coxear

Galego

• Etimoloxía: de coxo + -ar.

• Pronuncia: /koʃeˈaɾ/ (AFI)

Verbo intransitivo

coxear

1. Andar inclinando o corpo máis para un lado que para o outro, ou para ambos os lados alternativamente, por non poder asentar estes con regularidade, por mor dalgún defecto ou lesión nunha perna.
   • Exemplo: Desde o accidente camiñaba coxeando.
     
     
2. Por extensión, non asentar ben algo no chan (especialmente un moble con patas).
   • Exemplo: Hai que calzar o aparador, que coxea.
     
     
3. (Figurado) Ter unha carencia nalgunha actividade, física ou intelectual, con respecto a outras.
   • Exemplo: O rapaz vai ben no colexio, pero coxea en matemáticas.
     
     

Traducións

• Alemán: hinken ^(de)
• Castelán: cojear ^(es)
• Chinés: 蹒跚 ^(zh)
• Francés: boiter ^(fr), claudiquer ^(fr), clopiner ^(fr)
• Inglés: limp ^(en)
• Italiano: zoppicare ^(it)
• Portugués: coxear ^(pt)

Conxugación

Verbo regular da 1ª conxugación    

Formas impersoais

Infinitivo	coxear
Xerundio	coxeando
Participio	coxeado, coxeada, coxeados, coxeadas

Formas persoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	coxeo	coxeas	coxea	coxeamos	coxeades	coxean
	Copretérito	coxeaba	coxeabas	coxeaba	coxeabamos	coxeabades	coxeaban
	Pretérito	coxeei	coxeaches	coxeou	coxeamos	coxeastes	coxearon
	Antepretérito	coxeara	coxearas	coxeara	coxearamos	coxearades	coxearan
	Futuro	coxearei	coxearás	coxeará	coxearemos	coxearedes	coxearán
	Pospretérito	coxearía	coxearías	coxearía	coxeariamos	coxeariades	coxearían
Modo Subxuntivo	Presente	coxee	coxees	coxee	coxeemos	coxeedes	coxeen
	Pretérito	coxease	coxeases	coxease	coxeásemos	coxeásedes	coxeasen
	Futuro	coxear	coxeares	coxear	coxearmos	coxeardes	coxearen
Modo Imperativo	Afirmativo		coxea	coxee1	coxeemos	coxeade	coxeen1
	Negativo		coxees	coxee1	coxeemos	coxeedes	coxeen1
Infinitivo conxugado		coxear	coxeares	coxear	coxearmos	coxeardes	coxearen

1 Vostede(s)