}}
{{T|ja}} {{t|ja|羊毛}} (yōmō), {{t|ja|ウール}} (ūru)
{{T|krc}} {{t|krc|тюк}}, {{t|krc|джюн}}
{{T|kk}} {{t|kk|жүн}} (jün), {{t|kk|түк}} (tük)
{{T|ket}} {{t|ket|қарь}}
{{T|kjh}} {{t|kjh|тӱк}}
{{T|ky}} {{t|ky|жүн}}
{{T|kum}} {{t|kum|тюк}}
{{T|ms}} {{t|ms|wul}}, {{t|ms|suf}}
{{T|nl}} {{t|nl|wol}}
{{T|fra-nor}} {{t|fra-nor|lanne}}
{{T|no}} {{t|no|ull}}
{{T|oc}} {{t|oc|lana}}
{{T|xwo}} {{t|xwo|ᠨᡆᡃᠰᡇᠨ}} (nōsun)
{{T|pap}} {{t|pap|lana}}
{{T|pl}} {{t|pl|wełna}}
{{T|pt}} {{t|pt|lã}}
{{T|rm}} {{t|rm|launa}}
{{T|rom}} {{t|rom|pośom}}
{{T|ru}} {{t|ru|шерсть}}
{{T|se}} {{t|se|ullu}}
{{T|sn}} {{t|sn|mvere}}
{{T|so}} {{t|so|suuf}}
{{T|nso}} {{t|nso|bôya}}
{{T|sv}} {{t|sv|ull}}
{{T|ss}} {{t|ss|b-ôyá}}
{{T|tl}} {{t|tl|lána}}
{{T|crh}} {{t|crh|yün}}
{{T|tt}} {{t|tt|йон}}, {{t|tt|төк}}
{{T|cs}} {{t|cs|vlna}}
{{T|ce}} {{t|ce|кан}}
{{T|cv}} {{t|cv|çăм}}
{{T|tpi}} {{t|tpi|wul}}
{{T|tsolyáni}} {{t|tsolyáni|hnákh}}
{{T|tr}} {{t|tr|yün}}
{{T|vi}} {{t|vi|len}}
{{T|non}} {{t|non|ull}}
{{T|yi}} {{t|yi|װאָל}} (vol)
{{3}}
{{lema||2}}
{{etim|Primeira sílaba da palabra latina ''labili'', que forma parte do poema ''Ut queant laxis'', de onde procede o nome de todas as notas musicais.|gl}}
Liña 18 ⟶ 88:
# ({{sem|Música|gl}}) Sexta nota da [[escala musical]].
#*{{exemplo|Esta escala está en <u>la</u> maior.}}
{{-trad-}}
{{1|Nota musical}}
{{T|fr}} {{t|fr|la}}
{{T|de}} {{t|de|A}}
{{T|en}} {{t|en|la}}, {{t|en|A}}
{{T|ko}} {{t|ko|라}} (ra)
{{T|el}} {{t|el|λα}} (la)
{{T|it}} {{t|it|la}}
{{T|ja}} {{t|ja|ラ}} (ra)
{{T|ru}} {{t|ru|ля}}
{{3}}
{{-ver-}}
*[[Apéndice: Léxico da música]]
Liña 47 ⟶ 128:
 
 
{{-nl-}}
{{etim||nl}}
{{pronuncia||nl}}
{{son|||nl}}
{{-substf-|nl}}
'''{{PAGENAME}}'''
#{{Gl|caixón}}.
#*{{sin|{{nl|lade}}.}}
{{-substf-|nl}}
'''{{PAGENAME}}'''
# ({{sem|Música|nl}}) {{Gl|la}}.
#*{{relac|{{nl|do}}, {{nl|re}}, {{nl|mi}}, {{nl|fa}}, {{nl|sol}}, {{nl|si}}, {{nl|ut}}.}}
 
<!--Noutros wiktionaries-->