Contido eliminado Contido engadido
555 (conversa | contribucións)
Bot
Sobreira (conversa | contribucións)
m Boas
Liña 10:
 
Olá, poderia opinar [[Wiktionary:Taberna#Bot|aqui]]? Gostaria de saber se meu bot seria bem-vindo neste Wiktionary. :) --[[User:555|555]] 21:53, 27 xaneiro 2006 (UTC)
 
== Boas ==
 
Ola, ante todo saúdos: son [[User:Sobreira|Sobreira]] 01:12, 25 novembro 2006 (UTC) e tamén ando na Galipedia, sobre todo categorizando. Para a miña desgraza son un lexicógrafo incipiente, máis ben un ''semantista'': digo "para desgraza" porque o Galicionario é un proxecto demasiado interesante para min, aínda que teño xa demasiadas frontes abertas na Galipedia (e no curro) como para poder desfrutalo. O meu principal interese no que poida de momento facer no Galicionario en concreto é o de dicionarios bilingües (ou tamén multilingües, agora che conto por onde van os tiros). Dado que dende hai pouco tamén teño os botóns de protexer e borrar, e vexo que andas traballando ultimamente por aquí, quería preguntache se traballas ''a pelo''. Quero dicir: fas as entradas tecleando letra a letra? Tiven varias ideas e quería compartilas contigo para ver se tes algún consello ou podemos poñernos de acordo:
* a de sistematizar a introdución de entradas mediante modelos, cousa que en boa medida xa está feita, pero que creo que con esforzo se pode mellorar moito (bastante, pero logo moi rendible);
* isto está en conexión co mecanismo que xa probei unha vez, que usei [[:an:Gallego-Aragonés|aquí]], onde somos o mellor dicionario bilingüe (antes de que cambiasen a presentación, saíamos na ''[[:an:Portalada]]'' con máis de 350 entradas cando o seguinte máis grande era o [[:an:Aragonés-Anglés|an-es]] con 64). Iso foi porque o automaticei practicamente todo con Access (salvo editar, logo era copiar e pegar). Ainda que o programei para bilingüe e teño que adaptalo a multilingüe, non creo que precise moito tempo (outro conto é que o teña).
* polo que me poño en contacto contigo é porque podemos utilizar este sistema compartindo o programa, repartíndonos e intercambiando arquivos coa información que teñamos e dividindo o esforzo, podemos falalo cando o teña preparado (se non tes soltura en Access non te preocupes, non é moi complicado).
* sabes de índices, listados, glosarios, vocabularios (monolingües en galego ou bilingües) por aquí? (de momento mirei uns de enfermidades, paxaros cos seus nomes científicos, etc.). Paréceche ir clasificándoos nunha categoría especial? E ir separando as páxinas de axuda e xestión en categorías que comecen por "Galicionario:" ou "Wikcionario:" ou o que sexa?
* o que programei é para listados por letras de dicionarios, non probei para páxinas-artigos, pero xa tiven en conta a relación entre eles (v. no verbo aragonés '''fer''') e creo que se pode programar para crear páxinas (en táboas de verbos, o esforzo aforrado resultaría moi evidente)
Conto con estar liado redactando as actas dun congreso ata esta fin de mes (poida que algo máis), pero en Nadal (teño vacacións a primeira e a última semana do mes) volverei á carga.
--[[User:Sobreira|Sobreira]] 01:12, 25 novembro 2006 (UTC)