acariciar

Galego

• Etimoloxía: de caricia, do italiano carezza, de caro co sufixo -ezza, do latín carus.

• Pronuncia: [a.ka.ɾiˈθjaɾ], [a.ka.ɾiˈsjaɾ] (AFI)

Verbo transitivo

acariciar

1. Facerlle caricias a [alguén].
   • Sinónimos: acariñar, aloumiñar, apaxar, cofar, cofear, garafetear.
2. (Figurado) Ter [unha idea de algo que pode chegar a facerse realidade] no pensamento.

Conxugación

Verbo regular da 1ª conxugación    

Formas impersoais

Infinitivo	acariciar
Xerundio	acariciando
Participio	acariciado, acariciada, acariciados, acariciadas

Formas persoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	acaricio	acaricias	acaricia	acariciamos	acariciades	acarician
	Copretérito	acariciaba	acariciabas	acariciaba	acariciabamos	acariciabades	acariciaban
	Pretérito	acariciei	acariciaches	acariciou	acariciamos	acariciastes	acariciaron
	Antepretérito	acariciara	acariciaras	acariciara	acariciaramos	acariciarades	acariciaran
	Futuro	acariciarei	acariciarás	acariciará	acariciaremos	acariciaredes	acariciarán
	Pospretérito	acariciaría	acariciarías	acariciaría	acariciariamos	acariciariades	acariciarían
Modo Subxuntivo	Presente	acaricie	acaricies	acaricie	acariciemos	acariciedes	acaricien
	Pretérito	acariciase	acariciases	acariciase	acariciásemos	acariciásedes	acariciasen
	Futuro	acariciar	acariciares	acariciar	acariciarmos	acariciardes	acariciaren
Modo Imperativo	Afirmativo		acaricia	acaricie1	acariciemos	acariciade	acaricien1
	Negativo		acaricies	acaricie1	acariciemos	acariciedes	acaricien1
Infinitivo conxugado		acariciar	acariciares	acariciar	acariciarmos	acariciardes	acariciaren

1 Vostede(s)

Traducións

Facer caricias.

Castelán: acariciar (es).

Portugués: acarinhar (pt).

Castelán

• Pronuncia: /akaɾiˈθjaɾ/, /akaɾiˈsjaɾ/ (AFI)

Verbo transitivo

acariciar

1. Acariciar, acariñar, aloumiñar, apaxar, cofar, cofear, garafetear (facerlle caricias a [alguén]).

Referencias

Boullón Agrelo, Ana Isabel; Monteagudo Romero, Henrique; García Cancela, Xermán (1988). Diccionario normativo galego-castelán. p. 13. Editorial Galaxia. ISBN 9788471546418.