sangue azul

Galego

• Etimoloxía: composto de sangue e azul.

• Pronuncia: [ˌsaŋ.ɡe̯aˈθul] (AFI)

Locución substantiva masculina

sangue azul (sg: sangue azul; pl: sangues azuis)

1. Liñaxe nobre ou aristocrática.

Traducións

• Castelán: sangre azul ^(es)
• Francés: sang bleu ^(fr)
• Inglés: blue blood ^(en), blue-blood ^(en)
• Portugués: sangue azul ^(pt)
• Danés:  blåt blod ^(da)
• Esperanto:  blusanga ^(eo)
• Grego:  γαλαζοαίματος ^(el) (galazoématos)
• Islandés:  blátt blóð ^(is)
• Italiano: sangue blu ^(it)
• Polaco:  błękitna krew ^(pl)
• Sueco:  blått blod ^(sv)
• Checo:  modrá krev ^(cs)
• Búlgaro: синя кръв ^(bg)
• Húngaro: kékvér ^(hu)
• Kirguiz: аристократ ^(ky), ак сөөк ^(ky)
• Romanés: sânge albastru ^(ro)
• Ruso: голубая кровь ^(ru) (golubája krov'), белая кость ^(ru) (b'élaja kost') (lit:óso branco)
• Tagalo: dugong bughaw ^(tl)
• Estoniano: siniveri ^(et)

Portugués

• Etimoloxía: composto de sangue e azul.

Locución substantiva masculina

sangue azul

1. Sangue azul.