casa: Diferenzas entre revisións

Contido eliminado Contido engadido
Gallaecio (conversa | contribucións)
Sen resumo de edición
Gallaecio (conversa | contribucións)
Sen resumo de edición
Liña 6:
'''{{PAGENAME}}''' {{VarN|casa||s}}
#{{Gl|lugar}} no que se {{gl|habitar|habita}}.
#*{{sin|{{gl|domicilio}}, {{gl|fogar}}, {{gl|lar}}, {{gl|morada}}, {{gl|vivenda}}.}}
#({{sem|Arquitectura|gl}}) {{Gl|edificación}} destinada a {{gl|vivenda}}.
#({{sem|Arquitectura|gl}}) {{Gl|edificación}} destinada a diferentes usos determinados en xeral por unha {{gl|actividade}}.
#{{Gl|conxunto}} de persoas {{gl|emparentado|emparentadas}} entre elas.
#*{{sin|{{gl|familia}}.}}
#({{sem|Xogo e xoguete|fr}}) Cada un dos {{gl|cadro}}s dun {{gl|taboleiro}} de {{gl|xadrez}}.
# {{Gl|cadro}} dunha {{gl|táboa}}.
# {{Gl|empresa}} {{gl|comercial}}.
{{-trad-}}
{{T:|de}} (1) {{t^|de|Haus}}.
{{T:|es}} (1, 2, 3, 4) {{t^|es|casa}}.
{{T:|ca}} (1, 2, 3, 4) {{t^|ca|casa}}.
{{T:|fr}} (1, 2, 3, 6) {{t^|fr|maison}}; (1, 2, 3 e 6); {{t^|fr|casefoyer}}; (4 e, 5) {{t^|fr|case}}.
{{T:|it}} (1, 2, 3, 4) {{t^|it|casa}}.
{{T:|gv}} (1, 2, 3, 4) {{t^|gv|thie}}.
 
 
Liña 29:
{{-substf-|es}}
'''{{PAGENAME}}''' {{VarN|casa||s}}
#{{Gl|casa}}, {{gl|domicilio}}, {{gl|fogar}}, {{gl|lar}}, {{gl|morada}}, {{gl|vivenda}} (''onde se habita'').
#({{sem|Arquitectura|es}}) {{Gl|casa}} (''edificio para {{gl|vivenda}}'').
#({{sem|Arquitectura|caes}}) {{Gl|casa}} (''edificio para unha {{gl|actividade}}'').
#{{Gl|casa}}, {{gl|familia}} (''persoas {{gl|emparentado|emparentadas}}'').
 
 
Liña 38 ⟶ 41:
{{-substf-|ca}}
'''{{PAGENAME}}''' {{VarN|cas|a|es}}
#{{Gl|casa}}, {{gl|domicilio}}, {{gl|fogar}}, {{gl|lar}}, {{gl|morada}}, {{gl|vivenda}} (''onde se habita'').
#({{sem|Arquitectura|ca}}) {{Gl|casa}}.
#({{sem|Arquitectura|ites}}) {{Gl|casa}} (''edificio para {{gl|vivenda}}'').
#({{sem|Arquitectura|es}}) {{Gl|casa}} (''edificio para unha {{gl|actividade}}'').
#{{Gl|casa}}, {{gl|familia}} (''persoas {{gl|emparentado|emparentadas}}'').
 
 
Liña 47 ⟶ 53:
{{-substf-|it}}
'''{{PAGENAME}}''' {{VarN|cas|a|e}}
#{{Gl|casa}}, {{gl|domicilio}}, {{gl|fogar}}, {{gl|lar}}, {{gl|morada}}, {{gl|vivenda}} (''onde se habita'').
#({{sem|Arquitectura|it}}) {{Gl|casa}}.
#({{sem|Arquitectura|es}}) {{Gl|casa}} (''edificio para {{gl|vivenda}}'').
#({{sem|Arquitectura|es}}) {{Gl|casa}} (''edificio para unha {{gl|actividade}}'').
#{{Gl|casa}}, {{gl|familia}} (''persoas {{gl|emparentado|emparentadas}}'').
 
 
<!-- Noutros wiktionaries: -->