buraco negro

Galego

• Etimoloxía: composto de buraco e negro, do inglés black hole, expresión escrita en 1939 na revista Physical Review.

• Pronuncia: /buˈɾako̝ ˈneɣɾo̝/ (AFI)

Locución substantiva masculina

buraco negro (sg: buraco negro; pl: buracos negros)

1. (Astronomía) Rexión finita do espazo-tempo provocada por unha gran concentración de masa no seu interior, con enorme aumento da densidade, o que provoca un campo gravitatorio tal que ningunha partícula material, nin sequera a luz, pode escapar da devandita rexión.

Sinónimos

• burato negro

Termos relacionados

• campo gravitatorio

Traducións

• Africáner: swartgat ^(af)
• Albanés: vrimë e zezë ^(sq)
• Alemán: schwarzes Loch ^(de), Schwarzes Loch ^(de)
• Árabe: ثقب أسود ^(ar)
• Armenio: սև խոռոչ ^(hy)
• Asturiano: furacu prietu ^(ast), fueyu prietu ^(ast)
• Azarí: qara dəlik ^(az), qara çuxur ^(az)
• Bengalí: কৃষ্ণগহ্বর ^(bn), কৃষ্ণবিবর ^(bn), ব্ল্যাকহোল ^(bn), ব্ল্যাক হোল ^(bn)
• Bielorruso: чорная дзіра ^(be)
• Búlgaro: черна дупка ^(bg)
• Canarés: ಕಪ್ಪು ಕುಳಿ ^(kn)
• Casaco: қара құрдым ^(kk)
• Castelán: agujero negro ^(es), hoyo negro ^(es)
• Catalán: forat negre ^(ca)
• Checheno: ӏаьржа ӏуьрг ^(ce)
• Chinés: 黑洞 ^(yue), 黑洞 ^(cmn), 烏空 ^(nan), 乌空 ^(nan)
• Checo: černá díra ^(cs)
• Coreano: 블랙홀 ^(ko)
• Córnico: toll du ^(kw)
• Danés: sort hul ^(da)
• Eslovaco: čierna diera ^(sk)
• Esloveno: črna luknja ^(sl)
• Esperanto: nigra truo ^(eo)
• Estoniano: must auk ^(et)
• Finés: musta aukko ^(fi)
• Francés: trou noir ^(fr)
• Galés: twll du ^(cy)
• Grego: μαύρη τρύπα ^(el), μελανή οπή ^(el)
• Gujarati: કૃષ્ણ વિવર ^(gu)
• Hebreo: חֹר שָׁחֹר ^(he)
• Hindi: काल कोठरी ^(hi)
• Húngaro: fekete lyuk ^(hu)
• Ido: nigra truo ^(io)
• Indonesio: lubang hitam ^(id)
• Inglés: black hole ^(en)
• Ingusetio: ӏаьржа ӏург ^(inh)
• Interlingua: cavo nigre ^(ia)
• Irlandés: dúpholl ^(ga)
• Islandés: svarthol ^(is)
• Italiano: buco nero ^(it)
• Lao: ຂຸມດຳ ^(lo)
• Latín: foramen nigrum ^(la)
• Letón: melnais caurums ^(lv)
• Lituano: juodoji skylė ^(lt)
• Lombardo: büüs negru ^(lmo)
• Luxemburgués: schwaarzt Lach ^(lb)
• Macedonio: црна дупка ^(mk)
• Malaiala: തമോദ്വാരം ^(ml)
• Malaio: lohong hitam ^(ms)
• Maltés: toqba sewda ^(mt)
• Marathi: कृष्णविवर ^(mr)
• Mingreliano: უჩა რხვილი ^(xmf)
• Neerlandés: zwart gat ^(nl)
• Noruegués: svart hull ^(no), sort hull ^(no), svart hòl ⁽ⁿⁿ⁾
• Persa: سیاه‌چاله فضایی ^(fa), سیاه‌چاله ^(fa)
• Polaco: czarna dziura ^(pl)
• Portugués: buraco negro ^(pt)
• Romanés: gaură neagră ^(ro)
• Ruso: чёрная дыра ^(ru)
• Samoxiciano: jouduojė skīlie ^(sgs)
• Serbocroata: црна рупа ^(sh), crna rupa ^(sh)
• Siciliano: purtùsu nìuru ^(scn)
• Suahili: shimo jeusi ^(sw)
• Sueco: svart hål ^(sv)
• Svan: მეშხე ჴურუ ^(sva)
• Tagalo: itim na butas ^(tl)
• Támil: கருங்குழி ^(ta)
• Telugú: కాలబిలము ^(te)
• Tailandés: หลุมดำ ^(th)
• Turco: kara delik ^(tr)
• Ucraíno: чорна діра ^(uk)
• Urdú: ثقب اسود ^(ur)
• Usbeco: qora tuynuk ^(uz)
• Vasco: zulo beltz ^(eu)
• Vietnamita: hố đen ^(vi), lỗ đen ^(vi)
• Volapuk: siblägahog ^(vo)
• Xaponés: ブラックホール ^(ja)
• Xeorxiano: შავი ხვრელი ^(ka)
• Yiddish: שוואַרצע לאָך ^(yi)

Véxase tamén

• Apéndice: Léxico da astronomía