commencer

Francés

• Etimoloxía: do francés medio commencer, do francés antigo comencier, do latín vulgar *cominitiō, *cominitiāre, do latín com- e initiāre, de initiō.

• Pronuncia: /kɔ.mɑ̃.se/ (AFI)

• Escoitar: «commencer» (Ficheiro ─ axuda)

Verbo transitivo

commencer

1. Comezar, comenzar, empezar.

Conxugación

conxugación de commencer

infinitive	simple	commencer
	composto	avoir + participio pasado
participio presente ou xerundio1	simple	commençant /kɔ.mɑ̃.sɑ̃/
	composto	ayant + participio pasado
participio pasado		commencé /kɔ.mɑ̃.se/
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
indicativo		je (j’)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
(simple tenses)	presente	commence /kɔ.mɑ̃s/	commences /kɔ.mɑ̃s/	commence /kɔ.mɑ̃s/	commençons /kɔ.mɑ̃.sɔ̃/	commencez /kɔ.mɑ̃.se/	commencent /kɔ.mɑ̃s/
	copretérito	commençais /kɔ.mɑ̃.sɛ/	commençais /kɔ.mɑ̃.sɛ/	commençait /kɔ.mɑ̃.sɛ/	commencions /kɔ.mɑ̃.sjɔ̃/	commenciez /kɔ.mɑ̃.sje/	commençaient /kɔ.mɑ̃.sɛ/
	pretérito2	commençai /kɔ.mɑ̃.se/	commenças /kɔ.mɑ̃.sa/	commença /kɔ.mɑ̃.sa/	commençâmes /kɔ.mɑ̃.sam/	commençâtes /kɔ.mɑ̃.sat/	commencèrent /kɔ.mɑ̃.sɛʁ/
	futuro	commencerai /kɔ.mɑ̃.sʁe/	commenceras /kɔ.mɑ̃.sʁa/	commencera /kɔ.mɑ̃.sʁa/	commencerons /kɔ.mɑ̃.sʁɔ̃/	commencerez /kɔ.mɑ̃.sʁe/	commenceront /kɔ.mɑ̃.sʁɔ̃/
	condicional	commencerais /kɔ.mɑ̃.sʁɛ/	commencerais /kɔ.mɑ̃.sʁɛ/	commencerait /kɔ.mɑ̃.sʁɛ/	commencerions /kɔ.mɑ̃.sə.ʁjɔ̃/	commenceriez /kɔ.mɑ̃.sə.ʁje/	commenceraient /kɔ.mɑ̃.sʁɛ/
(composto tenses)	presente perfecto	presente indicativo do avoir + participio pasado
	pluperfect	copretérito indicativo do avoir + participio pasado
	pretérito anterior2	past historic of avoir + participio pasado
	futuro anterior	futuro do avoir + participio pasado
	condicional pretérito	condicional do avoir + participio pasado
subxuntivo		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(simple tenses)	presente	commence /kɔ.mɑ̃s/	commences /kɔ.mɑ̃s/	commence /kɔ.mɑ̃s/	commencions /kɔ.mɑ̃.sjɔ̃/	commenciez /kɔ.mɑ̃.sje/	commencent /kɔ.mɑ̃s/
	copretérito2	commençasse /kɔ.mɑ̃.sas/	commençasses /kɔ.mɑ̃.sas/	commençât /kɔ.mɑ̃.sa/	commençassions /kɔ.mɑ̃.sa.sjɔ̃/	commençassiez /kɔ.mɑ̃.sa.sje/	commençassent /kɔ.mɑ̃.sas/
(composto tenses)	past	present subjunctive of avoir + past participle
	pluperfect2	imperfect subjunctive of avoir + past participle
imperativo		–	tu	–	nous	vous	–
simple		—	commence /kɔ.mɑ̃s/	—	commençons /kɔ.mɑ̃.sɔ̃/	commencez /kɔ.mɑ̃.se/	—
composto		—	simple imperative of avoir + participio pasado	—	simple imperative of avoir + participio pasado	simple imperative of avoir + participio pasado	—
1 O xerundio francés só se pode empregar coa preposición en.
2 En escritos ou fala menos formais, os tempos de pasado histórico, pasado anterior, imperfecto de subxuntivo e subxuntivo pluperfecto poden atoparse substituídos polo indicativo presente perfecto, indicativo pluperfecto, subxuntivo presente e pretérito subxuntivo respectivamente (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).