maraca: Diferenzas entre revisións

Contido eliminado Contido engadido
HydrizBot (conversa | contribucións)
m Bot: Engado: ca:maraca
Calq (conversa | contribucións)
Sen resumo de edición
 
Liña 1:
{{-glglref-}}
[[Ficheiro:Sambaballen.JPG|miniatura]]
{{etim||gl}}
{{etim|do {{orixe|tpw|gl}} ''{{tpw|maráka}}'' ou do {{orixe|gn|gl}} ''{{gn|mbaraka}}''.|gl}}
{{pronuncia|/maˈɾaka̝/|gl}}
{{son|||gl}}
{{-substf-|gl}}
'''{{PAGENAME}}''' {{VarN|maraca||s}}
# ({{sem|Música|gl}}) {{Mai|instrumento musical}} [[idiófono]] constituídos{{gl|constituído}} {{gl|por}} {{gl|unha}} {{gl|banda}} {{gl|esférico|esférica}} {{gl|oco|oca}} {{gl|sostido|sostida}} {{gl|por}} {{gl|un}} {{gl|mango}} {{gl|que}} {{gl|a}} {{gl|atravesar|atravesa}} {{gl|ou}} {{gl|estar|está}} {{gl|adherir|adherida}} {{gl|a}} {{gl|ela}}. No{{Gl|o}} {{gl|seu}} {{gl|interior}} éncheselle{{gl|encher|énchese}} {{gl|con}} pequenos{{gl|pequeno}}s percusivos{{gl|percusivo}}s, {{gl|como}} pedriñas{{gl|pedriña}}s, pedazos{{gl|pedazo}}s {{gl|de}} {{gl|vidro}}, cachiños{{gl|cachiño}}s {{gl|de}} {{gl|metal}}, [[etc]]. {{Gl|adoitar|adoita}} {{gl|tocar}}se {{gl|un}} {{gl|par}} {{gl|con}} {{gl|cadansúa}} {{gl|man}}.
{{-relac-}}
*[[percusionista]]
{{-trad-}}
{{T|de}} {{t|de|Maraca}}
{{T|es}} {{t|es|maraca}}
{{T|ca}} {{t|ca|maraca}}
{{T|zh}} {{t|zh|马拉卡}}
{{T|da}} {{t|da|maraca}}
{{T|eo}} {{t|eo|marako}}
{{T|fi}} {{t|fi|marakassi}}
{{T|fr}} {{t|fr|maraca}}
{{T|en}} {{t|en|maraca}}
{{T|ga}} {{t|ga|maraca}}
{{T|it}} {{t|it|maraca}}
{{T|pl}} {{t|pl|marakasy}}
{{T|pt}} {{t|pt|maraca}}, {{t|pt|maracá}}
{{T|ru}} {{t|ru|маракас}}
{{T|tr}} {{t|tr|maraka}}
{{T|eu}} {{t|eu|maraka}}
{{-ver-}}
*[[Apéndice: Léxico da música]]
 
[[ca:maraca]]
[[da:maraca]]
[[en:maraca]]
[[es:maraca]]
[[eu:maraca]]
[[fi:maraca]]
[[fr:maraca]]
[[hu:maraca]]
[[ko:maraca]]
[[mg:maraca]]
[[pl:maraca]]
[[pt:maraca]]
[[ru:maraca]]
[[zh:maraca]]