salvar

Galego

• Etimoloxía: do latín salvāre.

Verbo transitivo

salvar

1. Facer que algo ou alguén se libre dun gran perigo ou da morte.
   • Exemplo: Os bombeiros salvaron o edificio da súa destrución. Un equipo de rescate salvou os mariñeiros. Salvar a vida
     
     .
2. Facer que algo ou alguén evite unha dificultade ou situación comprometida.
   • Exemplo: O único que te salvará do suspenso será que fagas un bo exame final
     
     .
3. Elevarse por encima de algo que constitúe un obstáculo.
   • Exemplo: Chegou á meta tras salvar todos os valos
     
     .
4. (Figurado) Pasar por encima de algo que supón un obstáculo ou dificultade.
   • Exemplo: A empresa salvou os problemas económicos buscando novo financiamento
     
     .
5. Manter unha persoa ou cousa fóra do que se afirma.
   • Exemplo: Salvou a un que se afogaba, e foi condiderado como un heroe
     
     .
6. (Relixión) Conceder a gloria eterna.
   • Exemplo: Segundo o Novo Testamento Xesucristo morreu por salvarnos
     
     .

Verbo pronominal

1. Algo ou alguén escapar dun gran perigo ou da morte.
   • Exemplo: Da inundación só se salvaron os mobles do piso de arriba. Salváronse porque levaban posto o chaleco salvavidas
     
     .
2. Algo, ou alguén, evitar unha dificultade ou situación comprometida.
   • Exemplo: Con ese comportamento non te salvas da expulsión do Instituto
     
     .
3. (Relixión) Alcanzar a gloria eterna.
   • Exemplo: Salvarase pola súa fe en Xesús
     
     .