marmañar

Galego

• Etimoloxía: de marmaña.

• Pronuncia: /maɾmaˈɲaɾ/ (AFI)

Verbo intransitivo

marmañar

1. (Meteoroloxía) Caer chuvia miúda e moi mesta.

Sinónimos

• baballar
• babuñar
• babuxar
• barbañar
• barrufar
• barruzar
• brecar
• chuviñar
• chuviscar
• froallar
• lapiñar
• orballar
• poallar
• zarzallar

Termos relacionados

• orballo
• froallo

Traducións

• Alemán: nieseln ^(de)
• Asturiano: orbayar ^(ast)
• Castelán: lloviznar ^(es)
• Catalán: plovisquejar ^(ca)
• Chinés: 到小雨 ^(zh)
• Francés: bruiner ^(fr), crachiner ^(fr)
• Grego: ψιχαλίζει ^(el), ψιλοβρέχει ^(el)
• Húngaro: szemerkél ^(hu)
• Inglés: drizzle ^(en)
• Italiano: piovigginare ^(it)
• Portugués: chuviscar ^(pt), orvalhar ^(pt), garoar ^(pt)
• Romanés: burnița ^(ro)
• Sueco: dugga ^(sv), duggregna ^(sv)

Conxugación

Verbo regular da 1ª conxugación    

Formas impersoais

Infinitivo	marmañar
Xerundio	marmañando
Participio	marmañado, marmañada, marmañados, marmañadas

Formas persoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	marmaño	marmañas	marmaña	marmañamos	marmañades	marmañan
	Copretérito	marmañaba	marmañabas	marmañaba	marmañabamos	marmañabades	marmañaban
	Pretérito	marmañei	marmañaches	marmañou	marmañamos	marmañastes	marmañaron
	Antepretérito	marmañara	marmañaras	marmañara	marmañaramos	marmañarades	marmañaran
	Futuro	marmañarei	marmañarás	marmañará	marmañaremos	marmañaredes	marmañarán
	Pospretérito	marmañaría	marmañarías	marmañaría	marmañariamos	marmañariades	marmañarían
Modo Subxuntivo	Presente	marmañe	marmañes	marmañe	marmañemos	marmañedes	marmañen
	Pretérito	marmañase	marmañases	marmañase	marmañásemos	marmañásedes	marmañasen
	Futuro	marmañar	marmañares	marmañar	marmañarmos	marmañardes	marmañaren
Modo Imperativo	Afirmativo		marmaña	marmañe1	marmañemos	marmañade	marmañen1
	Negativo		marmañes	marmañe1	marmañemos	marmañedes	marmañen1
Infinitivo conxugado		marmañar	marmañares	marmañar	marmañarmos	marmañardes	marmañaren

1 Vostede(s)