pincaouro
Galego
Substantivo masculino
pincaouro (sg: pincaouro; pl: pincaouros)
- (Ornitoloxía) Especie de ave paseriforme da familia dos frinxílidos (Fringillidae). É moi común por toda Europa e Asia. De pequeno tamaño de plumaxe parda-amarelada, diferenciable doutros frinxílidos semellantes polo seu patrón de cores: ás negras, costas amarelas e flancos riscados. Macho e femia son diferentes.
Nome científico
Traducións
- Asturiano: tilín (ast)
- Castelán: lugano (es), lúgano (es), jilguero lúgano (es)
- Francés: tarin des aulnes (fr), tarin (fr)
- Inglés: siskin (en), Eurasian siskin (en)
- Portugués: lugre (pt)
- Alemán: Erlenzeisig (de), Zeisig (de)
- Catalán: lluer (ca)
- Danés: grønsisken (da), grønirisk (da)
- Esperanto: verda kardelo (eo)
- Finés: vihervarpunen (fi)
- Irlandés: siscín (ga)
- Húngaro: csíz (hu)
- Islandés: barrfinka (is)
- Italiano: lucherino eurasiatico (it), lucarino (it)
- Neerlandés: sijs (nl)
- Bokmål: grønnsisik (nb)
- Noruegués nynorsk: grønsisik (no)
- Polaco: czyżyk (pl), czyż (pl)
- Sueco: grönsiska (sv), siska (sv)
- Checo: čížek lesní (cs), čížek (cs)
- Turco: iskete (tr), kara başlı iskete (tr)
- Frisón: syske (fy)
- Árabe marroquí: سطيلة (ary) (sṭilla)
- Bielorruso: чыж (be) (čyž)
- Chinés: 鶸 (cmn) (ruò)
- Feroés: grønígða (fo)
- Xaponés: マヒワ (ja) (mahiwa)
- Persa: سهره (fa) (sehre)
- Ruso: чиж (ru), чижик (ru)
- Gaélico escocés: gealag bhuidhe (gd)
- Serbocroata: čižak (sh)
- Ucraíno: чиж (uk) (čyž)
- Valón: sizet (wa), terin (wa), moxhon d' ônea (wa)