anguía

Galego

• Etimoloxía: do latín anguilla.

• Pronuncia: /aŋˈɡia̝/ (AFI)

Substantivo feminino

anguía (sg: anguía; pl: anguías)

1. (Ictioloxía, alimentación) Peixe teleósteo da familia dos anguílidos (Anguilla anguilla), de corpo moi apegañento, escorregadizo e serpentiforme, cunha aleta dorsal que se prolonga até a extremidade posterior. Habita augas doces, pero desce ó mar para se reproducir. É apreciado gastronomicamente.
   • Sinónimos: airoa, eiroa.
2. (Figurado) Persoa escorregadiza.

Traducións

• Nome científico: Anguilla anguilla.
• Búlgaro: sмиорка ^(bg).
• Castelán: anguila ^(es).
• Catalán: anguila ^(ca).
• Chinés: 歐洲鰻鱺 ^(zh).
• Estoniano: angerjas ^(et).
• Finés: anguille ^(fi).
• Francés: anguille ^(fr).
• Húngaro: angolna ^(hu).
• Inglés: eel ^(en).
• Inglés antigo: ǣl ^(ang).
• Italiano: anguilla ^(it).
• Lituano: ungurys ^(lt).
• Neerlandés: paling ^(nl).
• Portugués: enguia ^(pt).
• Vasco: aingira ^(eu).
• Yiddish: אוגרע ^(yi).

Véxase tamén

• Apéndice: Animais