apear
Galego
apear1
apear
Traducións
apearse
- Baixar dun medio de transporte.
- Non seguir adiante con algo por crer que non hai posibilidade de éxito.
- Exemplo: Pensaba escribir un libro sobre as súas experiencias como condutor de tren, pero apeouse por mor da falta de interese por parte das editoriais.
- Sinónimos: desistir.
- Exemplo: Pensaba escribir un libro sobre as súas experiencias como condutor de tren, pero apeouse por mor da falta de interese por parte das editoriais.
- (Dereito) Renunciar a unha acción xudicial ou a un dereito.
Traducións
apear
- Facer [a alguén] baixar dun medio de transporte.
- Exemplo: Apeárono do tren por non levar con el o billete.
- Termos relacionados: descabalgar, desmontar.
- Exemplo: Apeárono do tren por non levar con el o billete.
- Pousar [algo que se leva no lombo].
- Exemplo: Foi andando da gasolineira á casa sen apear a bombona nin unha vez en todo o camiño.
- Exemplo: Foi andando da gasolineira á casa sen apear a bombona nin unha vez en todo o camiño.
- Facer [a alguén] abandonar unha actitude ou idea.
- Deixar de usar [algo].
- Exemplo: Non había xeito de que apease a súa actitude de superioridade cara os compañeiros de traballo, e acabou convertíndose nun problema moi serio.
- Exemplo: Non había xeito de que apease a súa actitude de superioridade cara os compañeiros de traballo, e acabou convertíndose nun problema moi serio.
- Medir [unhas terras] para marcar os seus límites.
- Exemplo: Mañá cedo imos apear as terras que nos deixou a avoa.
- Exemplo: Mañá cedo imos apear as terras que nos deixou a avoa.
- Deter [un muíño] empregando o apeadoiro.
- Exemplo: Apea o muíño.
- Exemplo: Apea o muíño.
Traducións
Conxugación
Verbo regular da 1ª conxugación
Infinitivo | apear |
Xerundio | apeando |
Participio | apeado, apeada, apeados, apeadas |
1 Vostede(s) |
apear2
apear (sg: apear; pl: apeares)
- Correa, xeralmente de coiro, que se engancha nos extremos dos cancís do xugo e pasa por debaixo do pescozo dun animal ao axugalo.
Castelán
apearse
- Apear, apearse (baixar dun medio de transporte).
apear