Diferenzas entre revisións de «purgatorio»

sen resumo de edición
m (Bot: Engado: sk:purgatorio)
 
{{homo|purgatório}}
{{completar}}
{{-glref-}}
{{etim|do {{orixe|la|gl}} ''{{la|purgatorius|purgatorĭus}}''.|gl}}
{{pronuncia|/puɾɣaˈtɔɾjo̝/|gl}}
{{etimson||it|gl}}
{{-substm-|gl}}
'''{{PAGENAME}}''' {{varn|purgatorio||s}}
#...
 
{{-trad-}}
{{T|de}} {{t|de|Fegefeuer}}, {{t|de|Purgatorium}}
[[{{T|es:}} {{t|es|purgatorio]]}}
{{T|ca}} {{t|ca|purgatori}}
{{T|zh}} {{t|zh|炼狱}}
{{T|fr}} {{t|fr|purgatoire}}
{{T|en}} {{t|en|purgatory}}
[[{{T|it:}} {{t|it|purgatorio]]}}
{{T|pl}} {{t|pl|czyściec}}
{{T|pt}} {{t|pt|purgatório}}
{{T|eu}} {{t|eu|garbitoki}}
 
 
{{-es-}}
{{etim|do {{orixe|la|es}} ''{{la|purgatorius|purgatorĭus}}''.|es}}
{{pronuncia||es}}
{{son|||es}}
{{-substm-|es}}
'''{{PAGENAME}}''' {{varn|purgatorio||s}}
[[el:#{{Gl|purgatorio]]}}.
 
 
{{-it-}}
{{etim|do {{orixe|la|it}} ''{{la|purgatorius|purgatorĭus}}''.|it}}
{{etim||it}}
{{pronuncia||it}}
{{son|||it}}
{{-substm-|it}}
'''{{PAGENAME}}''' {{varn|purgatori|o|}}
#{{Gl|purgatorio}}.
 
[[el:purgatorio]]
[[en:purgatorio]]
[[es:purgatorio]]
[[fi:purgatorio]]
[[fr:purgatorio]]
[[hu:purgatorio]]
[[io:purgatorio]]
[[it:purgatorio]]
[[ko:purgatorio]]
[[mg:purgatorio]]
[[nl:purgatorio]]
[[pl:purgatorio]]
[[ru:purgatorio]]
[[sk:purgatorio]]
[[zh:purgatorio]]
63.433

edicións