reloxo de sol

Galego

• Etimoloxía: composto de reloxo (do latín horologĭum) e de sol (do latín sol).

• Pronuncia: [reˈlɔ.ʃʊ ðeˈsol] (AFI)

Locución substantiva masculina

reloxo de sol (sg: reloxo de sol; pl: reloxos de sol)

1. Dispositivo que permite medir o paso do tempo a partir do movemento aparente do Sol.

Sinónimos

• reloxo solar

Traducións

• Alemán: Sonnenuhr ^(de)
• Árabe: مِزْوَلَة ^(ar) (mizvalah)
• Armenio: արեւի ժամացույց ^(hy)
• Asturiano: reló de Sol ^(ast)
• Bielorruso: сонечныя гадзіны ^(be) (sónječnyja hadzíny)
• Búlgaro: слънчев часовник ^(bg) (slǎ̀nčev časóvnik)
• Castelán: reloj solar ^(es), reloj de sol ^(es)
• Catalán: rellotge de sol ^(ca)
• Catalán: sluneční hodiny ^(cs)
• Chinés: 日晷 ^(zh) (rìguǐ), 日規 ^(zh), 日规 ^(zh) (rìguī)
• Danés: solur ^(da)
• Eslovaco: slnečné hodiny ^(sk)
• Esloveno: sónčna úra ^(sl)
• Feroés: sólur ^(fo)
• Finés: aurinkokello ^(fi)
• Francés: cadran solaire ^(fr)
• Grego: ηλιακό ρολόι ^(el) (iliakó rolói)
• Hebreo: שעון שמש ^(he) (sh'on shémesh)
• Húngaro: napóra ^(hu)
• Inglés: sundial ^(en)
• Inglés antigo: sōlmerca ^(ang)
• Islandés: sólúr ^(is)
• Khmer: នាឡិកាព្រះអាទិត្យ ^(km) (niele’kaa preah aatɨt)
• Latín: sōlārium ^(la)
• Macedonio: сончев часовник ^(mk)
• Neerlandés: zonnewijzer ^(nl)
• Noruegués: solur ^(no)
• Noruegués nynorsk: solur ⁽ⁿⁿ⁾
• Polaco: zegar słoneczny ^(pl)
• Portugués: relógio de sol ^(pt), relógio do sol ^(pt), relógio solar ^(pt), solário ^(pt)
• Ruso: солнечные часы ^(ru) (sólnečnyje časý)
• Serbocroata: sunčanik ^(sh)
• Sueco: solur ^(sv)
• Telugú: నీడగడియారము ^(te) (nīḍagaḍiyāramu), సూర్యఘంట ^(te) (sūryaghaṅṭa)
• Turco: güneş saati ^(tr)
• Ucraíno: сонячний годинник ^(uk) (sónjačnyj hodýnnyk)
• Vietnamita: đồng hồ mặt trời ^(vi)
• Volapuk: solaglok ^(vo)
• Xaponés: 日時計 ^(ja) (ひどけい, hidokei)