lágrima

Grafías semellantes:     lagrima ,    làgrima

Galego

• Etimoloxía: do latín lacrĭma.

• Pronuncia: /ˈla.gɾi.ma/ (AFI)

Substantivo feminino

lágrima (sg: lágrima; pl: lágrimas)

1. Gota do líquido transparente que segregan as glándulas lacrimais e que se desprende do ollo a causa dunha irritación ou dunha emoción.

• Exemplo: Enchéronselle os ollos de densas lágrimas que lle baixaban pola cara.
  
  

Sinónimos

• bágoa
• bagulla

Termos relacionados

• chorar
• lagrimexar

Traducións

Traducións

Alemán: Träne (de) f Alto sorabo: sylza (hsb). Baixo sorabo: łdza (dsb). Birmano: မျက်ရည် (dmy) (myak-rany). Castelán: lágrima (es) f Catalán: llàgrima (ca) f Checo: slza (cs). Chinés: 眼淚 (zh)/眼泪 (zh) (yǎnlèi). Coreano: 눈물 (ko) (nunmul). Eslovaco: slza (sk). Esloveno: solza (sl). Estoniano: pisar (et).

Finés: kyynel (fi). Francés: larme (fr) f Grego: δάκρυ (el) (dákry). Hakka: 目汁 (hak) (mugˋ ziibˋ). Húngaro: könny (hu). Indonesio: air mata (id). Inglés: tear (en). Italiano: lagrima (it) f Luxemburgués: Tréin (lb) f Minnan: 目屎 (nan) (ba̍k-sái (nan)). Neerlandés: traan (nl) mf Occitano: làgrima (oc) f

Polaco: łza (pl). Portugués: lágrima (pt) f Romanés: lacrimă (ro). Ruso: слеза (ru) (slezá). Tagalo: luha (tl). Tailandés: น้ำตา (th) (nám-dtaa). Turco: gözyaşı (tr). Ucraíno: сльоза (uk) (slʹozá). Vasco: negar (eu). Vietnamita: nước mắt (vi). Xaponés: 淚 (ja) (なみだ, namida). Xeorxiano: ცრემლი (ka) (cremli).

Castelán

• Etimoloxía: do latín lacrĭma.

• Pronuncia: /ˈla.gɾi.ma/ (AFI)

Substantivo feminino

lágrima (sg: lágrima; pl: lágrimas)

1. Lágrima.

Termos relacionados

• lagrimar
• lagrimear
• llorar

Expresións relacionadas

• beberse las lágrimas
• deshacerse en lágrimas
• echar una lágrima
• llorar a lágrima viva

Portugués

• Etimoloxía: do latín lacrĭma.

• Pronuncia: /ˈla.ɡɾi.mɐ/ (AFI)

Substantivo feminino

lágrima (sg: lágrima; pl: lágrimas)

1. Lágrima.

Termos relacionados

• lacrimejar

Expresións relacionadas

• lágrimas de crocodilo